Hvad er oversættelsen af " IKKE UNDERGRAVE " på engelsk?

• not undermine
• not erode

Eksempler på brug af Ikke undergrave på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må vi ikke undergrave.
We should not undermine that.

Vi forventer, at Rådet skaber tillid til dette system og ikke undergraver det.
We expect the Council to build confidence into this system and not undermine it.

Det må imidlertid ikke undergrave den ensartede anvendelse.
However, it should not undermine the standard application of these.

EU burde støtte denne kampagne, ikke undergrave den.
The EU should back it, not undermine it.

Vi kan ikke undergrave denne politik med henblik på at skabe eller finansiere et andet mål.
We cannot undermine this policy in order to create or finance another objective.

Myggener vil ikke undergrave.
Mosquito nose will not undermine.

Det kræves i traktaten, at Kommissionen skal fremme den sociale dialog, ikke undergrave den.
The Treaty requires the Commission to promote social dialogue, not undermine it.

Vi må ikke undergrave EU-perspektivet, som danner grundlaget for sikkerhed og stabilitet i regionen.
We should not undermine the EU perspective, which is the foundation of security and stability in the region.

Hot tvister omkring pacifiers ikke undergrave i årtier.
Hot disputes around the pacifiers do not subside for decades.

Men disse aftaler må ikke undergrave borgernes grundlæggende rettigheder i henhold til det europæiske charter om grundæggende rettigheder.
However, these must not erode the fundamental rights of citizens laid down in the European Charter of Fundamental Rights.

Vi skal opretholde vores standarder og værdier i fremtiden, ikke undergrave dem yderligere.
We must uphold our standards and values in future, not erode them further.

Det kan ikke undergrave retten til privat kopiering som foreskrevet i direktivet om copyright og styrker faktisk den ret yderligere og retten til privatlivets fred.
It cannot undermine the right to private copying as provided for in the Copyright directive, and in fact reinforces that right and protects the right of privacy.

Ingen kan nægte, at NATO's resultater er noget, vi skal søge at beskytte og ikke undergrave.
Nobody can deny that NATO's record is what we should be seeking to protect, not to undermine.

De skal være udformet på en enkel måde og må ikke undergrave muligheden for institutionel konkurrence mellem medlemsstaterne.
These must be designed simply and must not undermine the possibility of institutional competition between the Member States.

Hr. kommissær, traktaternes vogter bør statuere et eksempel. Den skal sætte standarder, ikke undergrave dem.
Commissioner, the guardian of the Treaties is meant to set an example; it is meant to set standards rather than undermine them.

Den tidsbegrænsede opholdstilladelse, som foreslås her, vil ikke undergrave den nuværende praksis med at udvise ulovligt indrejste personer.
The short-term residence permits proposed here will not undermine the current practice of deporting illegal immigrants.

Det er væsentligt, at Parlamentet er og bliver engageret i disse forhandlinger, og at europæiske forskrifter ikke undergraves.
It is essential that Parliament is and remains involved in these negotiations and that European regulations are not eroded.

De nødvendige ændringer bør ske på regeringskonferencen, så Unionens effektivitet ikke undergraves, ligesom det heller ikke må gå ud over dens uddybelse.
The necessary changes must take place at the IGC to avoid undermining the Union's effectiveness and enable it to go deeper.

I udvalgsfasen fremlagde fru Ewing og jeg selv med held en række ændringsforslag med henblik på at sikre, at grundprincipperne for den fælles fiskeripolitik såsom relativ stabilitet ikke undergraves.
At the committee stage Mrs Ewing and I successfully tabled a number of amendments to ensure that the fundamental principles of the CFP such as relative stability are not undermined.

Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for straks at standse dem og fortsat forbedre og ikke undergrave beskyttelsen af arbejdstagerne.
We will do all we can to stop them in their tracks and continue to improve, and not undermine, worker protection.

Den nuværende finansielle og økonomiske krise har vist, at EU må styrke sin økonomiske og monetære forvaltning yderligere, således at euroens og selve Den Monetære Unions stabilitet ikke undergraves.
The current financial and economic crisis has demonstrated that the EU needs increasingly strong economic and monetary governance so that the stability of the euro and the monetary union itself are not undermined.

Et indre marked har brug for harmoniserede bestemmelser, og målsætningen må ikke undergraves af forskellige nationale bestemmelser.
An internal market requires harmonised regulations, and the objective must not be undermined by means of regulations which differ from one country to another.

Fokus i denne artikel er valleprotein, om hvilke tvister blandt sportsfolk, læger, kosmetologer og personer i andre erhverv, der er uløseligt forbundet med menneskers sundhed, ikke undergraver.
The focus of this article is whey protein, about which disputes among sportsmen, doctors, cosmetologists and people of other professions, which are inextricably linked to human health, do not subside.

Vi ser, at finansieringsmodellen er ændret, og at de nationale sundhedssystemer ikke undergraves samtidig med, at patienter får bedre mulighed for at blive behandlet i andre EU-lande.
We are ensuring that the financing model is changed and that the national health systems are not undermined, while, at the same time, making sure that patients get better opportunities to be treated in other EU countries.

Jeg mener, at man i alle lande, som aspirerer til medlemskab, og i alle kandidatlande, skal bruge de demokratiske institutioner til at styrke og ikke undergrave landene.
I think all the aspirant countries and candidate countries need to use the democratic institutions to strengthen them and not undermine them.

At strategien ikke undergraver mulighederne for den nødvendige yderligere rekruttering til hæren og politiet. At den ikke skaber risiko for at undergrave moral og fremtidstro i de eksisterende enheder samt fastholdelsen af den egnede del af personellet?
How can it be avoided that the strategy undermines the possibilities for the necessary further recruitment for the army and police and the morale and already weak cohesion of the existing units?

Derfor er det særligt vigtigt at fastsætte harmoniserede krav med hensyn til den kommercielle lufttransport, så man kan bevare et højt sikkerhedsniveau, som ikke undergraves af konkurrencen.
It is therefore imperative that we introduce harmonised requirements in order to maintain a high standard of safety which is not undermined by competition.

Rådets forpligtelse med hensyn til de transeuropæiske net i den interinstitutionelle aftale er af stor politisk betydning og bør ikke undergraves eller kuldkastes af Europa-Parlamentet, ved at man fjerner bevillinger for at dække huller i budgettet eller oprette reserver.
The Council's commitment on trans-European networks via the interinstitutional agreement is politically very important and must not be undermined and overthrown by the European Parliament itself by subtracting sums to cover gaps in the budget or to build up reserves.

Europa, Ministerrådet, Kommissionen og Parlamentet bør sammen arbejde for sikre de højeste standarder, således at Montreal-protokollens principper ikke undergraves, men i stedet styrkes.
Europe, the Council of Ministers, the Commission and Parliament together should be working for the highest standards to make sure that the principles of the Montreal Protocol are not undermined but are indeed strengthened.

Det er trods alt blot en fornuftig forvaltning af fiskeriaftalerne, og det vil ikke undergrave den relative stabilitet, eftersom følgende fremgår af forslagets artikel 13, stk. 6:"Fremsendelsen af ansøgninger i henhold til denne artikel har ingen indflydelse på den fremtidige fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne.
This is, after all, only proper management of fisheries agreements and it will not undermine relative stability, given that Article 13(6) of the proposal states the following:'Transmission of applications in accordance with this article shall not in any way affect the future allocation of fishing opportunities amongst Member States.

Hvordan man bruger "ikke undergrave" i en Dansk sætning

Fremtidige forhold Påberåbelse af ugyldighed med hensyn til fremtidige forhold, må ikke undergrave reglerne om ophør af sælgers standsningsret.

Det er vores store styrke, og den skal vi udnytte til det yderste, ikke undergrave den,” siger Rane Willerslev.

Topdemokrat advarer: Brexit må ikke undergrave irsk fredsaftale - TV 2 Topdemokrat advarer: Brexit må ikke undergrave irsk fredsaftale 14.

Denne fremgangsmåde må dog ikke undergrave dialogen med landene, tilpasningen til deres egne strategier og integrationen af midler i den eksisterende budgetcyclus.

I det mindste vil du ikke undergrave en fejl, der vil berøve dig og din livs mand og byrden af ​​teenagere med et spædbarn.

Tally din herre, hvis dine symptomer masseproducere ikke undergrave Basiliskens hvis selv returnere værre.

Topdemokrat: Brexit må ikke undergrave irsk fredsaftale | Nordjyske.dk Europæiske union 14.

Den materielle udvikling alle ønsker må være 'bæredygtig' dvs ikke undergrave mulighederne for fremtidige generationer.

Som du påpeger, er dette udsagn sat på spidsen, og jeg vil ikke undergrave mange kollegers dygtige omgang med emnet.

Man bør dog ikke undergrave betydningen af ​​god søgeordsundersøgelse og implementere dem på dit websteds indhold.

Hvordan man bruger "not undermine, not erode" i en Engelsk sætning

These changes need not undermine economic growth.

But organisational instability need not undermine cooperation.

Technology should help checks and balances, not erode them!

It therefore does not undermine the Russian deterrent.

Does not erode copper from holes, pads and tracks.

We need to strengthen our Sunshine laws, not erode them.

Does that not undermine the Constitution?

While not erode the child will not give.

It did not undermine the Fourth Amendment.

Their disingenuousness will not erode Sen.