Hvad er oversættelsen af " IKKE LANGT NOK " på engelsk?

• not far enough
• not long enough

Eksempler på brug af Ikke langt nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske ikke langt nok.
Maybe not far enough.

Hellere gå for langt end ikke langt nok.
It's better to go too far than not far enough.

Det er ikke langt nok.
It's not far enough.

Jeg kan ikke komme til dig, tøjret er ikke langt nok!
I cannot come to you because my tether is not long enough.

Det er ikke langt nok.
That's not far enough.

Ikke langt nok, sir Vi skal have bygget en reaktor til at gro Plutonium.
Not far enough sir We need to build a reactor to breed Plutonium.

Det var ikke langt nok.
That was not far enough.

Hvor langt man end prøver at flygte fra fortiden, er det ikke langt nok.
No matter how far you run from your past, it's never far enough.

Er vi ikke langt nok ude?
We ain't deep enough?

Hun kom langt, men ikke langt nok.
She got far, but not far enough.

Vi er ikke langt nok væk.
We're not far enough away.

Jeg ved, at der er en grænse for, hvor langt væk man kan flygte på denne jord. Og det er ikke langt nok.
I know there is only so far on this earth we can run, and it is not far enough.

Rebet var ikke langt nok.
Rope wasn't long enough.

Men tillad mig at sige, at formlen med det betingede mistillidsvotum på en gang går for langt og ikke langt nok.
Let me point out, however, that the proposed approach of a qualified motion of censure goes both too far, and not far enough.

Det er ikke langt nok.
How's this? Not far enough.

Skyet af alle, og ludfattig, døde han, fireogfyrre år gammel, i en ikke-jødisk by, langt fra den talmudiske regerings centrum, men ikke langt nok ril af frelse ham.
Shunned and destitute, he died at forty-four in a Gentile city, far from the centre of Talmudic government but not far enough to save him.

Det er ikke langt nok.
An4\pos(217,397)}That's not far enough.

Hr. formand, nu skal traktatens artikel 255 så udmøntes, og med Cashman-betænkningen kommer vi et langt stykke i den rigtige retning, men ikke langt nok.
Mr President, Article 255 of the Treaty is now, therefore, to be implemented and, with the Cashman report, we are moving a long way in the right direction, but not far enough.

Så… Rebet var ikke langt nok.
Rope wasn't long enough.

Opkaldet var ikke langt nok til en sporing, men der er noget. Der er nogen, som pinger mobilmasten.
The call wasn't long enough to trace, but there is something going on here.

Så… Rebet var ikke langt nok.
So yeah. Rope wasn't long enough.

Skafterne nåede ikke langt nok, og vaskesvampe blev tunge, når de blev dyppet i vand.
The handles were not long enough and the sponges became heavy when they were immersed in water.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! Et minut er ikke langt nok til at dække fire betænkninger.
IT Mr President, ladies and gentlemen, one minute is not long enough to cover four reports.

Ligesom ved amerikanske valg blev magten til at"skaffe stemmerne" demonstreret ved det britiske valg i 1945. Churchill havde strakt sig langt for"at bevæbne jøderne," men ikke langt nok efter Dr. Weizmanns mening.
As in American elections, so in this British one of 1945 the power to“deliver the vote” was shown. Mr. Churchill had gone far in“arming the Jews” and in privately committing himself to Zionism, but not far enough for Dr. Weizmann.

Ja. Rebet var ikke langt nok.
So yeah. Rope wasn't long enough.

Og livet er ikke langt nok til at have det sådan her.
Because life isn't long enough for us to be like this.

Churchill havde strakt sig langt for"at bevæbne jøderne", men ikke langt nok efter Dr. Weizmanns mening.
Mr. Churchill had gone far in"arming the Jews" and in privately committing himself to Zionism, but not far enough for Dr. Weizmann.

Opkaldet var ikke langt nok til at spore.
Call wasn't long enough to trace.

Så det betyder, at vi, når vi har et problem, eller når vi mener, at de er nået et stykke vej, men ikke langt nok, har en ny mulighed for at håndtere det på en struktureret måde.
So it means that, where we have a problem or where we think they have come some distance but not far enough, we have the new opportunity of handling it in a structured way.

Der er legitime diskussioner om, hvorvidt loven går for langt eller ikke langt nok, men hensigten er klar, og baseret på usikkerheden om, hvad der åbenbaret i en personlig genomik test, truslen synes lille.
There are legitimate debates over whether the law goes too far or not far enough, but the intention is clear and based on the uncertainty of what's revealed in a personal genomics test, the threat appears small.

Hvordan man bruger "ikke langt nok" i en Dansk sætning

Dog var drengen vokset en del siden indkøbet af stoffet og det var ikke langt nok til en trøje i str. 122.

Kanonerne rakte ikke langt nok, og Danmark havde sagt nej til at få hjælp fra Sverige.

Vi er kommet langt, omend ikke langt nok.

Der er simpelthen ikke langt nok ned.

Monsterforestilling når ikke langt nok med minimalismen Københavns nye kulturborgmester vil kæmpe for pølsevogne og danske værdier

Men jeg er jo egentlig ikke langt nok henne til at jeg skal mærke liv hver dag.

De tænker ikke langt nok, og har måske kun 0,5 kg imellem ørerne.

Dette er hvad der venter dig i Argentina Vil du lære spansk under dit ophold, men Spanien er ikke langt nok væk for dig?

Overhovedet ikke langt nok honey 🙁 Ej hvor ser det bare fedt ud!

Jeg må endnu ikke presse, for barnets hoved er ikke langt nok nede.

Hvordan man bruger "not long enough, not far enough" i en Engelsk sætning

Screws were not long enough though.

Its not long enough for me.

He: life's not long enough for love.

Longest length still not long enough imo.

It's not far enough along yet.

It’s also not long enough for me.

Apparently Elba was not far enough away.

weekend not long enough for this jaunt.

That’s not long enough for me.

Waterproof but not long enough breath!!!