Hvad er oversættelsen af " HVORFOR GIDER " på engelsk?

• why bother
• why would

Eksempler på brug af Hvorfor gider på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor gider du?
Why would you care?

Jeg ville sige"eller" men hvorfor gider?
I was gonna say"or," but why bother?

Hvorfor gider du?
Why you bother?

Af hensyn til argumentet, hvorfor gider?
For the sake of argument, why bother?

Hvorfor gider heterofyre se det?
Why would straight guys watch this?

Og så spørger jeg mig selv, hvorfor gider det?
And then I ask myself, why bother?

Hvorfor gider jeg bruge tid på dig?
I don't know why I bother with you?

Spørgsmålet er, hvorfor gider kommer til dette møde?
The question is, why bother coming to this meeting?

Hvorfor gider vi jage denne fyr?
Why are we bothering to chase this guy?

Med andre ord en distribueret bug tracker. Hvorfor gider?
In other words a distributed bug tracker. Why bother?

Hvorfor gider du aldrig gå ud med mine venner?
Why don't you ever go out with my friends?

Til alle andre, jeg er bare en midlertidig fastholdelsesanordningen så hvorfor gider.
To everyone else I'm just a temporary fixture so why bother.

Hvorfor gider du at redde dem?
I don't even know why you bother trying to save them?

Den store trafik kommer fra yahoo, Google, og msn, så hvorfor gider med mapper?
The big traffic comes from yahoo, google, and msn, so why bother with directories?

Hvorfor gider jeg forklare mig for dig?
Don't know why I bother explaining myself to you?

Google Maps tilbyder vidunderlige funktioner, men helt ærligt, Google Maps er ikke nemt, når det kommer til at sætte dine hænder inde. Så hvorfor gider at gentage hjulet, hvis fremragende plugins som Google Maps Editor er tilgængelige.
Google Maps offers wonderful features, but frankly, Google Maps is not easy when it comes to putting your hands inside. So why bother to redo the wheel if excellent plugins like Google Maps Editor are available.

Hvorfor gider du at gå ud med andre fyre?
I don't know why you bother going out with other guys?

Hvorfor gider du ikke gå ud med mine veninder?
How come you never want to go out with any of my friends?

Og hvorfor gider at afbalancere dæk på LUAZovskih hastigheder?
And why bother to balance the tires on LUAZovskih speeds?

Hvorfor gider når du kan udfylde og gemme alle dine.
Why bother when you can fill in and save all your forms at your own computer.

Hvorfor gider at angribe elbiler og folk, der ønsker at købe dem?
Why bother attacking electric cars and the people who want to buy them?

Hvorfor gider, når din DNS-udbyder automatisk ser op adresser for dig?
Why bother when your DNS provider automatically looks up addresses for you?

Hvorfor gider kontrol på AMDs eller NVIDIAs hjemmeside for nye grafikdrivere og næ?
Why bother checking on AMD's or NVIDIA's site for new graphics drivers every now and then?

Hvorfor gider at indlæse dit eget kort så der er så mange fremragende service på dette område?
Why bother to upload their own card when there are so excellent service in this area?

Så hvorfor gider at gentage hjulet, hvis fremragende plugins som Google Maps Editor er tilgængelige.
So why bother to redo the wheel if excellent plugins like Google Maps Editor are available.

Hvorfor gider, når din DNS-udbyder automatisk ser op adresser for dig? Godt der er to primære årsager.
Why bother when your DNS provider automatically looks up addresses for you? Well there are two main reasons.

Så hvorfor gider at torturere dig selv hele dagen med en diæt i stedet for at nyde en velsmagende, men moderat morgenmad?
So why bother torturing yourself throughout the day with a diet instead of enjoying a tasty but moderate breakfast?

Hvorfor gider at investere i en hardware enhed, som HTC, Motorola, Samsung, LG osv har vist sig godt i stand, der allerede er?
Why bother investing in a hardware device that HTC, Motorola, Samsung, LG, etc have proven well capable already?

Hvorfor gider at investere i en hardware enhed, som HTC, Motorola, Samsung, LG osv har vist sig godt i stand, der allerede er? Hardware har aldrig været Googles M. O.
Why bother investing in a hardware device that HTC, Motorola, Samsung, LG, etc have proven well capable already? Hardware has never been Google's M.O.

Hvorfor gider at angribe elbiler og folk, der ønsker at købe dem? Conover(eller hans forfattere) tilsyneladende mener, at skifte til en elbil blot flytter dit brændsel, gas pumpe til et kraftværk, og at kraftværker er i sig selv beskidt.
Why bother attacking electric cars and the people who want to buy them? Conover(or his writers) apparently believes that switching to an electric car merely shifts your fuel source from the gas pump to a power plant, and that power plants are inherently dirty.

Hvordan man bruger "hvorfor gider" i en Dansk sætning

Hvorfor gider du, og vil du byde din familie det?

Artiklen: Hvorfor gider ingen spille i Holbæk?

Hvis du aldrig har set en sort svane, hvorfor gider du tro på, at der er en derude?

Attraktivt – hvorfor gider du at kæmpe for at nå det her mål?

Hvorfor gider jeg ikke at spekulere på.

Inden vi kommer for langt ind i de populære citationsformer, spørger du måske dig selv: “Hvorfor gider vi overhovedet ikke med dette overhovedet?” Det er et retfærdigt spørgsmål.

Fordi hvorfor gider vi egentlig samle på dem, og giver de overhovedet adgang til gode tilbud?

Underligt, hvorfor gider min nabo have en dørmåtte, men ikke bruge den?

Eller måske ingen vil samle op på en slap og du vil indse ingen rigtig gav en damn om at office part så hvorfor gider at gøre det.

Hvorfor gider jeg forsøge mig med golf?

Hvordan man bruger "why bother, why would" i en Engelsk sætning

Otherwise why bother asking for it?

Why would it, and why would we want to know?

Why would artists want this, why would record stores want this, why would labels want this?

Why would they want him dead?

Why would you lie, why would you lie about how you feel?

Isabella: Why would you say that?

Why would that be, and why would it change?

Why Bother With Customized Business Shirts?

Why would someone share their experience?

But why bother about the means?