Eksempler på brug af Ikke tilfældigvis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kom ikke tilfældigvis forbi.
I didn't happen along.Derfor anbefaler vi at du scanner dit system med en pålidelige antimalware værktøj til at kontrollere, om du gjorde ikke tilfældigvis installeret yderligere uønskede programmer til din maskine.
Thus, we recommend that you scan your system with a reliable antimalware tool to check whether you did not accidentally installed additional unwanted programs to your machine.Du er ikke tilfældigvis Frieder?
You wouldn't happen to be Frieder,?Jeg ved, det er et dumt spørgsmål, men du har ikke tilfældigvis holdt din fægtekunst ved lige,?
I know this is a ridiculous question before I ask it but you haven't, by any chance, kept up with your swordplay?Du var ikke tilfældigvis i centrum, vel?
You didn't happen to be downtown, did you?
Folk også translate
Sig måtte også være en artig mening hen til skrive ud befalinger i den Status rude(selv om du har sig)i den grad at jer vil ikke tilfældigvis røbe jeres passwords hen til en lukke op kanal eller hen til en hemmelig passiar rude.
It may also be a good idea to type out commands in the Status window(if you have one)so that you will not accidentally give away your passwords to an open channel or to a private chat window.Du har ikke tilfældigvis en dug?
You wouldn't happen to have a tablecloth,?Du kender hende ikke tilfældigvis, vel?
You wouldn't happen to recognise her, would you?I har ikke tilfældigvis fundet spor af Martini?
You haven't, by any chance, found evidence of a martini?Du har vel ikke tilfældigvis…?
You wouldn't happen to have any of those,?Du har ikke tilfældigvis en sværdsmed derinde,?
You wouldn't happen to have a swordsmith in there?Dit navn er vel ikke tilfældigvis, Murphy?
Your name wouldn't happen to be Murphy,?Du så ikke tilfældigvis kørevejledningen, som lå lige ved siden af printeren?
And you didn't happen to see the directions… That are right there to the printer?Det kender du vel ikke tilfældigvis noget til?
You wouldn't happen to know anything about that, now,?Du ved ikke tilfældigvis, hvor hun er?
You wouldn't happen to know her whereabouts?Måske er det en generation, som ikke tilfældigvis er født i rigdom og velstand.
Perhaps not coincidentally a generation born into luxury and prosperity.Er du ikke tilfældigvis søn af Blaine and Julia Riker?
Are you not coincidentally the son of Blaine and Julia Riker?Dine fyre fandt ikke tilfældigvis hendes taske?
Your boys didn't happen to find her purse by any chance?Du ved ikke tilfældigvis, hvilken slags dinosaur, vel?
You wouldn't happen to know what kind of dinosaur, would you?Undskyld. Du kender ikke tilfældigvis Jack Taylor, vel?
Excuse me? I'm sorry, but you don't happen to know Jack Taylor, do you?Du fandt ikke tilfældigvis nogle bilnøgler på fyren, vel?
You didn't happen to pick up a set of car keys off this guy, did you?Du har vel ikke tilfældigvis den telefon?
And y-you don't happen to have that cell?Du ved vel ikke tilfældigvis, hvordan man kommer uden om en IRQ/3?
You don't happen to know how to get round an IRQ/3, do you?Du ved vel ikke tilfældigvis, hvor hun er?
You wouldn't happen to know where she is?Du ved vel ikke tilfældigvis, hvor din kammerat fik den revolver fra?
You wouldn't by chance… know where your friend got that gun?Nej. Du kiggede ikke tilfældigvis på nummerpladen,?
No. You didn't happen to catch the licence plate number?Du kender ikke tilfældigvis noget til dette, gør du?
You don't happen to know anything about this, do you?Steven, du kan vel ikke tilfældigvis sige noget på latin?
Steven, you don't happen to know how to say anything in Latin,?Du så ikke tilfældigvis en mappe på den mexicanske restaurant?
You didn't happen to come across a briefcase at the Mexican restaurant?Du taler ikke tilfældigvis spansk, vel?
You don't happen to speak Spanish, do you?
