Eksempler på brug af Ikke efterkommer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så du er vel heller ikke efterkommer af en superhelt?
So you're not a descendant of Og ikke efterkommer af de mørke skabninger hvilken skønhed. du må da være en af guds egne skabninger.
Surely you're one of God's own creations, and not a descendant of those dark creatures Such beauty.Hvad sker der, hvis en medlemsstat ikke efterkommer Domstolens dom?
What happens if a Member State does not comply with Court's ruling?Dersom man ikke efterkommer en sådan anmodning, kan vi afvise at befordre passageren.
Fordi min klient, forsikringsselskabet ikke efterkommer fordringen?
You mean my client is not honoring the claim, the insurance company?Hvis den ansvarlige ikke efterkommer et påbud efter stk. 1 underretter den pågældende NCB straks ECB.
Where the non-compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1, the relevant NCB shall inform the ECB without delay.Du må da være en af guds egne skabninger og ikke efterkommer af de mørke skabninger.
Surely you're one of God's own creations, And not a descendant Of those dark creatures.Såfremt udstederen ikke efterkommer dette krav, kan de kompetente myndigheder selv foranstalte offentlig-gørelsen af nævnte oplysninger efter at have hørt udstederen.
Should the issuer fail to comply with such requirement, the competent authorities may themselves publish such information after having heard the issuer.Artikel 88 EF finder anvendelse, såfremt en medlemsstat ikke efterkommer den pågældende beslutning.
Article 88 of the Treaty Såfremt medarbejderen ikke efterkommer det skriftlige påbud, kan det få ansættelsesmæssige konsekvenser for medarbejderen, jf. regler om afskedigelse af medarbejdere på Aarhus Universitet.
If an employee fails to comply with such a written order, employment-related sanctions may be imposed, see rules concerning the dismissal of employees at Aarhus University.Hvad angår affald,er problemet med Irland, at det ikke efterkommer affaldsdirektivet.
In relation Mangelen på disciplin hos medlemslande, der ikke efterkommer deres forpligtelser i forbindelse med det indre marked, skal bekæmpes endnu mere konsekvent efter indførelsen af den fælles mønt.
The indiscipline of Member States which do not fulfil their single market obligations must be tackled even more systematically after the introduction of the single currency.Traktatens artikel 88 finder fortsat anvendelse, såfremt en medlemsstat ikke efterkommer den pågældende beslutning.
Article 88 of the Treaty shall continue Det er derfor åbenlyst, at mange myndigheder ikke efterkommer direktivet fra 1976 om fremgangsmåderne ved konrakter vedrørende offentlige indkøb.
It I sin afgørelse af den 25.oktober 2007 afgjorde Domstolen, at 23 bebyggelser fortsat ikke efterkommer kravene i direktivet.
In its judgment of 25 October 2007,the Court ruled that 23 agglomerations still did not comply with the requirements of the directive.Hvis den regulerende myndighed eller medlemsstaten ikke efterkommer en anmodning inden fire uger, træffes der en endelig afgørelse efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
If the regulatory authority or Member State concerned does not comply with the request within a period of four weeks, a final decision shall be taken in accordance Ved at give Domstolen mulighed for i sine domme at pålægge bøder, såfremt en medlemsstat ikke efterkommer en dom inden for en bestemt tidsfrist?
By giving the Court the option of imposing fines where a Member State fails to comply with its judgment within a given period?Hvis den pågældende regulerende myndighed eller medlemsstat ikke efterkommer dette pålæg inden en frist på fire uger, træffes en endelig afgørelse efter proceduren i artikel 13, stk. 3.
If Jeg mener også, atKommissionen i mange tilfælde optræder halvhjertet over for medlemsstater, der ikke efterkommer bestemmelserne.
I also think that in many cases,the Commission's attitude Du må da være en af guds egne skabninger og ikke efterkommer af de mørke skabninger hvilken skønhed.
Who found no refuge on the Ark. and not a descendant of those dark creatures Surely you're one of God's own creations, Such beauty.Så længe en medlemsstat ikke efterkommer en beslutning, der er truffet i overensstemmelse med stk. 9, kan Rådet beslutte at anvende eller forstærke, alt efter situationen, en eller flere af følgende foranstaltninger.
As long as aMember State fails to comply with adecision taken in accordancewith paragraph 9, the Council may decide Ret til at indgive klage til en tilsynsmyndighed, hvis du mener, at dine data er blevet behandlet på en måde, der ikke efterkommer de gældende love og bestemmelser.
A right to lodge a complaint Så længe en medlemsstat ikke efterkommer en beslutning, derer truffet i overensstemmelse med stk. 9, kan Rådet beslutte at anvendeeller forstærke, alt efter situationen, en eller flere af følgende foranstaltninger.
As long as a Member State fails to comply with a decision takenin accordance with paragraph 9, the Council may decide Gennemfører en fusion, der er erklæret uforenelig med fællesmarkedet ved beslutning vedtaget i henhold til artikel 8, stk. 3, eller ikke efterkommer et påbud pålagt ved beslutning vedtaget i henhold til artikel 8, stk. 4 eller 5.
Implement a concentration declared incompatible Konstaterer Kommissionen, at en medlemsstat ikke efterkommer bestemmelserne i stk. 1, kan den forelaegge Raadet forslag til passende generelle foranstaltninger, jf. dog artikel 169 i traktaten.
If the Commission Beslutningerne om, hvordan vi skal forholde os i praksis,skal naturligvis træffes, når situationen opstår, også når det gælder de valg, som lande, der ikke efterkommer vores opfordringer, måtte træffe bagefter.
Clearly, decisions as to the specific, practical stance to be taken must be takenwhen the time comes, Du må da være en af guds egne skabninger og ikke efterkommer af de mørke skabninger Som ikke kom med på arken.
Surely you're one of God's own creations, And not a descendant of those dark creatures Who found no refuge on the Ark.Gennem det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder finansierer det"farvede revolutioner" og alle mulige underdanige ngo'er med henblik på at undertvinge ogundergrave regeringer i lande, som ikke efterkommer dets strategiske mål.
Through the European Initiative for Democracy and Human Rights(ΕΙDHR) it finances'coloured revolutions' and all sorts of submissive NGOs in order to coerce andundermine governments of countries which do not comply with its strategic aims.Hvis den pågældende medlemsstat ellerudpegede kompetente myndighed ikke efterkommer dette krav inden fire uger, træffes der hurtigt en endelig afgørelse efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
If the Member State orthe designated competent authority concerned does not comply with this request within a period of four weeks, a final decision shall be taken expeditiously in accordance Hvis det skulle føre til et militært opgør, vil de ansvarlige ikke være dem, der går ind for overholdelsen af folkefællesskabets beslutninger, men dem, der ikke efterkommer FN's beslutninger, nemlig Saddam Hussein.
If this should lead to military conflict it will 
