Eksempler på brug af Ikke tilslutte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rådet kunne ikke tilslutte sig dette.
De kan ikke tilslutte sig, at direktivet skal medtages som en slags Lamfalussy-direktiv, hvilket blev foreslået i ændringsforslag 6.
The EPLP could not agree that the directive needs to be included as a‘Lamfalussy' type of directive, which was the suggestion of Amendment 6.Kommissionen kan derfor ikke tilslutte sig disse to ændringsforslag.
Lad os se på disse bankerlidt mere detaljeret og tale om deres planer for at tilslutte sig- eller ikke tilslutte sig- Apple Pay-ordningen.
Let's look at those banks in a bit more detail andtalk about their plans for Hvorfor ikke tilslutte sig det månedlige nyhedsbrev!
Af de her anførte årsager kan de franske medlemmer af UEN-Gruppen ikke tilslutte sig hr. Laschets betænkning.
For all the above reasons, the French Members of the Union for a Europe of Nations Group are unable to support Mr Laschet' s report.Belgien og Norge kunne ikke tilslutte sig udstedelse af en markedsføringstilladelse.
Belgium and Norway could not agree with granting a marketing authorisation.Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har ikke drøftet det foreliggende forslag til budget ogkan derfor ikke tilslutte sig tallene i bilag II.
The Committee on Agriculture has Medlemsstaterne kunne ikke tilslutte sig denne nye fremgangsmåde.
The Member States did not subscribe to this new approach.Derefter genoplivede Østrig først sin suverænitet i 1955, idet den radikalt ændrede grænserne for ogsamtidig erklære hensigten om at overholde yderligere neutrale og ikke tilslutte sig nogen militære blokke.
Then Austria regained its sovereignty only in 1955, radically changing the boundaries of, andat the same time declaring the intent to comply with further neutral and not join any military blocs.Ganske vist kan Kommissionen ikke tilslutte sig alle konklusioner i Parlamentets betænkning.
However, the Commission cannot endorse all the conclusions of the parliamentary report.Den kan ikke tilslutte sig de ændringsforslag, der drejer sig om medlemsstaternes strategi og indførelsen af et partnerskab med forskellige aktører, der er berørt af politisk asyl.
It cannot align itself with the amendments on the Member States' strategy and on setting up a partnership with the various operators affected by asylum policy.Med hensyn til formen kan Kommissionen ikke tilslutte sig tanken om at angive et bestemt beløb i retsakten.
With regard to form the Commission cannot agree with the idea of stating a specific amount in the document.Danmark kunne ikke tilslutte sig udstedelse af en markedsføringstilladelse, og sagen blev henvist til koordinationsgruppen for gensidig anerkendelse og decentraliserede godkendelsesprocedurer- veterinære anliggender, CMD( v), og efterfølgende Udvalget for Veterinærlægemidler CVMP.
Denmark could not agree with the granting of the marketing authorisation and the matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures, CMD(v) and subsequently the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use CVMP.Kommissionen kan i lighed med Europa-Parlamentet ikke tilslutte sig tanken om et nyt kammer, som reelt vil være et tredjekammer.
For its part, and like the House, the Commission does not support the idea of a new chamber, which would, in reality, be a third chamber.Min gruppe kan ikke tilslutte sig denne fremgangsmåde, og derfor har vi stillet ændringsforslag med henblik på at undgå, at grænsekontrollen har indflydelse på behandling af asylansøgningerne.
My group does not agree with this approach which is why we have tabled amendments designed to de-link immigration controls from dealing with asylum applications.Det andet ændringsforslag kan Kommissionen desværre ikke tilslutte sig, fordi det ville være i modstrid med proceduren for fiskeriprotokoller.
I regret to say that the Commission cannot endorse the second amendment, as it would contravene the procedure applicable to fisheries protocols.Kommissionen kan ikke tilslutte sig ændringsforslag nr. 10 og 18, da vi allerede har foreslået anvendelsen af en alfanumerisk kode, som består af to bogstaver for den medlemsstat, hvor dyret er født, og i øvrigt af tal.
The Commission cannot endorse Amendments 10 and 18, because we are already proposing the use of an alphanumerical code, comprising two letters for the Member State of birth with the remainder made up of numbers.CHMP var ikke enig i, at denne mængde medicin er for lilletil at være relevant, og kunne endvidere ikke tilslutte sig ansøgerens påstand om, at fase 1 kun vedrører sikkerhed.
The CHMP did Min gruppe kan imidlertid ikke tilslutte sig betænkningens forsøg på også at regulere ophavsretten.
My group does not agree, however, with the attempt that is made in the report to regulate copyright too.De danske socialdemokrater kan,med henvisning til det nationale kompromis og Edinburgh-aftalen, naturligvis ikke tilslutte sig de ting i denne betænkning, der går imod de fire danske forbehold.
Referring to the national compromise and the Edinburgh agreement,the Danish social democrats naturally cannot support those elements of this report which run counter to Denmark's four reservations.Min gruppe kan bestemt ikke tilslutte sig de største europæiske lederes kortsigtede selvtilfredshed.
Clearly, my group cannot associate itself with the short-term self-satisfaction of the principal European leaders.De andre ændringsforslag 26 og 31 om månedlig godtgørelse af oplagringsudgifterne for sukker kan Kommissionen ikke tilslutte sig, fordi den foreslåede nedsættelse utvivlsomt skyldes faldet i rentesatserne.
The Commission cannot agree to the other Amendments Nos 26 and 31 on the monthly reimbursement of storage costs for sugar, simply because the proposed reduction is indisputably due to the fall in interest rates.Kommissionen kan derfor ikke tilslutte sig de ændringsforslag, der er stillet i Budgetudvalgets betænkning.
The Commission therefore cannot concur with the amendment proposed in the report by the Committee on Budgets.Kirsten Jensen, Blak og Sindal(PSE), skriftlig.-De danske socialdemokrater kan under henvisning til det nationale kom promis og Edinburgh-aftalen ikke tilslutte sig de punkter i udtalelsen om retlige og indre anliggender, der går imod de fire danske undtagelser.
Kirsten Jensen, Blak and Sindal(PSE), HI writing.-(DA)Referring to the national compromise and the Edinburgh agreement, the Danish social democrats cannot support those elements of Parliament's opinion on the fields of justice and home affairs which run counter to Denmark's four exemptions.Kommissionen kan ikke tilslutte sig denne opfattelse, der er tværtimod i så fald tale om en beslutning om et absolut beløb.
The Commission cannot endorse this view, because these appropriations must be adopted as absolute amounts.Derfor kan Kommissionen ud fra de netop forklarede overvejelser ikke tilslutte sig hr. Härlins af udvalget forkastede ændringsforslag nr. 14 og ej heller fru Viehoffs ændringsforslag nr. 17.
But for the reasons I have just outlined, the Commission cannot accept Amendment No 14 tabled by Mr Härlin but rejected by the committee or Amend ment No 17 tabled by Mrs Viehoff.Kommissionen kan ikke tilslutte sig ændringsforslag 7, eftersom det ønsker at beholde ansvaret for evalueringen af dette program.
The Commission cannot support Amendment No 7 since it intends to retain responsibility for assessing this programme.Da valideringsresultaterne faldt inden for de accepterede specifikationer,kunne CVMP ikke tilslutte sig, at det var hensigtsmæssigt blot at kassere resultater, der lå over MRL- værdierne, som artefakter.
As the validation data fell within accepted specifications,the CVMP could not agree that it was appropriate to simply dismiss the findings above the MRL as artefacts.I-EDN-Gruppen kan dog ikke tilslutte sig den i beretningens punkt 17.3.2 indeholdte henstilling om, at UCLAF snarest muligt bør omdannes til et europæisk toldefterforskningsorgan.
However, the I-EDN Group cannot accept the recommendation, made in paragraph 17.3.2. of the report, that UCLAF should be transformed as soon as possible into a European customs investigation body.
