Hvad er oversættelsen af " WHAT HELL " på dansk?

• hvad helvede
• hvad fanden

Eksempler på brug af What hell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Brian, what hell?
Hvad fanden? Brian?

What hell do I know?
Hvad fanden ved jeg?

You know what hell is?
Ved du, hvad helvede er?

What hell's going on?
Hvad fanden foregår der?

Do you know what hell is?
Ved du, hvad helvede er?

What hell is a terrarium?
Hvad fanden er et terrarium?

That's what hell is.
Det er det, Helvede er.

What hell do I have with them?
Hvad helvede skal jeg med dem?

You wanna know what hell is?
Vil du vide, hvad helvede er?

What hell is between you people?
Hvad foregår der mellem jer?

You don't know what hell is.
Du ved ikke, hvad helvede er.

Look what hell just spit up. Slade?
Slade? Se hvad Helvede har spyttet ud?

You don't know what hell is.
Du aner ikke, hvad helvede er.

What hell are you, you do not understand?
Hvad helvede er det, du ikke forstår?

Like you know what hell's like.
Som om du ved hvad helvede er.

See what hell has broken loose. I need to get back to the Institute.
Jeg må tilbage til Instituttet og se, hvilket helvede, der brudt løs.

No one has ever really guessed what hell is.
Ingen har nogensinde gættet, hvad helvede er.

Slade? Look what hell just spit up.
Slade? Se hvad Helvede har spyttet ud.

If that isn't Hell, then I don't know what Hell is.
Hvis det ikke er helvede så ved jeg ikke hvad helvede er.

Do you know what hell really is, Thomas?
Ved du hvad Helvede virkeligt er, Thomas?

Your worst nightmare. That is in some short story, that that is what hell is.
Det er i en kort historie, at det er hvad helvede er Dit værste mareridt.

No, John, I know what hell is and it's loneliness.
Nej, John, jeg ved, hvad helvede er, og det er ensomhed.

Supposedly, these new versions are being written so that they will be easier to understand and, yet, if we were to ask anybody on the street what hell is, they would be able to tell us that hell is a place of fire and torment.
De nye versioner skrives tilsyneladende, så de er lettere at forstå. Men hvis vi spørger folk på gaden, hvad Helvede er, vil de kunne fortælle, at Helvede er et sted med ild og lidelse, et sted, hvor folk straffes efter døden og lider.

If that's what hell is like, let me never fail to warn the people.
Hvis det er hvordan Helvede er,- lad mig aldrig undlade at advare folket.

That is in some short story, that that is what hell is your worst nightmare.
Det er i en kort historie, at det er hvad helvede er Dit værste mareridt.

I do not know what hell awaits you inside this stone, but it cannot be worse than the one you have put me through.
Jeg ved ikke, hvilket Helvede der venter dig i stenen, men det kan ikke være værre end det du har trukket mig igennem.

And-and you and I barely made it through that. And you know what hell it was when Tim died because you were there.
Du ved, hvilket helvede det var, da Tim døde, for du var der, og du og jeg kunne næsten ikke bære det.

It doesn't matter what hell tries to throw at me; nothing can move me from this wonderful knowledge.I am loved and chosen!
Det er ligegyldigt hvad helvede prver at dnge ned over mig; intet kan rokke mig fra denne vidunderlige kendsgerning, jeg er elsket og udvalgt!

I woke up in bed, trembling and crying out,"Oh, God! If that's what hell is like, let me never fail to warn the people.
Jeg vgnede rystende op i min seng- og rbte:" h Gud! Hvis det er hvordan Helvede er,- lad mig aldrig undlade at advare folket.

It doesn't matter what hell tries to throw at me;
Det er ligegyldigt hvad helvede prver at dnge ned over mig;