Hvad er oversættelsen af " NOT BY CHANCE " på dansk?

• ikke tilfældigt
• ikke ved en tilfældighed
• ikke ved et tilfælde
• ikke tilfældigvis

Eksempler på brug af Not by chance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not by chance.
Ikke ved et tilfælde.

And loss not by chance.
Og tab ikke tilfældigt.

People give priority to some products not by chance.
Folk prioriterer nogle produkter ikke ved en tilfældighed.

Yeah… Not by chance.
Ikke ved et tilfælde.

If this theme is called Longpage, it is not by chance.
Hvis dette tema kaldes Longpage, er det ikke tilfældigt.

Luck is not by chance.
Lykke er ikke tilfældigt.

Not by chance it appears in many tales and legends.
Ikke ved en tilfældighed ser det ud i mange eventyr og legender.

They achieved a sustainable industry by care, not by chance.
De opnåede en bæredygtig sektor med omhu, ikke med held.

No, not by chance, no.
Nej, ikke tilfældigt, nej.

Traditional gifts for print wedding Calico wedding is so named not by chance.
Traditionelle gaver til print bryllup Calico bryllup er så navngivet ikke tilfældigt.

That's not by chance, that's by design.
Det er ikke tilfældigt, det er med vilje.

This reached us conference participants not by chance but by design.
Os konferencedeltagere nåede de ikke ved et tilfælde, men ved iscenesættelse.

Not by chance that Uganda is often called"the pearl of Africa.
Ikke tilfældigt, at Uganda ofte kaldes"perlen i Afrika.

Batman games online for free is not by chance are among the most popular.
Batman spil online gratis er ikke tilfældigt er blandt de mest populære.

It's not by chance that I went to Mrs. Eagleton's house this afternoon.
Det var ikke tilfældigt, at jeg gik over til fru Eagletons hus i eftermiddag.

Unfortunately, up to a few days ago this was the policy of the editorial board of La Verité- a policy of silence- and this was not by chance.
Uheldigvis var dette frem til for et par dage siden La Vérité-redaktionens[45] politik, en tavshedens politik- og det var ikke en tilfældighed.

And it was not by chance that they came to the fore at the same time.
Og det er ikke tilfældigt, at de er kommet frem på samme tid.

It's not by chance that many of our employees have been with us for more than a decade.
Det er ikke tilfældigt, at mange af vores medarbejdere har været hos os i over ti år.

It is not by chance that they are at the impasse they have reached.
Det er ikke tilfældigt, at forhandlingerne i øjeblikket befinder sig i et dødvande.

It was not by chance that the UN declared 1995 as the United Nations Year of Tolerance.
Det var ikke tilfældigt, at FN erklærede 1995 for tolerancens år.

It is not by chance that almost all European island regions are Objective 1.
Det er ingen tilfældighed, at næsten alle de europæiske øer er mål 1-områder.

It is not by chance that September in antiquity was called veresny or gloomy.
Det er ikke tilfældigt, at september i antikken blev kaldt veresny eller dystre.

It's not by chance, in fact, that they have been inscribed on World Heritage List.
Det er ikke tilfældigt at de er blevet indskrevet på listen over UNESCO Verdenskulturarv.

It is not by chance that such books are being produced at this crucial time for humanity.
Det er ikke tilfældigt, at sådanne bøger produceres på denne afgørende tid for menneskeheden.

It is not by chance that the company's slogan is"Swiss quality with a true sporting spirit.
Det er ikke tilfældigt, at mærkets slogan er"schweizisk kvalitet med en ægte sportslig ånd.

It is not by chance that Macedonia is the first country we are signing an agreement of this kind with.
Det er ikke tilfældigt, at vi indgår en sådan aftale med Makedonien som det første land.

This recipe is not by chance called Gourmet- the preparation of the sauce used is quite unusual ingredients.
Denne opskrift er ikke tilfældigt kaldet Gourmet- forberedelse af saucen bruges ganske usædvanlige ingredienser.

Moreover, it is not by chance that the Council itself asserts the"possibility of flexibility' contained in the directive.
Det er i øvrigt ikke tilfældigt, at Kommissionen selv konstaterer, at direktivet giver»mulighed for fleksibilitet«.

This is not by chance, because such a tool, unlike harmful balms and shampoos, is not advertised on television.
Dette er ikke tilfældigt, fordi et sådant værktøj, i modsætning til skadelige balsamer og shampooer, ikke annonceres på tv.

It is not by chance that the Europe of the Fifteen, the European Union, has emerged from the inquiry into the killings of 11 September as being the privileged location for the organisation, preparation and mounting of the terrorist attacks in the United States.
Det er ikke en tilfældighed, at undersøgelserne vedrørende attentaterne den 11. september peger i retning af EU som det foretrukne tilholdssted under opbygningen, planlægningen og forberedelsen af de attentater, der ramte USA.