Hvad Betyder IDEALISTISK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• idealistinen
• ihanteellista
• idealistisesti
• idealistista
• idealistisen
• idealistiselle

Eksempler på brug af Idealistisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han var idealistisk.
Hän oli idealistinen.

Skytten eventyrlysten, generøs og idealistisk.
Jousimies seikkailunhaluinen, antelias ja idealistinen.

En idealistisk tid.
Elettiin idealistista aikaa.

Jeg var ret idealistisk.
Olin hyvin idealistinen.

Så idealistisk er jeg ikke.
En mä ollu sillä lailla idealistinen.

Jeg var meget idealistisk.
Olin hyvin idealistinen.

Myles er en idealistisk romantiker på udkig efter en ægtemand.
Myles on idealistinen romantikko, joka etsii aviomiestä.

Er det for idealistisk?
Onko tämä liian idealistista?

En idealistisk fremskridtskvinde med ubegrænsede midler?- Er det?
Idealistinen edistyksellinen, jolla on rajattomat resurssit?

Jeg var ung, idealistisk.
Olin nuori ja idealistinen.

En idealistisk progressiv med ubegrænsede ressourcer Er det?
Idealistinen edistyksellinen, jolla on rajattomat resurssit.-Onko?

Han er ung og idealistisk.
Hän oli nuori ja idealistinen.

Sådan en ægte religiøs oplevelse strækker sig langt udover den filosofiske objektivering af et idealistisk ønske;
Sellainen aito uskonnollinen kokemus menee kauas idealistisen kaipauksen filosofisen objektivoinnin tuolle puolen;

Skiftet i idealistisk retning.
Kantaansa idealistiseen suuntaan.

Han ér virkelig så idealistisk.
Hän on hyvin idealistinen.

Han er meget idealistisk og meget filosofisk.
Hän on hyvin idealistinen, hyvin filosofinen.

Agent Booth er lidt idealistisk.
Agentti Booth taas saattaa olla hieman idealistinen.

Jeg må fortælle om en idealistisk hindu som får nok af røvere i sin kiosk.
Haluan kertoa idealistisesta hindusta joka sai tarpeekseen rosvoavista huligaaneista.

Jeg vil ikke miste endnu en idealistisk helt.
En halua menettää taas yhtä idealistista sankaria.

Kommissær Malmström kan meget vel på idealistisk vis reflektere over, hvor fredhellige Schengenreglerne er, mens flertallet i Parlamentet meget vel tørt vil overveje, hvor pragtfuldt det ville være, hvis Bulgarien og Rumænien kom med i Schengenområdet, men det er bare ikke realistisk.
Komission jäsen Malmström saa toki pohdiskella idealistisesti sitä, miten pyhä ja loukkaamaton Schengenin säännöstö on, ja parlamentin enemmistö voi kuivasti miettiä sitä, miten mahdottoman hienoa olisi, jos Bulgaria ja Romania liittyisivät Schengen-alueeseen, mutta se ei yksinkertaisesti ole realistista.

Hun er passioneret, idealistisk og snu.
Intohimoinen, idealistinen ja ovela.

Han minder mig om mig selv, stædig og idealistisk.
Muistuttaa minua itsestäni, uppiniskainen, idealistinen.

Opdag, om du er idealistisk eller realistisk!
Tutustu jos olet idealistinen tai realistinen!

Din forelæsning var bare en gang idealistisk sludder.
Luentosi tänään oli vain idealistista potaskaa.

Det er virkelig en idealistisk tanke.
Se on todellakin idealistinen kuvitelma.

Jeg var bare en fledgling, for ung og for idealistisk.
Olin vain hiljainen, liian nuori ja liian idealistinen.

Han ville have en, der var ung og idealistisk til at forvalte sin formue.
Hän halusi jonkun nuoren ja idealistisen laajentamaan omaisuuttaan-.

Når filosofi især læner sig mod det åndelige niveau, bliver den idealistisk eller endda mystisk.
Kun filosofia kallistuu erityisesti hengellistä tasoa kohti, siitä tulee idealistista tai jopa mystistä.

Disse personer tendens til at være idealistisk, romantisk, og engagerende.
Nämä henkilöt ovat yleensä idealistinen, romanttinen, ja harjoittaa.

De er alle videnskabs- og data-"genier, og jeg er en idealistisk, offentlig forsvarer.
Ja minä olen idealistinen puolustusasianajaja. He ovat kaikki älykköjä tiedeaivoineen.

Hvordan man bruger "idealistisk" i en Dansk sætning

Idealistisk arkitekt Arkitekt Eske Kristensen har tegnet en lang række andre byggerier i kommunen, hvis mål var, at byggeriet skulle sikre familiens trivsel.

Ex. «Nutidsbilleder» eller «Fra Studiebogen» skal kaldes saaledes; thi hvor Aanden er «idealistisk», er Værket det i mine Tanker ogsaa.

Idealistisk set burde mange derfor slet ikke give sig af med at foretage vurderinger.

Nu har samme bank netop fyret 39 medarbejdere, fordi de ikke "performede tilfredstillende" så helt idealistisk indstillede er de naturligvis ikke.

Dette stiller også krav om at de deres tilgang i kommunikationen er usnobbet og i øjenhøjde, men langt mere idealistisk end det eksisterende reklameunivers.

En ung, idealistisk unge på din dörr eller i ett gathörn i din lokala affärsdistrikt är, prandase pris uden.

Hübertz var en meget dygtig og idealistisk læge, der ønskede at bringe sine moderne teorier om åndsvage børns muligheder for udvikling ud i livet.

Forbundet arbejder for at sprede kendskab til slægtsforskningen som kulturfaktor, idealistisk bevægelse og videnskab.

Vi har valgt en stilling der er idealistisk men hvor vi kan gøre forskel; et sjovt men krævende arbejde.

Det er på samme tid indsigtsfuldt og nøgternt berettet, både glødende idealistisk og komplet resigneret.

Hvordan man bruger "ihanteellista, idealistinen, idealistisesti" i en Finsk sætning

Ihanteellista olisi käyttää tähän tarkoitukseen kasvovettä.

Australialainen idealistinen kommunisti uskoo kiihkeästi vallankumoukseen.

Ihanteellista olisi vaihtaa lakanat kerran viikossa.

Aamut ovat kuitenkin ihanteellista aikaa kuntoilulle.

Olen itse äärimmäisen vakava ja idealistinen ihminen.

Idealistinen nuorukainen matkaa Vatikaaniin luomaan suhteita paaviin.

Idealistinen kauneuskäsityksesi ei täysin kohtaa vallitsevaa todellisuutta.

Me lähestymme silloin idealistisesti ja yksipuolisesti Kirkon katolisuutta.

Idealistisesti ajatellen järjestelmien tulisi ohjautua paikallisten tarpeiden mukaan.

Maasto oli tasaista hietikkokangasta, ihanteellista leirimaastoa.