Hvad er oversættelsen af " IDEALISTISK " på engelsk?

• idealistic
• ideal

Eksempler på brug af Idealistisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er for idealistisk.
You're too idealistic.

Altid idealistisk. Dette er en stor dag.
Ever the idealist. Well, this is a great occasion.

Jeg var ung, idealistisk.
I was young, idealistic.

Du er for idealistisk til at blive konge, Harald.
You are too idealistic to be king, Harald.

Altså, han var idealistisk.
I mean, he was idealistic.

Meget idealistisk af dig.
Very high-minded of you.

Og folk siger, at jeg er idealistisk.
And people say I'm idealistic.

Han var idealistisk og naiv.
He was idealistic and naive.

Du er ung, indtrængende, idealistisk.
You're young, thrusting, idealistic.

Det ville være idealistisk, men ikke realistisk.
That would be idealistic, not realistic.

Jeg havde været så naiv og idealistisk.
I had been so naive and idealistic.

Men jeg havde et naivt og idealistisk billede af musikere.
But I had a naively idealistic view of musicians.

Følelsesmæssigt gavmild og usædvanligt idealistisk.
Emotionally generous and exceptionally idealistic.

Dette er en romantisk natur med idealistisk udsigt over livet.
This is a romantic nature with idealistic outlook on life.

Aquarius er et ideelt elsker Vandbærerens elsker er idealistisk.
Aquarius is an ideal lover The Aquarian lover is idealistic.

Han ville have en, der var ung og idealistisk til at forvalte sin formue.
Idealistic to expand his fortune. He wanted someone young, and.

Da jeg begyndte på det her job, var jeg meget idealistisk.
When I started this job, I was very idealistic.

Disse personer tendens til at være idealistisk, romantisk, og engagerende.
These individuals tend to be idealistic, romantic, and engaging.

Deres opfattelse af demokrati er fuldstændigt idealistisk.
Their concept of democracy is entirely idealist.

Fru González Álvarez har lagt en konsekvent, grundig og idealistisk linje under dette direktivs vej gennem Parlamentet.
Mrs González Álvarez has taken a consistent, thorough and dedicated line throughout the passage of this legislation through Parliament.

Jeg hører, du arbejder for en ung, tiltrækkende, idealistisk.
Because I hear that you're working for an attractive, young, idealist.

Gosch var solidt placeret i traditionen for idealistisk naturhistorie og transcendental morfologi, som han opfattede som værende perfekt til at forklare observationerne gjort i naturen.
Gosch was solidly placed in the traditions of idealist natural history and transcendental morphology, which he conceived as perfectly adapted to explain the observations made in nature.

På en lidt mindre idealistisk måde.
In a less idealistic kind of way.

En ansøger, som sætter sig et idealistisk højtflyvende mål, vil have afsløret sig selv som ikke-ambitiøs, han søger blot en undskyldning for den fiasko, han selv inderst inde forventer.
A candidate, who sets up an idealistic high-flying target, will have revealed himself as not ambitious, he is only seeking an excuse for the fiasco, which he unconsciously expects.

Arbejder du stadig idealistisk?
And you're still working for the non-profit?

Steenstrups videnskabelige arbejder var baseret på idealistisk morfologi, og selvom han debatterede evolutionsteori med sine studerende og korresponderede med Darwin, blev han aldrig evolutionist.
Steenstrup's scientific work was based on idealist morphology, and even though he discussed evolutionary theory with his students and corresponded with Charles Darwin, he never became an evolutionist.

Tja… engang var jeg meget mere idealistisk.
I used to be much more idealistic.

EU var måske engang et idealistisk- eller i det mindste et ideologisk- projekt, men det har længe været en smart indtægtskilde, hvilket selvfølgelig er årsagen til, at det er så svært at slippe af med.
The EU may once have been an idealistic- or at least an ideological- project, but it has long since become a handy way to make a living, which of course is what makes it so wretchedly hard to dislodge.

En slags, men ikke noget idealistisk lort.
Sort of, but there's no idealized shit.

Tja… engang var jeg meget mere idealistisk.
Oh, well… I used to be much more idealistic.

Hvordan man bruger "idealistisk" i en Dansk sætning

Selv når hun bare står og lytter interesserer hun og hendes forandring fra idealistisk kriger til forelsket kvinde har både vitalitet og poesi.

Det er sådan mellem, det vil sige, at nu synes lidt idealistisk, men hvad hjertet begærer straks.

Millennium-generationen ses ofte som idealistisk og mere motiveret af et højere formål end af penge, men generation Z vil have både sikkerhed og penge.

Du har ret i at jeg er lidt idealistisk på det område.

Det er nogle af de historier, jeg gerne vil fortælle." ANF: "Helt idealistisk kan vi med serien måske påvirke nogle mennesker til at få det federe.

Det er denne moralske indflydelse, både realistisk og idealistisk, der bærer paverejser som dem til Mozambique, Madagaskar og Mauritius.

Alle de mekanismer er selvsagt en udfordring for lærerne, fordi deres job, hvor idealistisk og velmenende de end er, jo er at bedømme eleverne ud fra en klart defineret læreplan.

Der er noget både idealistisk, naivt og drømmende over at skabe et lokale og en læringsarena, hvor målet er, at give vores elever troen på, at alt er muligt.

Den ene mere idealistisk og international, den anden mere pragmatisk og national?

Det er desværre et glimrende eksempel på idealistisk ondskab, når konsulenter/coaches/selvudnævnte eksperter mv.

Hvordan man bruger "idealistic, ideal" i en Engelsk sætning

and they eat this in idealistic accounts.

Small footprint, ideal for the nightstand.

Idealistic dreams, indifference, escapism and pre-occupation.

Young Idealistic Baker: Hamantashen for Purim!

Keep this young, idealistic Solo safe!

Ideal for keeping fruit bruise free.

Ideal for introductory and followup sessions.

Kamchatka, however, has the ideal conditions.

The character has idealistic views on life.

And the wonderful, idealistic Martin McGuinness.