Hvad er oversættelsen af " DOES NOT UNDERMINE " på dansk?

• ikke underminerer
• ikke undergraver
• ikke modvirker
• ikke svækker

Eksempler på brug af Does not undermine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It does not undermine their authority.
Det underminerer ikke deres autoritet.

It may have striking effects but does not undermine the system.
Det har måske bemærkelsesværdige resultater, men det underminerer ikke systemet.

Quite simply the challenge which is facing us today is to make quite sure that we get it right and that enlargement benefits the European Union and does not undermine it.
Den udfordring, vi står over for i dag, er ganske enkelt at sikre, at vi gør det rigtigt, og at udvidelsen gavner Den Europæiske Union og ikke underminerer den.

How do we distribute the gains and ensure that inequality does not undermine the possibilities for progress?
Hvordan fordeler vi gevinsterne og sikrer, at uligheden ikke underminerer mulighederne for fremgang?

I hope that their inclusion does not undermine the effectiveness of the sound legislation that we adopted in this House, in other words, the directive on transplants or the action plan that was adopted very recently almost unanimously.
Jeg håber, at man ved at medtage dem ikke underminerer effekten af den sunde lovgivning, som vi har vedtaget i denne forsamling, nemlig direktivet om transplantationer og den handlingsplan, som for nylig blev vedtaget næsten enstemmigt.

We believe that this transparency will contribute to acceptance of the EIB and does not undermine it.
Vi mener, at denne gennemsigtighed vil bidrage til en accept af EIB, og at den ikke underminerer EIB.

The Commission will also check that the envisaged agreement does not undermine external relations policy as decided by the Community.
Kommissionen kontrollerer også, at den planlagte aftale ikke underminerer den udenrigspolitik, EU har vedtaget.

In particular, the Community shall take steps to ensure that the disposal of intervention stocks in frozen form arising from the operation of the regulation does not undermine this objective.
Faelleskabet traeffer specielt foranstaltninger, der skal sikre, at afsaetning af interventionslagre af frosset koed i henhold til forordningen ikke modvirker dette formaal.

I don't mind having a monetary system as long as it does not undermine the ability for people to live which now it does..
Jeg har ikke noget imod at have et pengesystem så længe det ikke underminerer menneskers mulighed for at leve som det gør nu.

We are committed to reducing the working hours of junior doctors, but it is essential that this is done in a planned and structured way which does not undermine patient care.
Vi er forpligtet til at nedsætte arbejdstiden for yngre læger, men det er af afgørende betydning, at det bliver gjort på en planlagt og struktureret måde, så man ikke underminerer omsorgen for patienterne.

We need a smart consolidation which does not undermine demand in the economy and which preserves the integrity of the EU economy as a whole.
Vi har brug for intelligent konsolidering, der ikke underminerer efterspørgslen i økonomien, og som bevarer integriteten i EU's økonomi som helhed.

Accordingly, we consider the word‘rejects' to mean the same as‘disagreement', which obviously does not undermine the agreement that was reached.
Vi forstår derfor ordet"afviser" som ensbetydende med"uenighed", hvilket selvsagt ikke betvivler den opnåede aftale.

Mr President, where the EU can add value, and when it does not undermine our sovereign interests or compete with organisations such as NATO, we can support it.
EN Hr. formand! Når EU kan tilføje værdi, og når det ikke undergraver vores suveræne interesser eller konkurrerer med organisationer som NATO, kan vi støtte det.

We have to prioritise an exit strategy that does not harm existing jobs and does not undermine the capacity to invest.
Vi skal prioritere en exitstrategi, der ikke skader den eksisterende beskæftigelse, og som ikke underminerer kapaciteten til at investere.

We must ensure that co-incineration does not undermine the economics of the industry and essentially stop the working, or close down the working, of dedicated hazardous waste incinerators whose use is absolutely essential for some forms of waste.
Vi må sikre, at kombineret forbrænding ikke underminerer industriens økonomi og i alt væsentligt sætte en stopper for anvendelsen af de dedikerede forbrændingsanlæg for sundhedsfarligt affald, hvis anvendelse er absolut væsentlig for nogle former for affald.

I should like to emphasise that a solution has been found that does not undermine the International Criminal Court.
Jeg vil gerne understrege, at der er fundet en løsning, som ikke undergraver Den Internationale Straffedomstol.

Such an interpretation does not undermine the effectiveness of Article 67 CS, given that general policy measures are liable to have appreciable repercussions on conditions of competition in the coal or steel industry within the meaning of Article 67(1) CS, without constituting State aid.
En sådan fortolkning skader ikke den effektive virkning af artikel 67 KS, eftersom de generelle politiske foranstaltninger kan have en mærkbar indvirkning på konkurrencevilkårene i kul- eller stålindustrien i artikel 67, stk. 1, KS' forstand, uden at de udgør statsstøtte.

It is in all of our interests to ensure that the situation in Moldova does not undermine implementation of the Eastern Partnership.
Vi har alle interesse i, at situationen i Moldova ikke underminerer gennemførelsen af det østlige partnerskab.

That Peter is the“rock” of the Church does not undermine the truth that Jesus is the Church's true foundation per St. Paul's First Letter to the Corinthians(3:11), anymore than calling Abraham the“father of many nations” in Genesis, 17:5, undermines the Fatherhood of God“call no man‘Father'” in the Gospel of Matthew, 23:9.
At Peter er"rock" af Kirken ikke underminerer den sandhed, at Jesus er Kirkens sande fundament pr St. Pauls Første Brev til korintherne(3:11), længere end at kalde Abraham"far til mange nationer" i Genesis, 17:5, underminerer Guds Faderskab“kalder ingen'Far'” i Matthæusevangeliet, 23:9.

Those are many reasons, if you will, for a tax, provided that it is genuinely global and that it does not undermine Europe's competitiveness.
Der er altså mange årsager til at indføre en afgift, forudsat at den virkelig gælder globalt, og at den ikke svækker Europas konkurrenceevne.

Contrary to what the Free State of Saxony maintains, the Commission does not undermine the principle of institutional equilibrium by making such a distinction.
I modsætning til, hvad Freistaat Sachsen har gjort gældende, har Kommissionen ikke tilsidesat princippet om institutionel ligevægt ved at foretage en sådan sondring.

In terms of politics, a well-ordered society should encourage individual self-actualization and excellence, as long as it does not undermine the common good of society.
Hvad angår politisk, så bør et velordnet samfund opfordre til individuel selvrealisering og dygtighed, så længe det ikke undergraver almenvellet.

Finally, I believe that we need to ensure, as the European Union, that security research does not undermine our collective principles and values about the protection of human rights and political and democratic freedoms.
Endelig tror jeg, det er nødvendigt, at vi i EU sørger for, at forskningen på sikkerhedsområdet ikke undergraver vores kollektive principper og værdier, der handler om beskyttelse af menneskerettighederne og de politiske og demokratiske frihedsrettigheder.

It is all a far cry from what the Convention has proposed; and now we are being asked to ensure that the IGC does not undermine the Convention in any way.
Det ligger langt fra, hvad konventet har foreslået, og nu bliver vi bedt om at sikre, at regeringskonferencen ikke undergraver konventet på nogen måde.

In this context, let me clarify that relaunching the negotiations with Mercosur does not undermine in any way our commitment to a successful conclusion of the DDA.
Lad mig i den sammenhæng præcisere, at genåbningen af forhandlingerne med Mercosur på ingen måde svækker vores vilje til at opnå en vellykket afslutning af DDA.

The challenge in the first year of this millennium is to enlarge the European Union in a way that enhances the peace and stability and prosperity of the continent and does not undermine that stability.
Udfordringen i det første år af dette årtusinde bliver at udvide Den Europæiske Union på en sådan måde, at det øger fred og stabilitet og velstand for hele kontinentet og ikke underminerer denne stabilitet.

Furthermore, it is very important for Europe to ensure that its common commercial policy does not undermine, but rather helps to safeguard, its social model and its environmental policy.
Det er desuden særdeles vigtigt, at Europa sikrer, at den fælles handelspolitik ikke undergraver, men snarere medvirker til at værne om den sociale model og miljøpolitikken i EU.

Notwithstanding Mr Rovsing's remarks just now, we must still make the Kaliningrad solution work, and work in a way which does not undermine the sovereignty of Lithuania.
Uanset hr. Rovsings bemærkninger for lidt siden skal vi stadig have Kaliningrad-løsningen til at fungere og det på en måde, der ikke undergraver Litauens suverænitet.

It may be beneficial to have discussions on services or electronic commerce provided that this does not undermine countries' cultural interests, and I am naturally thinking here of the audiovisual sector.
Det kan være nyttigt at tage emner som tjenesteydelser eller elektronisk handel op til drøftelse, forudsat der ikke rokkes ved staternes kulturelle interesser. Jeg tænker naturligvis på det audiovisuelle område.

I therefore feel that this report is a highly significant step in ensuring legal clarity through a transitional process that does not undermine the economic stability of the sector.
Jeg mener derfor, at betænkningen udgør et væsentligt skridt hen imod at opnå juridisk sikkerhed gennem en overgangsproces, som ikke bringer sektorens økonomiske stabilitet i fare.

Hvordan man bruger "does not undermine" i en Engelsk sætning

Rejecting Esther does not undermine the rest of the Bible.

The TPNW reinforces and does not undermine the NPT framework.

This admission does not undermine her credibility in my opinion.

However, this does not undermine the value of studying humanities.

Cultivating your ability to think realistic does not undermine faith.

The odd lie does not undermine the basis of trust.

The quirkiness of the story does not undermine its seriousness.

But it does not undermine the morale of the team.

Google does not undermine its value of high investment stock.

the part that does not undermine the prestige the Director.

Hvordan man bruger "ikke modvirker, ikke undergraver, ikke underminerer" i en Dansk sætning

Dette sikrer at køl og varme ikke modvirker hinanden.

Derfor må en ny økonomi svare på, hvordan virksomhederne kan forandres, så de understøtter – ikke undergraver – FN’s bæredygtighedsmål.

Det er vigtigt, at reglerne understøtter – og ikke undergraver – et tillidsfuldt offentligt-privat samarbejde, siger erhvervspolitisk chef i Dansk Byggeri, Torben Liborius i en pressemeddelelse.

Kommunens gældende praksis for arealoverførsler må derfor justeres, så arealoverførslerne ikke underminerer mindstegrundstørrelsen.

Er der mindre end 14 dage til at ferien ønskes afholdt, kan jobcenteret godkende det, såfremt afholdelsen ikke modvirker beskæftigelsesindsatsen for personen.

Det er positivt, når de ikke undergraver overenskomster og standarder,« siger Jan Pedersen.

Krav til sikkerhed skal implementeres på en sådan måde, at de understøtter og ikke modvirker en hensigtsmæssig arbejdstilrettelæggelse.

I stedet for uigennemtænkte rygmarvsreaktioner vil Radikale Venstre have mere viden om terrortruslen, så svaret på truslen ikke undergraver retssikkerheden og giver falsk tryghed.

Ved placering af ferien skal der tages hensyn til, at den ønskede periode, ikke modvirker den igangværende eller planlagte virksomhedsrevalidering.

Direktivet fastsætter derfor strenge miljøbæredygtighedskriterier for at sikre, at biobrændstofferne, der skal regnes med i de europæiske mål, er bæredygtige, og at de ikke modvirker vores overordnede miljømål.