Hvad er oversættelsen af " NOT FAR ENOUGH " på dansk?

• ikke langt nok

Eksempler på brug af Not far enough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not far enough.
Ikke svær nok.

Maybe not far enough.
Måske ikke langt nok.

Not far enough.
Det er ikke langt nok.

That's not far enough.
Det er ikke langt nok.

Not far enough.
Men det var ikke langt nok.

That was not far enough.
Det var ikke langt nok.

Not far enough sir We need to build a reactor to breed Plutonium.
Ikke langt nok, sir Vi skal have bygget en reaktor til at gro Plutonium.

How's this? Not far enough.
Det er ikke langt nok.

For some Members, that went too far; for others, not far enough.
For visse af vore kolleger gik det lidt for vidt og for andre ikke vidt nok.

But not far enough.
Ikke langt nok væk.

An4\pos(217,397)}That's not far enough.
Det er ikke langt nok.

It's not far enough.
Det er ikke langt nok.

And on a day like today it's not far enough.
Og på en dag som i dag, er det langtfra nok.

It's not far enough.
Det er ikke langt nok væk.

It's better to go too far than not far enough.
Hellere gå for langt end ikke langt nok.

We're not far enough away.
Vi er ikke langt nok væk.

I know there is only so far on this earth we can run, and it is not far enough.
Jeg ved, at der er en grænse for, hvor langt væk man kan flygte på denne jord. Og det er ikke langt nok.

That's not far enough for Harry.
Det er ikke langt nok væk for Harry.

She got far, but not far enough.
Hun kom langt, men ikke langt nok.

Initiatives so far by the Commission are certainly welcome but go too slowly and not far enough.
Kommissionens hidtidige initiativer skal ganske vist hilses velkommen, men de er stadig ikke vidtrækkende nok, og det går for langsomt.

And your family's not far enough away yet.
Og din familie er ikke langt nok væk endnu.

Mr. Churchill had gone far in"arming the Jews" and in privately committing himself to Zionism, but not far enough for Dr. Weizmann.
Churchill havde strakt sig langt for"at bevæbne jøderne", men ikke langt nok efter Dr. Weizmanns mening.

There are legitimate debates over whether the law goes too far or not far enough, but the intention is clear and based on the uncertainty of what's revealed in a personal genomics test, the threat appears small.
Der er legitime diskussioner om, hvorvidt loven går for langt eller ikke langt nok, men hensigten er klar, og baseret på usikkerheden om, hvad der åbenbaret i en personlig genomik test, truslen synes lille.

Let me point out, however, that the proposed approach of a qualified motion of censure goes both too far, and not far enough.
Men tillad mig at sige, at formlen med det betingede mistillidsvotum på en gang går for langt og ikke langt nok.

So it means that, where we have a problem or where we think they have come some distance but not far enough, we have the new opportunity of handling it in a structured way.
Så det betyder, at vi, når vi har et problem, eller når vi mener, at de er nået et stykke vej, men ikke langt nok, har en ny mulighed for at håndtere det på en struktureret måde.

Mr President, Article 255 of the Treaty is now, therefore, to be implemented and, with the Cashman report, we are moving a long way in the right direction, but not far enough.
Hr. formand, nu skal traktatens artikel 255 så udmøntes, og med Cashman-betænkningen kommer vi et langt stykke i den rigtige retning, men ikke langt nok.

Shunned and destitute, he died at forty-four in a Gentile city, far from the centre of Talmudic government but not far enough to save him. Two hundred years later, during the century of emancipation, Moses Mendelssohn proclaimed the heresy that Jews, while retaining their faith, ought to become integrated with their fellow men.
Skyet af alle, og ludfattig, døde han, fireogfyrre år gammel, i en ikke-jødisk by, langt fra den talmudiske regerings centrum, men ikke langt nok ril af frelse ham. To hundrede år senere, i emancipationens århundrede, proklamerede Moses Mendelsohn den kætterske tanke, at jøder, alt imens de beholdt deres tro, skulle blive integreret iblandt deres medmennesker.

Shunned and destitute, he died at forty-four in a Gentile city, far from the centre of Talmudic government but not far enough to save him.
Skyet af alle, og ludfattig, døde han, fireogfyrre år gammel, i en ikke-jødisk by, langt fra den talmudiske regerings centrum, men ikke langt nok ril af frelse ham.

As in American elections, so in this British one of 1945 the power to“deliver the vote” was shown. Mr. Churchill had gone far in“arming the Jews” and in privately committing himself to Zionism, but not far enough for Dr. Weizmann.
Ligesom ved amerikanske valg blev magten til at"skaffe stemmerne" demonstreret ved det britiske valg i 1945. Churchill havde strakt sig langt for"at bevæbne jøderne," men ikke langt nok efter Dr. Weizmanns mening.

Murfreesboro ain't far enough.
Murfreesboro er for tæt på.