Hvad er oversættelsen af " IKKE FORUDSET " på engelsk?

• not foreseen
• not anticipated
• no provision

Eksempler på brug af Ikke forudset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette var ikke forudset.
None of this was foreseen.

Vi har ikke forudset nogen eliminering indtil videre.
We haven't predicted any elimination yet.

Dette blev ikke forudset.
None of this was foreseen.

Vi havde dog ikke forudset, at Helles skulle gå i stykker, i samme øjeblik den blev slået op.
What we had not foreseen was that Helle's umbrella would break the moment it was unfolded.

Det havde jeg ikke forudset.
I was not expecting that.

Havde han ikke forudset angrebet, lå staven ikke hos mig nu?
But if he hadn't anticipated the attack, I wouldn't be holding this right now, now, would I?

Hvorfor blev det ikke forudset?
How was this not foretold?

De havde ikke forudset muligheden for en sådan revolutionær bevægelse og blev fuldstændig overrumplede.
They had not foreseen the possibility of such a revolutionary movement and were taken completely by surprise.

Dette havde du nok ikke forudset.
I'm guessing you didn't foresee this.

Ratifikation ikke forudset inden udløbet af 2002.
A ratification not expected before the end of 2002.

Han havde den synske nok ikke forudset.
Bet the Clairvoyant didn't see that coming.

Det havde jeg ikke forudset. Hun besvimer!
If she's had a heart attack! I didn't expect this!

Denne vilje til handling var viljebestemt hos det Højeste Væsen, men Guddomsabsoluttets kolossale reaktion var ikke forudset.
This will to action was volitional in the Supreme Being, but the stupendous reaction of the Deity Absolute was not foreknown.

Det havde jeg ikke forudset.
It's not an outcome I would have predicted, no.

Stabilitetspagten var ikke forudset i Maastricht-traktaten, og efter vores mening var den heller ikke nødvendig.
The Stability Pact was not foreseen in the Maastricht Treaty nor was it necessary in our opinion.

FIUF: I Rådets forordning(EF) nr. 3699/93 af 21.12.93 er køb af brugt materiel ikke forudset i forbindelse med foranstaltninger, der medfinansieres af FIUF.
FIFG: Council Regulation(EEC)3699/93 does not provide for the purchase of second hand equipment in the framework of operations cofinanced by FIFG.

Sådanne tilsagn er ikke forudset, og beslutningen omBetaling af indkomst på aktier eller overskudsretning til andre behov træffes på generalforsamlingen.
Such commitments are not foreseen, and the decision onpayment of income on shares or direction of profit for other needs are taken at the general meeting of shareholders.

I budgetforslaget havde man ikke forudset en formindskelse af de uindfriede forpligtelser RAL.
There was no provision in the draft budget to reduce the RAL.

Ikke forudset, min udforsknings-'rejse' tog mere end 25 år, og fik en slutning med udgivelsen af spændende materiale i fem bøger om den historiske Moses førte.
Not foreseen, indeed, my journey of exploration took more than 25 years and, at the end, resulted in publishing the exciting material in five books about the historical Moses.

Når Kommissionen siger, at det med fordoblingen ikke går, for det er ikke forudset i finansforordningen, så minder det mig om mottoer som"sådan har vi altid gjort","sådan har vi aldrig gjort", og"hvem ved, hvad det bliver til?
The way the Commission said that the doubling of the amount was not on, because there was no provision for it in the Financial Regulation, reminded me of encounters with people who say such things as,'that is how we have always done it','we have never done it like that before', and'who knows what would come of it?

Han havde ikke forudset hverken styrken af deres tro eller modet Allah havde givet Ansar, og heller ikke den udelte loyalitet og kærlighedde havde for Hans Profet(Salla Allahu alihi wa sallam), og så Abu Sufyan var ikke længe før, forsikrede sine mænd, at de kunne regne med Ansar at dreje og ørken.
He had not anticipated either the strength of their belief or the courage Allah had given the Ansar, nor yet the undivided loyalty and love they had for His Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), and so Abu Sufyan had not long before, assured his men that they could count upon the Ansar to turn and desert.

Misbruget af computere til mediemæssige formål var ikke forudset af matematikerne, og skylden for vor tids ubehjælpsomme brugergrænseflader og forvaltning af informationer bør ikke tillægges de folk, der designede de første computere.
The(mis)use of computers for media purposes was not foreseen by mathematicians, and today's clumsy interfaces and information management should not be blamed on those who designed the first computers.

Og det kunne du ikke forudse?
Yeah, and you didn't see that coming?

Man kan ikke forudse disse ting.
Guess you can't predict these things.

Vi kan ikke forudse jordskælv, oversvømmelser eller skovbrande- det er naturkatastrofer.
We cannot foresee earthquakes, floods or forest fires- they are natural disasters.

Disse effekter kan ikke forudses i detaljer, men er tilstræbt.
Although these effects cannot be predicted in detail, they are desirable characteristics of this material.

Du kan ikke forudse noget som helst.
You can not see anything.

Man kan ikke forudse den slags.
He's sleeping. You can't predict those things.

Vi kan ikke forudse fremtiden.
We cannot foresee the future.

Du burde ikke forudse det præcise resultat, da den forbudte dbol havde.
You need to not expect the specific outcome as the Banned dbol had.

Hvordan man bruger "ikke forudset" i en Dansk sætning

Dog havde jeg ikke forudset at den ville blive så voldsom, jeg har desværre ikke fået dem bundet ordentligt op.

Men ud over det, så har vi nok ikke forudset, at vi selv udgør en betydelig risikofaktor.

Han havde ikke forudset, at Rigspolitiet ville fortolke udtalelsen så bredt, som det er sket.

Mæglervirksomheden overdraget til banken har varighed på seks måneder og stiltiende fornyelse er ikke forudset.

Hun havde dog ikke forudset, at billedet ville skabe så meget postyr.

Jeg havde ikke forudset, at det ville fungere så godt, men nu er jeg glad for at have fået chancen her.

Jeg havde ikke forudset, det ville fungere så godt, men nu er jeg glad for at have fået chancen her.

Vi havde ikke forudset, at så stort løft ville komme ud af det blå på en enkelt måned, skriver cheføkonom Niels Rønholt fra Jyske Bank i en kommentar.

Forsvaret havde ikke forudset det og havde derfor heller ikke udarbejdet nogen fangepolitik, herunder retningslinjer for afhøringer.

Thomsen havde ikke forudset, at det var så svært at komme hjem til Hejnsvig efter fest i Ansager.

Hvordan man bruger "not foreseen, no provision, not anticipated" i en Engelsk sætning

How could she have not foreseen it?

Obliquely: film was not foreseen by Da Vinci.

The State has no provision for them.

and had not anticipated such a reaction.

Another great event not foreseen by men.

Not foreseen in the slot and auto netent casinos game.

I had not foreseen how it would have turned out.

She had not anticipated dialoguing with him.

and not anticipated the initiative to implement them?

One imagines they were not foreseen by the composer either.