Hvad er oversættelsen af " IKKE FREMTVINGE " på engelsk?

• not force
• not impose

Eksempler på brug af Ikke fremtvinge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må ikke fremtvinge det.
Don't force it.

Nej. Jeg prøver, men jeg kan ikke fremtvinge noget.
No. I'm trying, but I just can't make it happen.

Du kan ikke fremtvinge det.
You can't make that happen.

Ja, hvis det sker naturligt, men vi skal ikke fremtvinge noget.
You know, if it comes up organically, definitely, but we shouldn't force it.

Det kan ikke fremtvinges.
You can't force it.

På denne kongres som delegeret er den tidligere minister for statssikkerhed, kammerat Ignatiev. Stalin fortalte ham studst,"Hvis du ikke fremtvinge tilståelser fra læger vil vi afkorte dem af et hoved.
Present at this Congress as a delegate is the former Minister of State Security, Comrade Ignatiev. Stalin told him curtly,"If you do not obtain confessions from the doctors we will shorten you by a head.

Det kan ikke fremtvinges.
It cannot be forced.

Når du er levende for Gud, elsker du din broder og anklager ham ikke! De, der tager imod formaningerne i bibelen, er levende for Gud. Ligemeget hvor ubehagelig en person kan være, kan han ikke fremtvinge synder som vrede, utålmodighed, irritation, osv. i en anden person.
When you are alive to God, you love your brother and do not accuse him! Those who receive the exhortations in the Bible are alive to God. No matter how unpleasant someone is, he cannot force sins like anger, impatience, irritation, etc., into another person.

Du kan ikke fremtvinge venskaber.
You can't force friendship.

På denne kongres som delegeret er det tidligere Ministeriet for statens sikkerhed, kammerat Ignatiev. Stalin fortalte ham studst,"Hvis du ikke fremtvinge tilståelser fra læger vil vi afkorte dem ved et hoved. Tumult i hallen.
Present at this Congress as a delegate is the former Ministry of State Security, Comrade Ignatiev. Stalin told him curtly,"If you do not obtain confessions from the doctors we will shorten you by a head. Tumult in the hall.

Man kan ikke fremtvinge sikkerhed.
You can't force certainty.

Inspiration kan ikke fremtvinges.
Inspiration can't be forced.

Vi kan ikke fremtvinge en DNA prøve.
We can't compel DNA samples.

Venskab kan ikke fremtvinges.
Because you can't force friendship.

Du kan ikke fremtvinge kærlighed, du må lade den finde dig.
You can't force love, Mxyzptlk, you have to let it find you.

Denne næste udvikling kan ikke fremtvinges eller fremskyndes;
This next development cannot be forced or hurried;

Jeg kan ikke fremtvinge et forhold, men du ved godt, at jeg elsker dig?
I can't force a relationship between us, but… I think you do know I love you, don't you?

I det omfang der findes en europæisk kulturel identitet, kan den ikke fremtvinges gennem flertalsafgørelser; sådanne vil blot have den modsatte virkning.
If there is a European identity, it cannot be forced into being through majority decision making. This will just hinder the process.

Jeg kan ikke fremtvinge præcis det, som De måske gerne vil høre.
I am not in a position to force exactly what you would like to hear, maybe.

Jeg ved, at Rådet foretrækker at gøre tingene i enstemmighed, men for at nå noget med virkelig substans i- en virkelige forandring- bør formandskabet så ikke fremtvinge en afstemning om dette på det næste møde i Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) og nævne og udskamme de medlemsstater, der ikke støtter denne holdning?
I know the Council prefers to do things by consensus but in order to achieve something of real substance- a real change- should the Presidency not push this to a vote at the next General Affairs Council and name and shame Member States that do not support this position?

Jeg kan ikke fremtvinge en traditionel komposition.
Can't impose traditional composition.

Ligemeget hvor ubehagelig en person kan være, kan han ikke fremtvinge synder som vrede, utålmodighed, irritation, osv. i en anden person.
No matter how unpleasant someone is, he cannot force sins like anger, impatience, irritation, etc., into another person.

Kommissionen må ikke fremtvinge prioriteter ovenfra, men lytte til og fremme det arbejde, der gøres på lokalt plan, for de lokale myndigheder er ikke kun katalysatorer for Kommissionens politikker.
The Commission must not impose priorities from above but must listen to, and facilitate, the work done at local level, as the local authorities are not just facilitators of Commission policies.

Disse beslutninger kan man ikke fremtvinge ved hjælp af bestemmelser i en rammelovgivning.
We cannot force them into these decisions by adopting general regulations.

Jeg kan ikke fremtvinge tilståelser.
I can't force a confession.

Du kan ikke fremtvinge venskaber.
You can't force friendship, Leslie.

Man kan ikke fremtvinge selvmord.
You can't force someone to commit suicide.

Man kan ikke fremtvinge investeringer.
You cannot force investment to take place.

Man kan ikke fremtvinge en krig, mand.
You can't go and force the war, man.

Jeg kan ikke fremtvinge et festmåltid.
I cannot force a feast, a feast must present itself.

Hvordan man bruger "ikke fremtvinge" i en Dansk sætning

Som jeg skrev, er det fair nok, at du ikke har lyst… Man kan ikke fremtvinge en sult, og du har bare ikke “sulten” efter mig.

Min mor ville så utrolig gerne, men kunne ikke fremtvinge overskuddet.

I Tie-breaken var Frederik med til 5-5, men kunne ikke fremtvinge matchbold.

For man kan ikke fremtvinge kærlighed.

For undertegnede kan en sejr i Liga Cup’en, med vores historiske niveau in mente, dog ikke fremtvinge de helt store følelser.

I politiske diskussioner kan man søge folks tilslutning – ikke fremtvinge den.

Kreditor kan derfor ikke fremtvinge en udgivelse mv.

Selv når en 17-årig knægt flasher sit overkække overskæg, kan jeg ikke fremtvinge et.

Det kan man ikke fremtvinge, presse frem.

Man skal jo ikke fremtvinge noget, man selv/bloggen ikke er 🙂 Reply Catarina 30.

Hvordan man bruger "not force, not impose" i en Engelsk sætning

Do not force anything, and do not force anyone.

government does not impose any charges.

Belize does not impose capital gains taxes.

God will not force his Kingdom.

Why not force him into silence?

You should not force the body.

Officials there did not impose the fee.

However, one must not force oneself.

Muslims may not impose Sharia law.

Should not impose tests execution order.