Hvad Betyder IDEALISTISK på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• idealistisch
• idealistisches
• idealistischer
• idealistischen

Eksempler på brug af Idealistisk på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du er for idealistisk.
Du bist zu idealistisch.

Følelsesmæssigt gavmild og usædvanligt idealistisk.
Großmütig und ungewöhnlich idealistisch.

Hun er for idealistisk.
Aber sie ist zu idealistisch.

Følelsesmæssigt gavmild og usædvanligt idealistisk.
Emotional freizügig… und überaus idealistisch.

Jeg var ung, idealistisk.
Ich war jung, idealistisch.

Du er for idealistisk til at blive konge, Harald.
Du bist zu idealistisch für einen König, Harald.

Altså, han var idealistisk.
Ich meine, er war idealistisch.

Han er meget idealistisk og meget filosofisk.
Er ist sehr idealistisch und sehr philosophisch.

Jeg havde været så naiv og idealistisk.
Ich war so idealistisch und naiv.

Altså er jeg idealistisk og romantisk.
Daher bin ich idealistisch und romantisch.

Han elsker, når du er idealistisk.
Er liebt es, wenn du idealistisch wirst.

Du kan være idealistisk men vær nu ikke dum.
Du kannst ja idealistisch sein, aber sei nicht dumm.

Tja… engang var jeg meget mere idealistisk.
Ich war mal viel idealistischer.

Det byder på lokale fødevarer, idealistisk middag og også stor udendørs siddepladser.
Es bietet lokale Lebensmittel, idealistischen Abendessen und tolle Sitzgelegenheiten im Freien.

Åh, Petra. Du er altid så idealistisk.
Oh Petra, du warst schon immer idealistisch.

Dette handler ikke om idealistisk præken. Det handler om at være tro mod vores værdier.
Hier handelt es sich nicht um idealistisches Predigen. es handelt sich darum, dass wir unseren Werten treu bleiben.

Mange mener, dette er lidt idealistisk.
Viele Leute meinen, es sei etwas idealistisch.

Du er et sensitivt og idealistisk menneske, der ikke befinder sig helt godt inden for den materialle tilværelses begrænsninger og skel.
Sie sind ein sensibler und idealistischer Mann, und Sie fühlen sich in den Grenzen und Beschränkungen des materiellen Lebens nicht ganz wohl.

Jeg vil endog fortsat være lidt idealistisk.
Ich werde sogar ein wenig idealistisch bleiben.

Men jeg havde et naivt og idealistisk billede af musikere.
Aber ich hatte ein naives, idealistisches Bild von Musikern.

Derfor blev jeg bekymret for, om du var for idealistisk.
Deswegen war ich in Sorge, du könntest zu idealistisch sein.

Hvilken del? Den del, der husker en idealistisk, ung mand, der opsøgte mig-?
Der sich an den jungen, idealistischen Mann erinnert, der in mein Büro kam, Welcher Teil ist das?

Derfor blev jeg bekymret for, om du var for idealistisk.
Deshalb machte ich mir Sorgen, dass du zu idealistisch bist.

En retsorden er på ingen måde nogen luksuøs eller idealistisk overbygning, men grundlaget for en genopbygning af samfundet og også for økonomien.
Eine Rechtsordnung ist kein Luxus und auch kein idealistischer Überbau, sondern eine Grundlage für Frieden in der Gesellschaft und für die Wirtschaft.

Jeg elsker dig, men du er for idealistisk.
Ich liebe dich endlos, aber du bist einfach zu idealistisch.

Dette er en romantisk natur med idealistisk udsigt over livet.
Dies ist eine romantische Natur mit idealistischer Sicht auf das Leben.

Jeg hører, du arbejder for en ung, tiltrækkende, idealistisk.
Ich höre, Sie arbeiten für eine attraktive, junge, idealistische.

Disse personer tendens til at være idealistisk, romantisk, og engagerende.
Diese Menschen neigen idealistisch zu sein, romantisch, und Eingriffs.

Aquarius er et ideelt elsker Vandbærerens elsker er idealistisk.
Wassermann ist ein idealer Liebhaber Das Wasserliebhaber ist idealistisch.

Svaret er den ikke-egnede fælles valuta, der blev grundlagt på en idealistisk ideologi i stedet for økonomisk fornuft.
Die untaugliche Einheitswährung, die aufgrund idealistischer Ideologie und nicht aufgrund wirtschaftlicher Vernunft eingeführt wurde.

Hvordan man bruger "idealistisk" i en Dansk sætning

På nuværende tidspunkt er der to spørgsmål som trænger sig på : Er vores fremgangsmåde idealistisk ?

Det er sikkert en urimelig idealistisk tanke med alle de håndfaste læseplaner og krav til indlæring, der gælder på skolerne og gymnasierne.

Og selvom det er temmelig idealistisk at sige, så ville vi i en perfekt verden investere vores hjerter og sjæle i det arbejde vi vælger, uden stress eller smerte.

Parolen er imidlertid en idealistisk forestilling, uden rødder i den aktuelle globale økonomiske basis, hvor verden er fysisk opdelt i produktionszoner, holdt sammen af nationale fortællinger.

Forlaget Nordkraft er et lille idealistisk foretagende, der ejes og drives af forfatteren, journalisten og komponisten Evanthore Vestergaard.

idealistisk set fra teamets side vil jeg mene at det også vil være det bedste for teamet.

Det blev starten på en kooperativ forretningsidé og en idealistisk bevægelse.

Det grønne menneske har en bevidst og idealistisk indstilling til livet, som gør, at hans/hendes aktiviteter er meget målrettede.

Og selv Watcher tænker jeg engang imellem må lave den bedst mulige løsning fremfor den som idealistisk og æstetisk 100% korrekt.

Langsomt afdækkes en historie om en ung, idealistisk mand, der kun havde ét ønske: at gøre sig fri af sin familie og leve sit eget liv.

Hvordan man bruger "idealistischer" i en Tysk sætning

Ein junger, idealistischer Polizist soll dafür geopfert werden.

Richtig ist jedenfalls, dass Marx kein idealistischer Träumer war.

Sie ist auch nicht Resultat idealistischer Gerechtigkeitsvorstellungen.

Grund dafür ist dein idealistischer Charakter.

Ich bin ein Mensch voller idealistischer Träume.

Idealistischer anschauung, mew 3, sept judenfrage zum.

Das leuchtet aus akademisch idealistischer Sicht ein.

Ein idealistischer Plan – doch er geht auf.

Im Prinzip musst du als idealistischer Film- bzw.

Bedeutung als höheres Motiv oder idealistischer Antrieb, z.B.