Hvad er oversættelsen af " IAGTTAGNE " på engelsk?

• observed

Eksempler på brug af Iagttagne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Varighed af behandlingen vil afhænge af den iagttagne virkning.
Duration of treatment will be dependent on the response observed.

Undersøgelsen skal beskrive iagttagne symptomer, herunder'lokale reaktioner.
This study will cover the signs observed, including local reactions.

Kilder: De Forenede Nationer(1973-prognoser) og Eurostat- Befolkningsstatistik 1994 iagttagne befolkninger.
Sources: United Nations(1973 forecasts); Eurostat, Demographic statistics, 1994 population recorded.

Indgivelse gennem munden LD50 mg/kg Iagttagne virkninger, herunder i organerne.
LD50 mg/kg Effects observed, including in the organs.

Tekniske videnskabelige hjælpemidler og laboratorieanvendelser med snæver tilknytning til de i firmaet iagttagne aktiviteter.
Technical-scientific aids and laboratory applications closely related to the activities observed in the company.

Efter 45 minutter efter indgivelse iagttagne maksimale enzymatiske aktivitet af lægemidlet.
After 45 minutes after administration observed maximum enzymatic activity of the drug.

Paa denne reise havde jeg et slaaende eksempel paa, hvor let det er at overse selv meget iøinefaldende foreteelser, før de er blit iagttagne af en eller anden.
On this tour I had a striking instance how easy it is to overlook phenomena, however conspicuous, before they have been observed by any one.

Varigheden af behandlingen afhænger af den iagttagne effekt men bør ikke overstige 14 dage.
Duration of treatment will be dependent on the response observed, but should not exceed 14 days.

Oplevede og iagttagne ydre, såvel som indre spændinger mellem lys og mørke, godt og ondt, styrke og svaghed, mod og mismod er hovedtrækkene i den grundessens, der gennemsyrer motiver og stemning.
Experienced and observing exterior, as well as inner tensions between light and dark, good and bad, strength and weakness, courage and dejection are the outlines in the basic essence, that permeate motives and atmosphere.

I undersøgelse C04- 001 var hovedpine den hyppigst iagttagne bivirkning af eculizumab.
In the C04-001 study, headache was the most common adverse event observed with eculizumab.

Vesicula prostatica, som ere blevne iagttagne hos mange Pattedyrs Hanner, ansees nu almindelig for at være homologe med Hunnens Uterus tilligemed den dermed i Forbindelse staaende Aabning.
The vesicula prostratica, which has been observed in many male mammals, is now universally acknowledged to be the homologue of the female uterus, together with the connected passage.

Indgivelse ved indånding LC50 (ppm)- Påvirkningens varighed Iagttagne virkninger, herunder i organerne.
Administered by inhalation LC(ppm) Duration of exposure… hours Effects observed, including in the organs.

Den faktiske, iagttagne form for arbejdsorganisation fungerer på trods af den store forskel i sammenligning med de fastlagte procedurer på grund af den indre gruppesolidaritet, der også omfatter afdelingsledelsen.
The actual form of work organisation observed works despite the wide discrepancy as compared with the set procedures because of the internal group solidarity which also includes the intermediate supervisors.

Forskjelligheder i Resultatet ved gjensidige Krydsninger mellem de samme to Arter, bleve iagttagne for lang Tid siden af Kølreuter.
The diversity of result in reciprocal crosses between the same two species was long ago observed by Kölreuter.

Mange lignende Tilfælde af analog Variering ere blevne iagttagne af Naudin i den store Græskarfamilie og af forskjellige[page] 205 Forfattere hos vore Kornarter.
Many similar cases of analogous variation have been observed by Naudin in the great gourd-family, and by various authors in our cereals.

Man kan ikke -godt tro, at et aabent Oceans Tidevands-Strømninger hyppigt kunne forandres; men derimod have vi i Jordskjælvene, hvorom Beretninger gives af de Indfødte paa nogle Atoller. og i de paa andre Atoller iagttagne store Spalter aabenbare Tegn paa Forandringer og Forstyrrelser, som finde Sted i de underjordiske Regioner.
It is difficult to believe in frequent changes in the tidal currents of an open ocean; whereas, we have in the earthquakes recorded by the natives on some atolls, and in the great fissures observed on other atolls, plain evidence of changes and disturbances in progress in the subterranean regions.

De eksterne virkninger kan måles i form af penge enten ved at udlede værdien af dem fra iagttagne markedstransaktioner(f. eks. udgifter til forebyggelse af skader, sundhedsudgifter, tab i ejendomsværdi, m.v.) eller ved at spørge folk om, hvor meget de ville være villige til at betale for at reducere en bestemt negativ ekstern transportvirkning med en vis størrelse.
Externalities can be measured in monetary terms either by inferring their value from observed market transactions(e.g. expenditure on damage avoidance, health costs, property value loss etc.) or by asking people how much they would be willing to pay for the reduction of a specific negative transport externality by a certain amount.

Denne måde at behandle på kaldes"empirisk behandling", dvs. at behandlingen alene iværksættes ud fra de iagttagne symptomer, inden lægen har fået bekræftet diagnosen.
This is known as‘ empirical treatment', which means that the treatment is started based on an observation of the patient before the doctor has a confirmation of the infection.

Da der i mange af mine bøger i stor udstrækning har været benyttet kjendsgjerninger iagttagne af andre, og da jeg bestandig har havt flere aldeles forskjellige ting under hænderne paa en gang, kan jeg ogsaa nævne, at jeg har fra tredive til firti store mapper liggende i skabe med mærkede hylder, hvor jeg straks kan[page] 119 Maade at skrive paa. putte en løs henvisning eller notis.
As in several of my books facts observed by others have been very extensively used, and as I have always had several quite distinct subjects in hand at the same time, I may mention that I keep from thirty to forty large portfolios, in cabinets with labelled shelves, into which I can at once put a detached reference or memorandum.

Det Mærkværdigste herved forekommer det mig saa vel i dette Tilfælde som med Hensyn til Fænomenet ved Drigg og det af Hr. Ribbentrap i Tyskland beskrevne, at være, at saa mange Rør findes paa et saa begrænset Rum. Ved Drigg blev paa en Flade af femten Yards tre iagttagne og lige saa mange forekom i Tydskland.I det Tilfælde, som jeg har fremstillet, fandtes der sikkert over fire inden for et Rum af 20 til 60 Yards.
The most remarkable circumstance, as it appears to me, in this case as well as in that of Drigg, and in one described by M. Ribbentrop in Germany, is the number of tubes found within such limited spaces. At Drigg, within an area of fifteen yards, three were observed, and the same number occurred in Germany. In the case which I have described, certainly more than four existed within the space of the sixty by twenty yards.

Men vi har bedre Støtter i dette Spørgsmaal end blot og bar teoretiske Beregninger, nemlig de hyppigt iagttagne Eksempler paa visse Dyrs forbavsende hurtige Tiltagen, naar Omstændighe- derne har været dem gunstige to eller tre Aar paa hinanden.
But we have better evidence on this subject than mere theoretical calculations, namely, the numerous recorded cases of the astonishingly rapid increase of various animals in a state of nature, when circumstances have been favourable to them during two or three following seasons.

I flere Tilfælde ere disse blevne stærkt udviklede og have afsondret Mælk rigeligt. At de ere væsenlig identiske hos begge Kjøn, det viser sig ogsaa derved, at der baade hos Mænd og Kvinder lejlighedsvis finder en sympathetisk Udvidelse af dem Sted, naar vedkommende Individer ere angrebne af Mæslinger. Vesicula prostatica, som ere blevne iagttagne hos mange Pattedyrs Hanner, ansees nu almindelig for at være homologe med Hunnens Uterus tilligemed den dermed i Forbindelse staaende Aabning.
These in several instances have become well developed, and have yielded a copious supply of milk. Their essential identity in the two sexes is likewise shewn by their occasional sympathetic enlargement in both during an attack of the measles. The vesicula prostratica, which has been observed in many male mammals, is now universally acknowledged to be the homologue of the female uterus, together with the connected passage.

Jeg er bleven forbavset ved at finde(idet jeg dog maa tillade mig at bemærke, at Dyrenes Instinkter kun ere blevne lidet iagttagne udenfor Evropa og Nordamerika, og at man Intet kjender til Instinktet hos de uddøde Arter), hvor overordenlig hyppigt man kan opdage Overganstrin, der føre til de mest sammensatte Instinkter.
I have been surprised to find, making allowance for the instincts of animals having been but little observed except in Europe and North America, and for no instinct being known amongst extinct species, how very generally gradations, leading to the most complex instincts, can be discovered.

Anbefalinger om lægelig overvågning af brysterne og intermitterende doseringsplan(20 dage efterfulgt af 10 dage uden behandling) for at mindske risikoen for hyperprolaktinæmi med henblik på at øge sikkerheden for brysterne det vides dog ikke, om denne foranstaltning har nogen virkning på det iagttagne bivirkningsmønster knyttet til hyperprolaktinæmi, således mammahypertrofi, galaktorré og risici for patienter med prolaktinafhængige tumorer som f. eks. hypofyse- prolaktinom og brystcancer.
Recommendations of medical breast monitoring and intermittent schedule(20 days followed by a 10- day period of non-treatment) to reduce the risk of hyperprolactinemia, aimed to improve the breast safety however, it is unknown whether this measure has any effect on the observed adverse event pattern related to hyperprolactinemia like breast enlargement, galactorrhoea and risk for patients with prolactin-dependent tumours such as pituitary gland prolactinoma and breast cancer.

Hvordan man bruger "iagttagne" i en Dansk sætning

Jens Kirkebys redegørelse passer fint med det iagttagne vejrforhold, men lidt skal der nok tillægges for at få den til at holde vand.

Iagttagne virkninger på dyret og i organerne i forhold til de benyttede koncentrationer, herunder kliniske undersøgelser og laboratorieundersøgelser Dosis ved hvilken ingen toksisk virkning er iagttaget. 9.

De iagttagne virkninger i disse undersøgelser svarer til virkninger set, når ethinyløstradiol/levonorgestrel kombinationer utilsigtet er indtaget under graviditet.

Hvad sker der egentlig når tænkeren er tanken, ligesom iagttageren er det iagttagne?

Otte af disse iagttagne CT og GC kontrolfejl opstod på grund af, at operatøren byttede om på den positive og negative kontrol.

En del af de iagttagne problemer foreslås løst på arbejdsdagen den 4.11.17 (ikke fuldstændig oplistning): Hul S1: Opstamning af træer i venstre side, samt fjernelse af div.

De ved Fredlysningen bemærkede Forhold stemte i det hele med de nu iagttagne. (Jf.

Den iagttagne verden var et spejl for denne åndelige verden, som den særligt følelsesfulde digter kunne ane og digte om.

Digterens sansninger posthuset refleksioner brød gennem det iagttagne og forbandt sig med en harpespilleren ånd, der bar det hele.

Hvordan man bruger "observed" i en Engelsk sætning

the activity observed and predicted parameters.

Others have observed the same pattern.

The highest observed value was 327ng/mL.

They also observed the island natives.

This confirms what was observed earlier.

Significant differences were observed between treatments.

See what they observed and learned.

Have you observed someone with anorexia?

New World that sent observed directed!

Caterpillar observed near Blue Lake Creek.