Hvad er oversættelsen af " IKKE UNDERGRAVER " på engelsk?

• do not undermine
• does not undermine
• does not compromise
• do not subside

Eksempler på brug af Ikke undergraver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi forventer, at Rådet skaber tillid til dette system og ikke undergraver det.
We expect the Council to build confidence into this system and not undermine it.

Vi har brug for fornuftige regler, som ikke undergraver og ødelægger kollegialitetsprincippet.
We need sensible regulations which do not undermine and interfere with the principle of collegiality.

Det ligger langt fra, hvad konventet har foreslået, og nu bliver vi bedt om at sikre, at regeringskonferencen ikke undergraver konventet på nogen måde.
It is all a far cry from what the Convention has proposed; and now we are being asked to ensure that the IGC does not undermine the Convention in any way.

EN Hr. formand! Når EU kan tilføje værdi, og når det ikke undergraver vores suveræne interesser eller konkurrerer med organisationer som NATO, kan vi støtte det.
Mr President, where the EU can add value, and when it does not undermine our sovereign interests or compete with organisations such as NATO, we can support it.

Hvad angår politisk, så bør et velordnet samfund opfordre til individuel selvrealisering og dygtighed, så længe det ikke undergraver almenvellet.
In terms of politics, a well-ordered society should encourage individual self-actualization and excellence, as long as it does not undermine the common good of society.

EU skal sikre, at landbrugsstøtte og handelspraksis ikke undergraver den lokale fødevareproduktion.
The EU must ensure that its agricultural subsidies and trade practices do not undermine local food production.

Fokus i denne artikel er valleprotein, om hvilke tvister blandt sportsfolk, læger, kosmetologer og personer i andre erhverv, der er uløseligt forbundet med menneskers sundhed, ikke undergraver.
The focus of this article is whey protein, about which disputes among sportsmen, doctors, cosmetologists and people of other professions, which are inextricably linked to human health, do not subside.

Jeg vil gerne understrege, at der er fundet en løsning, som ikke undergraver Den Internationale Straffedomstol.
I should like to emphasise that a solution has been found that does not undermine the International Criminal Court.

At strategien ikke undergraver mulighederne for den nødvendige yderligere rekruttering til hæren og politiet. At den ikke skaber risiko for at undergrave moral og fremtidstro i de eksisterende enheder samt fastholdelsen af den egnede del af personellet?
How can it be avoided that the strategy undermines the possibilities for the necessary further recruitment for the army and police and the morale and already weak cohesion of the existing units?

Jeg mener, det er acceptabelt, forudsat ordningerne er tidsbegrænsede og ikke undergraver projektets overordnede struktur.
I think that is acceptable, provided they are time-limited and do not undermine the overall architecture of the project.

Det er yderst vigtigt, at de politiske, militære og humanistiske aktører, som arbejder i det samme operationelle miljø, lærer hinanden bedre at kende og fører en dialog, hvorunder de respekterer hinandens roller og mandater og ikke undergraver dem.
It is essential that political bodies and military or humanitarian organisations active in the same working environment should learn more about one another and engage in dialogue, while having regard to- and not compromising- their respective roles and remits.

Desuden erklæres det udtrykkeligt, at foranstaltningerne til fremme af statssproget ikke undergraver nationale mindretals sproglige rettigheder.
It goes on to state explicitly that the steps to promote the state language do not undermine linguistic rights of persons belonging to national minorities.

Uanset hr. Rovsings bemærkninger for lidt siden skal vi stadig have Kaliningrad-løsningen til at fungere og det på en måde, der ikke undergraver Litauens suverænitet.
Notwithstanding Mr Rovsing's remarks just now, we must still make the Kaliningrad solution work, and work in a way which does not undermine the sovereignty of Lithuania.

Det er desuden særdeles vigtigt, at Europa sikrer, at den fælles handelspolitik ikke undergraver, men snarere medvirker til at værne om den sociale model og miljøpolitikken i EU.
Furthermore, it is very important for Europe to ensure that its common commercial policy does not undermine, but rather helps to safeguard, its social model and its environmental policy.

Kommissionen mener, at de afrikanske lande er nødt til hurtigst muligt at udvikle de nødvendige komplekse strategier for at kunne tilpasse sig, alt imens de sørger for, at sådanne tilpasninger ikke undergraver de positive resultater, som disse lande har opnået i kampen mod fattigdom.
The Commission believes that African countries must urgently develop the necessary complex strategies for adaptation, while making sure that such changes do not jeopardise the positive results these countries have achieved in their fight against poverty.

Endelig tror jeg, det er nødvendigt, at vi i EU sørger for, at forskningen på sikkerhedsområdet ikke undergraver vores kollektive principper og værdier, der handler om beskyttelse af menneskerettighederne og de politiske og demokratiske frihedsrettigheder.
Finally, I believe that we need to ensure, as the European Union, that security research does not undermine our collective principles and values about the protection of human rights and political and democratic freedoms.

Denne reduktion er nødvendig, så emissionerne fra luftfarten, der fra 1990 til 2004 er steget med 87%, ikke undergraver den reduktion, som andre industrigrene præsterer.
This capping is necessary so that the 87% increase from aviation between 1990 and 2004 does not undermine the reduction in other industrial sectors.

Men jeg mener, at Kommissionen har et ansvar for at fremsætte mere afbalancerede holdninger, der ikke undergraver værdien og succesen inden for en industri, der har ydet et kolossalt bidrag ikke blot til landene i Den Europæiske Union, men i hele verden.
However, I believe that the Commission has a responsibility to put forward more balanced views which do not undermine the value and success of an industry which has made an enormous contribution, not only to the countries of the European Union but worldwide.

Jeg mener, at Kommissionen bør sikre, at dens forslag til overgangsordninger for lande som Irland ikke undergraver de fremskridt, der er sket i de seneste par år.
I believe that the Commission must ensure that its proposals for transitional arrangements for countries such as Ireland do not undermine the progress made over the last few years.

Enhver troværdig tobakspolitik skal omfatte afvikling af alle subsidier, og vi må sørge for, at vores virksomheder ikke undergraver arbejdet gennem massiv markedsføring i udviklingslandene.
Any credible tobacco policy must include the phasing out of all subsidies, and we must ensure that our companies do not undermine the work through heavy marketing in developing countries.

Gennem disse nye opgaver- at markedsføre traktaten, at sikre, at borgerne forstår dens fordele, og at vise det europæiske folk, at den ikke undergraver deres nationale interesser- kan vi bidrage til, at EU fungerer smidigt.
These new roles- of selling the Treaty, of ensuring that the citizens understand its benefits and of ensuring that we show the peoples of Europe that it does not undermine their own national interests- will help us guarantee that the European Union functions smoothly.

Der er ingen tvivl om, at hvis vi ønsker, at overgangsregeringens beføjelser skal gælde hele landet, så er det bydende nødvendigt, at vi ikke undergraver dens autoritet ved at genindføre krigsherrerne som led i den fortsatte kampagne mod al-Qaeda og Taleban.
It is certainly the case that, if we want to see the authority of the Transitional Authority run right across the whole of the country, then it is imperative that we do not undermine that authority by reinventing the warlords as part of the continuing campaign against al-Qa'ida and the Taliban.

Derfor bør spørgsmål vedrørende investeringer i og handel med tjenesteydelser stå på dagsordenen for alle handelspolitiske drøftelser med Japan for at sikre, at åbningen af markederne ikke undergraver hverken de europæiske eller de japanske regler om beskyttelse af offentlige tjenesteydelser og kulturel mangfoldighed.
It is essential to raise questions of investment and trade in services in all trade discussions with Japan, ensuring that market opening does not compromise either European or Japanese rules on the protection of public services and cultural diversity.

Ikke desto mindre gøres der opmærksom på, at spørgsmål vedrørende investeringer i og handel med tjenesteydelser skal stå på dagsordenen ved handelspolitiske drøftelser med Japan for at sikre, at en yderligere åbning af markederne ikke undergraver hverken de europæiske eller de japanske regler om beskyttelse af offentlige tjenesteydelser, miljøet og kulturel mangfoldighed.
The report nevertheless draws attention to the fact that questions of investment and trade in services need to be raised in trade discussions with Japan in order to ensure that the further opening up of the market does not compromise either European or Japanese rules on the protection of public services, the environment and cultural diversity.

Vi støtter ophævelse af irrelevante eller forældede retsakter i fællesskabslovgivningen med henblik på forenkling af de lovgivningsmæssige rammer, så beslutningerne bliver hensigtsmæssige, enkle og effektive og ikke undergraver subsidiaritetsprincippet, som der burde være lagt mere vægt på i denne betænkning, så der ikke hersker tvivl om dets betydning i hele denne proces.
We endorse the repeal of irrelevant and obsolete acts in Community law, the purpose of which is to simplify the regulatory framework, so that decisions are appropriate, clear and effective and do not undermine the subsidiarity principle. I feel that the subsidiarity principle ought to be brought more to the fore in this report so that there are no doubts that it is being upheld throughout the process.

Det må imidlertid ikke undergrave den ensartede anvendelse.
However, it should not undermine the standard application of these.

Det må vi ikke undergrave.
We should not undermine that.

Hot tvister omkring pacifiers ikke undergrave i årtier.
Hot disputes around the pacifiers do not subside for decades.

EU burde støtte denne kampagne, ikke undergrave den.
The EU should back it, not undermine it.

Myggener vil ikke undergrave.
Mosquito nose will not undermine.

Hvordan man bruger "ikke undergraver" i en Dansk sætning

Strategien skal tillige sikre, at omstillingen ikke undergraver natur- og miljømæssige værdier.

For at de nyeste husholdningsapparater ikke undergraver rummets enhed, må det ikke skade billedets integritet, det fjernes for skillevægge, maskeres i de indbyggede skabe.

Vi vil sikre, at vi ikke undergraver livsbetingelserne for kommende generationer.

En ny form for vækst Vi har brug en ny form for vækst, der afkobler sig fra brug af nye ressourcer og ikke undergraver vores fundament.

Kan Lene Espersen eller Pia Kjærsgaard forklare det på en måde, som ikke undergraver deres troværdighed yderligere?

Hun forstår sagtens kommunes udfordring, men understreger, at det er vigtigt, man ikke undergraver mulighederne for at bevare velfungerende landsbyer.

Med bæredygtighed mener vi valg og løsninger, der ikke undergraver livsbetingelserne for kommende generationer.

Vores forskning antyder i det mindste, at folk, der motiverer hinanden til at tage personlige handlinger, ikke undergraver et bredere miljøprojekt.

Og som derfor tiltrækker deres Som beboere må vi være opmærksomme på at enkelt-projekter ikke undergraver hele foreningen og alles interesser.

I GPU'er er AMD ikke en naturlig "værdi" -spiller, så vi bliver ikke overraskede over, at det ikke undergraver Nvidia-prissætningen for at være attraktivt for entusiaster.

Hvordan man bruger "does not undermine, does not compromise, do not undermine" i en Engelsk sætning

Goths being goths does not undermine democracy, as it were.

That does not undermine our heartache.

And He does not compromise His standards.

One channel does not undermine the other.

She does not compromise one for the other.

They do not undermine or exclude a difficult coworker.

These errors do not undermine the Bible, by the way.

Now Paul does not compromise the gospel.

But those “facts” do not undermine the “narrative.” They support it.

This does not undermine the value of comparisons to peer organizations.