Hvad er oversættelsen af " IKKE BEGRÆNSER SIG " på engelsk?

• is not limited
• does not limit itself
• is not restricted
• are not confined
• does not restrict itself
• does not confine itself

Eksempler på brug af Ikke begrænser sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men virksomheden ikke begrænser sig til blot at indsamle oplysninger.
But the company does not limit itself to just collecting information.

De mest populære spil skabt som reaktion på nutidens ungdom, hvilket ikke begrænser sig til valget af livsforløb.
The most popular games created in response to today's youth, which does not limit itself to the choice of life paths.

Det er en kamp, som ikke begrænser sig til det, der kan ses i fjernsynsudsendelserne, hvad enten de er fra al-Jazeera eller CNN.
This fight is not limited to what appears in the television pictures, whether they be from Al Jazeera or from CNN.

Hospital spil, du kan spille gratis, ikke begrænser sig til handling.
Hospital game you can play for free, not limiting themselves to action.

Som vand- og luftforurening ikke begrænser sig til én medlemsstat, tager vira, bakterier, mikrober og andre sygdomskilderheller ikke hensyn til statsgrænser.
Just as water or air pollution has consequences which are not confined to one Member State or another, similarly viruses, bacteria, microbes and other pathogens are not discouraged by national borders.

Endelig vil jeg gerne understrege, at indsatsen for lige muligheder ikke begrænser sig til social- og arbejdsmarkedspolitikken.
I would like to stress the fact that the policy of equal opportunities is not limited to social policies alone.

I betragtning af dette, der ikke begrænser sig til Spanien, må vi søge en måde, hvorpå vi kan kontrollere og regulere forholdene for at forhindre fremvæksten af netværk, der handler med indvandrere.
In view of this reality, which is not confined to Spain, we must look for a way to control and regulate the situation, in order to prevent the growing networks trafficking in immigrants.

Det menes også at bruge en meget moderne flertrins infektion proces, der ikke begrænser sig til blot én metode til infektion.
It is also believed to use a very modern multi-stage infection process that does not limit itself to just one method of infection.

Det er imidlertid meget vigtigt, at EU ikke begrænser sig til et økonomisk samarbejde, men at det snarere tilstræber at skabe en region, hvor stabilitet, demokrati og god forvaltningspraksis er fremherskende.
However, it is imperative that the European Union should not confine itself to economic cooperation, but rather aim to create a region where stability, democracy and good governance prevail.

Når vi taler om de europæiske sprog, må vi ikke glemme, at begrebet ikke begrænser sig til staternes officielle sprog.
When we speak of European languages, let us not forget that this does not only mean the official languages of the Member States.

På et punkt forholder det sig givet således, fordi den ikke begrænser sig til menneskerettighederne som fastlagt ved den internationale konvention, men tillige i vidt omfang går ind på sociale rettigheder og social sikkerhed.
In one sense it does indeed, in that it is not restricted to human rights as defined by the International Covenant, but covers the broader subject of social rights and social security.

Uden offentlighed ville det være latterligt at tale om demokratisme, og det må tilmed være en offentlighed, der ikke begrænser sig til organisationens medlemmer.
It would be absurd to speak of democracy without publicity, moreover, without a publicity that is not limited to the membership of the organisation.

Også, Vi har opdaget, at selskabet ikke begrænser sig til at indsamle personlige oplysninger.
Also, we have discovered that the company does not restrict itself to collecting personal information.

Problemet er efter min gruppes opfattelse, at dette initiativ fra enkelte medlemsstaters side og den heraf følgende betænkning ikke begrænser sig til bødestraffe.
The problem my group has is that the implications of this initiative of a few Member States, and the subsequent report, are not restricted to administrative penalties.

For det tredje skal vi huske på, at Moskva ikke begrænser sig til at lukke for hanen, hvilket Georgien opdagede.
Thirdly, let us remember that Moscow does not restrict itself to turning off the tap, as Georgia discovered.

Men i stedet for at glæde sig over det bekymrer hr. Pirker sig over, at kvinder fra den tredje verden, kvinder, der er immigreret sydfra, ikke begrænser sig til at føde børn.
Instead of being delighted about this, however, Mr Pirker expresses concern about the fact that the destiny of women from the third world, female immigrants who have come from the South, is not confined to having children.

De unge ønsker, at de offentlige myndig heder anerkender, at uddannelse ikke begrænser sig til den, de modtager under traditionelle eller formelle former.
Young people would like to see the publicauthorities recognise that education andtraining are not restricted to the traditional or formal types available.

Herudover afspejler forslaget også udviklingen i de senere år, hvorfor der er medtaget nye fiskearter: det er altså, om jeg så må sige, et forslag, der indgår i en udvikling, og som ikke begrænser sig til en gentagelse af tidligere forslag.
The proposal also mirrors developments over the last few years, hence including new species; it is a proposal then, from a certain evolutional point of view, which is not limited to a pure and simple repetition.

Jeg vil dog gerne gøre det helt klart, at det forslag, vi i øjeblikket behandler, ikke begrænser sig til overgangsbestemmelserne, men vedrører hele det sjette momsdirektiv, hvori disse bestemmelser netop skal indsættes.
However, I would like it to be really clear that the proposal which we are examining is not limited to the transitional provisions but relates to the entire sixth VAT directive, which specifically includes these provisions.

Der har været særlig offentlig fokus på den institutionelle side af sagen, men jeg kan forsikre Parlamentet om, at vores drøftelser med partnerne ikke begrænser sig til disse aspekter af udkastet til forfatningstraktat.
While there has been particular public focus on the institutional side of things, I can assure Parliament that our discussions with partners are not limited to those aspects of the draft Constitutional Treaty.

Dette er konsultationer, der ikke begrænser sig til selve aftalen, men som inkluderer dens præambel og bilag, hvilket vi værdsætter, fordi de, selv om de er tekniske, indeholder bestemmelser, der har stor politisk betydning.
This is a consultation which does not confine itself to the agreement itself but includes its preamble and annex, which we appreciate, because, although they are technical, they contain provisions which are of great political significance.

Vi har intet ansvar for skader som kan omfatte, men ikke begrænser sig til, flænsning…""… opsprætning.
Present company shall not be liable for injuries inflicted by… or sustained as a consequence thereof, including, but not limited to lacerations… evisceration.

Og jeg håber, at bistanden ved denne lejlighed ikke begrænser sig til kun at finansiere eller støtte aktiviteter på landet, i landbrugssektoren, i forbindelse med alternative afgrøder, men at den gør det muligt for os at samarbejde og fastholde en større overvågning af myndighedernes reelle effektivitet i deres bekæmpelse af denne type afgrøder.
And I hope that on this occasion it is not restricted solely to funding and supported activity in the rural field, in the alternative crop sector, but that it also allows us to cooperate and maintain greater supervision of the real effectiveness of the authorities in their fight against this type of crop.

Svarende til den anden Cerber(Cerber Version 2) vira, denne ransomware ikke begrænser sig til en simpel eksekverbar der inficerer brugeren.
Similar to the other Cerber(Cerber Version 2) viruses, this ransomware does not limit itself to a simple executable that infects the user.

Dette produkt scanner dine drev sektorer til at gendanne mistede filer, og det kan ikke komme sig 100% af de krypterede filer, men kun få af dem, afhængigt af situationen og uanset om du har omformateret drevet. Cerber 3 Virus- Hvordan virker det inficereSvarende til den anden Cerber(Cerber Version 2) vira, denne ransomware ikke begrænser sig til en simpel eksekverbar der inficerer brugeren.
This product scans your drive sectors to recover lost files and it may not recover 100% of the encrypted files, but only few of them, depending on the situation and whether or not you have reformatted your drive. Cerber 3 Virus- How Does It InfectSimilar to the other Cerber(Cerber Version 2) viruses, this ransomware does not limit itself to a simple executable that infects the user.

Jeg ønsker, at man i Kommissionens handlingsplan virkelig tager hensyn til de lokale myndigheders behov og ikke begrænser sig til at yde støtte til projekter, som de små eller mellemstore lokale myndigheder ikke kan gennemføre inden for rimelige frister.
I hope that the Commission's action plan really will take account of the needs of local authorities and will not be confined to aid for projects which small or medium-sized communities would not be able to implement within a reasonable time.

Forskningsresultatet vil vise, at der i bevidstheden findes indgange og udgange til så vel konstruktive som destruktive energiformer, og at disse energiformers rækkevidde ikke begrænser sig til en temporær kulturel norm.
The result of my research will indicate that within the consciousness entrances and exits are found for constructive as well as destructive energy forms, and that the range of action of such energy forms is not limited to a temporary cultural norm.

Det drejer sig derfor om kultur, mentalitet og endda religion, når denne religion ikke begrænser sig til indre sansning, men- som det er tilfældet med islam- vil pådutte hele samfundet sine forældede og for det meste fuldstændig forkastelige regler.
Other areas that play a role are culture, mentality and even religion, when this religion, as is the case with Islam, is not restricted to internal perception but wants to impose its outdated and, in many cases, totally reprehensible rules on the whole of the community.

Dette selskab er kendt for at bruge og indsamle forskellige oplysninger fra det"brugere": Men virksomheden ikke begrænser sig til blot at indsamle oplysninger.
This company is well known for using and collecting different information from it's"users": But the company does not limit itself to just collecting information.

Vi tager fat på spørgsmålet allerede i dag ved at stille et åbent forslag, som ikke begrænser sig til nogle punkter, man kan godkende eller ej, men som er startskuddet til en debat, som vi i øvrigt har tradition for, og som vil blive en del af en offentlig forvaltningstradition, der adskiller sig fra de andre landes traditioner.
Even today, our debate starts with an open proposal, a proposal that is not limited to points to adopt or reject but which is the starting point for a discussion- moreover part of our tradition- that will, in the future, become part of a tradition of public administration which is different from that of any individual country.

Hvordan man bruger "ikke begrænser sig" i en Dansk sætning

Fordelen ved at have flere indfaldsvinkler er, at man ikke begrænser sig til et enkeltstående teoretisk synspunkt.

Lene: Nej...og hvordan sikrer man at det er en deltagerindflydelse der ikke begrænser sig til de to-tre stykker der sidder og råber.

Begrebet identifikation fremhæver de muligheder, som ligger i en formidlingssituations rumlighed, og som medfører, at formidlingssituationens betydningsrum ikke begrænser sig til det arkitektoniske rum.

Formidlingen vil ske ved hjælp af avanceret teknologi, der ikke begrænser sig til den fysiske portal.

Området er snævert, hvorfor undersøgelsen ikke begrænser sig til at fokusere på selvmordsadfærd, men også på forebyggelse af social og psykisk mistrivsel i denne aldersgruppe.

Målgruppen er bred, idet den ikke begrænser sig til klienter med en bestemt kriminalitetsform.

Det bemærkelsesværdige ved disse studier er, at de ikke begrænser sig til at analysere effekterne af en reduktion i toldsatser på varehandelen mellem EU og USA.

Magasinet er et kristent livsstilsmagasin i den forstand, at det tager udgangspunkt i et praktisk kristenliv, der ikke begrænser sig til dybe tanker og flotte formuleringer.

Hvis en kvinde ikke begrænser sig til ernæring, når koncentrationen 42 mmol om dagen, med en konstant kost - mindre end 32,3 mmol / dag.

Ud fra Malans udgivelser er det også meget tydeligt at se, at hun ikke begrænser sig til en genre, men skyder med velplacerede spredehagl.

Hvordan man bruger "is not restricted, is not limited" i en Engelsk sætning

Paragraph 3(4)(b) is not restricted to deliberate omissions.

However, the disclosure is not limited thereto.

The conference subject is not restricted geographically.

The phrase is not limited to manufacturing activities.

And mixed media is not limited by two-dimensions.

This design pattern is not restricted to vCloud.

Distracted driving is not restricted to just texting.

This assumption is not restricted to visual artists.

EGP's commitment is not limited to power plants.

The problem is not restricted to online access.