Eksempler på brug af Ikke en tilfældighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke en tilfældighed.
Jeg er på den anden side ikke en tilfældighed.
I, on the other hand, am not a coincidence.Det er ikke en tilfældighed.
Det kulturelle forfald, vi ser omkring os, er ikke en tilfældighed.
The cultural decay we see around us isn't haphazard.Det er ikke en tilfældighed.
This isn't coincidence.
Folk også translate
Så Dries blev fundet død i morges,det er ikke en tilfældighed.
Then Dries was found dead. This morning.That's not a coincidence.Det er ikke en tilfældighed.
That's not a coincidence.Uheldigvis var dette frem til for et par dage siden La Vérité-redaktionens[45] politik, en tavshedens politik- og det var ikke en tilfældighed.
Unfortunately, up to a few days ago this was the policy of the editorial board of La Verité- a policy of silence- and this was not by chance.Det er ikke en tilfældighed.
This ain't a coincidence.Så de to ting er ikke en tilfældighed.
So, those two things are not coincidences.Det er ikke en tilfældighed, men grådighed.
That's not coincidence or Karma. That's greed.Meget gadevold er ikke en tilfældighed.
A lot of street violence is not happenstance.Det er ikke en tilfældighed, vi kan ignorere.
I'm saying it's not a coincidence we can ignore.Tak. Meget gadevold er ikke en tilfældighed.
A lot of street violence is not happenstance. Thank you.Det er ikke en tilfældighed, kære I.
Måske er det ikke en tilfældighed.
Maybe its not chance?Det er ikke en tilfældighed, at profeten af historien er blind.
It is not a coincidence that the prophet of the story is blind.Jeg ved, det er ikke en tilfældighed.
I know that's not a coincidence.Det er ikke en tilfældighed, at du er her nu i 2008, kære menneske·væsen.
It is not an accident that you're here now in 2008, dear Human Being.Lyver jeg? Ikke en tilfældighed.
Am I lying? Not a coincidence.Det er ikke en tilfældighed, at undersøgelserne vedrørende attentaterne den 11. september peger i retning af EU som det foretrukne tilholdssted under opbygningen, planlægningen og forberedelsen af de attentater, der ramte USA.
It is not by chance that the Europe of the Fifteen, the European Union, has emerged from the inquiry into the killings of 11 September as being the privileged location for the organisation, preparation and mounting of the terrorist attacks in the United States.Og dette er ikke en tilfældighed.
And this is not a coincidence.Det er ikke en tilfældighed, at keramikken for alvor kom i brug samtidig med, at landbruget holdt sit indtog.
It is no coincidence that the use of pottery began in earnest at the same time as agriculture appeared.Det Skov blev født i skoven er ikke en tilfældighed, for hans mor navngivet ham, siden han var.
That Forest was born in the forest is not a coincidence, for his mother named him since he was.Det er ikke en tilfældighed, at den store del af salgs-folk, der tjener bare en middelmådig indkomst normalt kun formår at gøre 1 eller 2 kontakter til hver efterforskning.
It is not a coincidence that the huge portion of sales-people who earn just Det er ikke en tilfældighed.
Well, surely, it's not a coincidence.Det er ikke en tilfældighed at hans første gerning da han kommer til Jerusamlem var at drive vekselererne ud af templet.
It is not an accident that his first act on entering Jerusalem was to drive the money changers out of the Temple.Det er ikke en tilfældighed, din idiot!
It's not a coincidence, you idiot!Det er ikke en tilfældighed, at fortidens sange om modstandskamp kommer frem igen.
Nej, det er ikke en tilfældighed, mr. Dennison.
No, it's not a coincidence, Mr. Dennison.
