Eksempler på brug af Hvorfor ikke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor ikke, Roy?
Why not, Roy?Hans familie… Hvorfor ikke dig? Han forrådte sit land.
Why not you? He betrayed his country… his family.Hvorfor ikke, Joe?
Why not, Joe?Det er fint, men hvorfor ikke om det samme for Kina og Indien?
That is good. But why not the same for China and India?Hvorfor ikke, Bob?
Why not, Bob?
Folk også translate
Nej.- Hvorfor ikke, fortæl mig det?
No.- And why not, pray tell?Hvorfor ikke, far?
Why not, Dad?Hvem… Hvorfor ikke tænde lyset? Hvem der?
Why not turn on the lights? Who's there? Who?Hvorfor ikke, John?
Why not, John?Hvorfor ikke klaver?
Why not piano?Hvorfor ikke, major?
Why not, Major?Hvorfor ikke Wuligar?
Why not Wuliger?Hvorfor ikke din mor?
Why not your mom?Hvorfor ikke en hybrid?
Why not a hybrid?Hvorfor ikke, tror du?
Why, do you think?Hvorfor ikke religion, far?
Why not religion, Dad?Hvorfor ikke fra-gade-til-bord?
Why not street-to-table?Hvorfor ikke vælge sig selv?
So why not choose yourself?Hvorfor ikke have noget sjov?
So, why not have some fun?Hvorfor ikke, fortæl mig det?
No.- And why not, pray tell?Hvorfor ikke holde ham på jorden?
Then why not ground him?Hvorfor ikke, fortæl mig det.- Nej.
And why not, pray tell?- No.Hvorfor ikke spise med mig så?
Then why not have dinner with me?Hvorfor ikke i nat? I overmorgen?
Day after tomorrow! Why not tonight?Hvorfor ikke tage lupusprøven først?
So, why not do the lupus test first?Hvorfor ikke? Jeg så hans blik.
That's not why you were following me around.Hvorfor ikke ked af det? Noget lignende?
I was something like sad. Why not sad?Hvorfor ikke dræbe strigaen og undgå et oprør?
Why not kill the striga and avoid this revolt?Hvorfor ikke lade dem få malariavaccine i stedet?
So why not let them catch malaria vaccine instead?Hvorfor ikke redde hvad du kan, mens du stadigvæk kan?
So, why not save whatever poor sap it is while you still can?
