Hvad er oversættelsen af " I DE TO UGER " på engelsk?

• for the two weeks

Eksempler på brug af I de to uger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skete i de to uger.
It was in that two-week window.

I de to uger op til Ricks løsladelse.
For the two weeks leading up to Rick's release.

Hvem har han mødt i de to uger, han har været i Polen?
Who did he meet during those two weeks in Poland?

I de to uger til at følge fortsatte vi til forsamlingen og aftapning.
In the two weeks to follow we proceeded to the assembly and bottling.

Jeg tror, vi så hende to gange i de to uger, jeg var der.
We saw her I think twice in the two weeks I was there.

I de to uger går jeg med cowboybukser og i bare fødder… og maler som en gal.
For the two weeks, I wear blue jeans and walk around barefoot and paint up a storm.

Selvom skolen mest var tom i de to ugers ferie.
Leo Even though the school was mostly empty during the two-week break.

Hunden. I de to uger går jeg med cowboybukser og i bare fødder… og maler som en gal.
The dog. For the two weeks, I--I wear blue jeans and walk around barefoot and paint up a storm.

Måske kan du huske mig, vi har arbejdet sammen. Selvom skolen mest var tom i de to ugers ferie.
I don't know if you remember me, but we worked together. Even though the school was mostly empty during the two-week break.

Hunden. I de to uger går jeg med cowboybukser og i bare fødder… og maler som en gal.
For the two weeks, I, I wear blue jeans and walk around barefoot and paint up a storm. The dog.

En nabo, der boede i nærheden, sagde, at det var første gang, de havde set ham smile i de to uger siden evakueringen.
A nearby neighbor said it was the first time they had seen him smile in the two weeks since evacuating.

I de to uger, der fulgte kæmpede Nicolo og bukkede til sidst under for det uafvendelige tab.
In the two weeks that followed, Nicolo struggled without her finally succumbing to irredeemable loss.

Tjah, det hedder en andel, men sandheden er, at i de to uger du er i lejligheden, skal du ikke dele noget som helst.
Well, it's called a timeshare, but the truth is, for the two weeks you're at the condo, you're not sharing anything.

Hunden. I de to uger går jeg med cowboybukser og i bare fødder… og maler som en gal.
And paint up a storm. Oh. The dog. For the two weeks, I--I wear blue jeans and walk around barefoot.

Disse tokens kan ikke ombyttes til kontanter eller andre kampagner, og kan kun benyttes i de to uger, efter at de er blevet udstedt.
These tokens cannot be exchanged for cash or any other promotion, and can only be used during the two weeks after they have been issued.

Hvis der for et givet produkt i de to uger forud for den følgende fastsættelse ikke foreligger nogen notering fra den referencekilde, der er fastsat i artikel 5, forbliver den på det pågældende tidspunkt gældende importtold i kraft.
Where no quotation is available for a given product from the reference source provided for in Article 5 over the two weeks preceding the next periodic fixing, the import duty previously fixed shall remain in force.

Personer kan sove otte og en halv time hver nat i de første to uger og kun fem timer i de to uger, der følger.
Subjects may sleep eight and a half hours each night for the first two weeks and only five hours in the two weeks that follow.

Hvis der for et givet produkt i de to uger forud for den følgende fastsættelse ikke foreligger nogen notering fra referencebørsen, jf. artikel 4, stk. 1, første led, forbliver den på det pågældende tidspunkt gældende importtold i kraft.
If however for a particular product no quotation is available for the reference exchange as indicated at the first indent of Article 4(1) during the two weeks preceding a fixing the import duty previously fixed shall remain in force.

Eilenberg blev medlem af Bourbaki team udgifter 1950-51 som gæsteprofessor i Paris og deltager i de to uger om sommeren møder indtil 1966.
Eilenberg became a member of the Bourbaki team spending 1950-51 as a visiting professor in Paris and participating in the two week summer meetings until 1966.

Gud, jeg ved jeg kommer til at betale for det, når jeg kommer tilbage, og jeg har ikke noget imod det, men… gør mig en tjeneste og lad mig ikke betale for det i de to uger.
God, look, I know I'm being cruel, and I know I will have to pay for it when I get back, and I don't mind paying for it then, but just… just do me a favour, God, and don't make me pay for ir during the 2 weeks.

Gud, jeg ved jeg kommer til at betale for det, når jeg kommer tilbage, gør mig en tjeneste og lad mig ikke betale for det i de to uger. og jeg har ikke noget imod det.
And I don't mind paying for it then, but just… just do me a favour, God, and I know I will have to pay for it when I get back, and don't make me pay for ir during the 2 weeks. God, look, I know I'm being cruel.

Hvis dette lægemiddel tages mod præmenstrual dysforisk lidelse, kan din læge muligvis henvise dig til at tage det hver dag i måneden, ellers i de to uger før din periode.
If this medication is being taken for premenstrual dysphoric disorder, your physician may direct you to take it every day of the month, or else for the two weeks before your period.

Ikke med tolv mødeperioder i Strasbourg- men for eksempel tolv uger med udvalgsmøder om formiddagen og plenarmøder om eftermiddagen, som vi gør det i Bruxelles i de to uger, hvor der ikke er gruppemøder.
For example, not with twelve part-sessions in Strasbourg- but twelve weeks in which we could set aside the morning for committee meetings and the afternoon for plenary sessions, as is the practice in Brussels during the two weeks when there are no group meetings.

De vigtigste ændringer består i at anvende vejede gennemsnit snarere end aritmetiske gennemsnit ved bestemmelsen af produktionsprisen og importprisen og at foretage denne bestemmelse hver anden uge og derefter anvende de korrekte toldsatser i de to uger, der følger efter datoen for bestemmelsen;
Whereas the main changes are to use weighted instead of arithmetical averages to determine producer and import prices and to determine these every 15 days so that appropriate customs duties can be applied in the two weeks following the date of determination;

Fru formand, mine damer og herrer, tak fordi jeg har fået lov til at afgive en redegørelse om mit indtryk af den sjette partskonference, den såkaldte COP6-konference, i FN's rammekonvention om klimaændringer, der har fundet sted i de seneste to uger i Haag.
Madam President, ladies and gentlemen, thank you for inviting me to share with you my impressions of the sixth conference of the parties, the so-called COP6, to the United Nations framework convention on climate change, that took place the past two weeks in The Hague.

I den anden uge anvender patienten Neupro 4 mg/ 24 timer.
During the second week, the patient takes Neupro 4 mg/ 24 h.

I den anden uge kunne patientens tildelte dosis forøges til 0, 30 mg/ kg, hvis patienten havde 2 eller færre afføringer uden nødmedicin op til dag 8.
In the second week, a patient' s assigned dose could be increased to 0.30 mg/ kg if the patient had 2 or fewer rescue-free laxations up to day 8.

Denne øges til 20 dråber en gang dagligt(1x 10 mg) i den anden uge og til 30 dråber en gang dagligt i den tredje uge..
This is increased to 20 drops once a day(1x 10 mg) in the second week and to 30 drops once a day taken in the third week..

I den anden uge, skifter bryst højdepunkt, da de befrugtede æg implantater i livmoderen på den sene luteale fase af cyklussen.
In the second week, breast changes peak as the fertilized egg implants in the uterus at the late luteal phase of the cycle.

Den to uger lange turnering Dubai Tennis Championships afholdes sidst i februar/tidlig marts med kvindernes turnering i den første uge og mændenes turnering i den anden uge.
The two-week Dubai Tennis Championships is hosted in late February and early March, with the first week being the women's tournament and the second week the men's tournament.

Sådan bruges "i de to uger" i en sætning

De argumenterer at det er en myte at de tvinger forældre til at tage ferie i de to uger, de københavnske daginstitutioner holder lukket.

Der vil blive grillet tirsdag, onsdag og fredag i de to uger.

I de to uger, blev rotterne givet et cancer fremkaldende stof (carbon tetrachlorid).

Og når du er tilmeldt, så får du også hurtigere besked om de forskellige ting, der foregår i de to uger.

I forhold til de to uger før jul er der blevet sat 21 procent flere ting til salg på Den Blå Avis i de to uger efter jul.

Du kan vælge forskellige eller samme aktivitet i de to uger.

I alt sejlede 6-700 transporter over Øresund i de to uger, som redningsaktionen varede.

Et refleksionsrum for både offentligheden og skolens elever I de to uger projektet præsenteres vil det være muligt at komme til offentlige visninger onsdag, torsdag og lørdag.

Masser af mad og Tirsdag særlige Vi har besøgt to gange i de to uger, der engang var engang tirsdag og middag på det særlige.

I de to uger sendte styrelsen vejledninger ud til kommunerne. - Vi kan se, at der er en vis variation mellem kommunerne.