Hvad er oversættelsen af " IKKE UNDERKASTET " på engelsk?

• not subject to

Eksempler på brug af Ikke underkastet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den mystiske kunst er ikke underkastet af bestikkelse.
The mystic arts are not subject to bribes.

Samtidig er betalinger med kort knyttet til konti ført i en anden valuta end euro, f. eks. britiske pund, ikke underkastet disse bestemmelser.
At the same time, payments by cards linked to non-euro accounts, for example sterling accounts, are not subject to this regulation.

Derudover er det ikke underkastet bestemmelserne for F-gasser.
Plus, it is not subject to F-gas regulations.

De gennemfører ikke deres lov, og vi er ikke underkastet den.
They are not implementing their law and we are not subject to it.

På samme måde er angreb lavt af bygning ikke underkastet afstands modfikatorer og kan ikke blive kritiske slag, dog kan de blive mini-kritiske slag.
Likewise, attacks made by buildings themselves are not subject to distance-based damage modifiers and cannot become critical hits, though they still may become mini-crits.

Hvad viser det? At det ikke er afhængigt af sted og tid, ikke underkastet rum-tidens love.
What does this show? That it is not dependent on place and hour, not subject to the laws of space-time.

At det ikke er afhængigt af sted og tid, ikke underkastet rum-tidens love.14.22.3.230• Mail 10 aug 2015∫Når andres handlinger eller ord provokerer os, er det let at blive irriteret, fortørnet eller indigneret; det er svært at praktisere en stilfærdig tålmodighed og udøve en filosofisk tolerance.
That it is not dependent on place and hour, not subject to the laws of space-time.14.22.3.230• Mail• Listen 10 Aug 2015∫When the actions or words of others provoke us, it is easy to become irritable, resentful, or indignant; it is hard to practise a bland patience and exercise a philosophic tolerance.

En del af landene ved Østersøen er ikke underkastet EU-direktiverne.
Some of the Baltic States are not controlled by EU directives.

Ved stiftelse af et SE-holdingselskab som omhandlet i artiklerne 2 og 3 med aktieselskaber henhørende under medlemsstaternes nationale lovgivning eller SE-selskaber som stiftere, er tildeling af aktier i SE-holdingselskabet til aktionærerne i de i stiftelsen deltagende selskaber i bytte for aktier i disse selskaber ikke underkastet skattepligt.
Where a European holding company within the meaning of Articles 2 and 3 is formed by companies limited by shares incorporated under the law of one of the Member States or by SE's allotment to the shareholders of those companies of shares in the European holding company in exchange for shares in those companies shall not give rise to any tax liability.

Denne indsamling af information er ikke underkastet GPTWs kontrol.
This collecting of information is not subject to the control of GPTW.

I 1990 blev ORNIS-Udvalget nedsat, bestående af uafhængige eksperter udpeget af forskellige medlemsstater og ikke underkastet nogen pressionsgrupper.
In 1990 the ORNIS committee was set up, comprising independent experts appointed by the various Member States and not subject to pressure groups.

Det er meget tyndt, let, stærkt, ikke underkastet rotting og gummeret på begge sider.
It is very thin, light, strong, not subject to rotting and rubberized on both sides.

I tilfælde af, at en virksomhed overtager aktiverne fra en anden virksomhed, der har været underkastet en af procedurerne i nr. 49 eller konkursbehandling mv. efter national ret, og som selv tidligere har modtaget rednings- eller omstruktureringsstøtte, er køberen ikke underkastet betingelsen om engangsstøtte, hvis følgende tre betingelser er opfyldt.
Where a firm over assets of another firm, and in particular one that has been the subject of one of the procedures listed in point 49 or of collective insolvency proceedings brought under national law, and has itself already received rescue or restructuring aid, the purchaser is not subject to the"one time, last time" requirement, provided that the following three conditions are met.

Udstedere, der kun udsteder gældsbeviser, er ikke underkastet delårsrapportering efter de nuværende EU-regler.
Issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing Community Law.

Disse tjenester er under anvendelsesområde af artikel 54 i direktiv 2006/112/EF og er derfor ikke underkastet moms på basis af forbrugsstedet.
These Services are under the purview of Article 54 of the Directive 2006/112/CE and are therefore not subject to VAT based on the place of consumption.

Tilfredsstillende er det, når musikken fra det 16. og tidlige 17. århundrede får lov at folde sig ud på sine egne vilkår- d.v.s. ikke underkastet senere tiders klang og spillemåde, men på egnede instrumenter, med passende stemning, fingersætning, buestrøg, o.s.v. Og de, som åbner sig for musikken på denne måde, opdager mere bevægelse, farve og kommunikationskraft undervejs.
Lots of people are discovering the satisfaction of experiencing music of the 16th and early 17th century on its own terms- that is, not subject to performance practices or sonorities of later periods, but on suitable instruments, with appropriate tuning, fingering, bowing, and so on. And they are finding more movement, colour and communicative power in the process.

At det ikke er afhængigt af sted og tid, ikke underkastet rum-tidens love.
That it is not dependent on place and hour, not subject to the laws of space-time.

Udenlandske selvstændige næringsdrivende, som Ikke har fast bopæl og forretningssted I Belgien, er dog Ikke underkastet de belgiske bestemmelser om socia I forsikr ing, hvis udførelsen af arbejderne i dette land Ikke overskrider seks måneder.
Each selfemployed person is obliged to join a Welfare fund for the selfemployed Foreigners who are selfemployed and who have no place of residence or business in Belgium are not subject to Belgium's statutory social security provisions if the time taken to carry out operations does not exceed six months.

De såkaldte energidrikke er ikke dækket af nogen særlig lovgivning og er ikke underkastet nogen godkendelsesprocedure på fællesskabsniveau.
So-called energy drinks are not covered by any specific legislation and are not subject to an approval procedure at Community level.

Desuden er data af de afdøde ikke underkastet databeskyttelse.
In addition, the data of deceased persons is not subject to data protection.

Indlånsbanker i form af selskaber med fuldt ansvarlige deltagere er ikke underkastet forbudet mod investering i virksomheder art. 8 Arrete nr. I85.
Deposit banks in the legal form of partnerships are not subject to the prohibition on participation Art. 8, Decree No. 185.

Doser til patienter ved medicinsk diagno se og behandling er ikke underkastet disse grænser, fordi de er til patientens fordel.
Doses given to patients undergoing medical diagnosis or treatment are not subject to these limits because they are for the benefit of the health of the patient.

Microelement konserveret i produkterne, i modsætning til vitamin godt og stort set ikke underkastet nedbrydning ved termisk eller kemisk påvirkning.
The microelement is preserved in products, unlike vitamins, it is good and practically does not undergo destruction under thermal or chemical influences.

Refleksioner kompositioner kontakt english text auf deutsch Tilfredsstillende er det, når musikken fra det 16. og tidlige 17. århundrede får lov at folde sig ud på sine egne vilkår- d.v.s. ikke underkastet senere tiders klang og spillemåde, men på egnede instrumenter, med passende stemning, fingersætning, buestrøg, o.s.v.
Music-Newborn Association contact dansk tekst auf deutsch Lots of people are discovering the satisfaction of experiencing music of the 16th and early 17th century on its own terms- that is, not subject to performance practices or sonorities of later periods, but on suitable instruments, with appropriate tuning, fingering, bowing, and so on.

Den kan ikke underkastes princippet om fri bevægelighed.
It cannot be subjected to the principle of free circulation.

Det skyldes, at der fremmes hjemmesider ikke underkastes nogen form for gennemgang.
This is because the promoted websites do not undergo any kind of review.

Kultur og uddannelse kan ikke underkastes bureaukrati.
Culture and education cannot abide bureaucracy.

For tiden er de ikke underkastede etiske regler- skønt sådanne under udarbejdelse(siden 2005!!)- på høje tid i betragtning af Jack Abramoff affæren i USA.
For the time being they are submitted to no ethical rules- although such are in elaboration- overdue considering the Jack Abramoff affair in the US.

Koedprodukter maa ikke underkastes en ioniserende bestraaling, med mindre dette sker af sundhedsmaessige grunde og det tydeligt anfoeres paa produktet og sundhedscertifikatet.
Meat products may not have been subjected to ionizing radiation, unless this is justified on medical grounds and unless such procedure is clearly indicated on the product and on the health certificate.

Den foreslåede reduktion af Den Europæiske Unions fiskerflåde bør benyttes til at rette op på denne ubalance, og derfor bør Irland ikke underkastes forholdsmæssige nedskæringer.
The proposed reduction in the European Union fishing fleet should be used to redress this balance and Ireland should therefore not be subjected to pro rata cuts.

Sådan bruges "ikke underkastet" i en sætning

Derimod er finansieringsplanen og brugen af behovsanalysen ikke underkastet ekstern kvalitetskontrol.

Det øvrige armatur og det øvrige tilbehør er ikke underkastet særlige krav til mærkning.

Sådanne gulve har brandsikkerhed, er ikke underkastet rådner og ser ikke værre ud end ægte træ.

Garnfibrene er ubehandlede, hvilket betyder, at de kun er blevet vasket og ikke underkastet kemisk behandling før farvning.

For piger, der endnu ikke har startet puberteten og menstruationsblødninger, er hormonets værdi lav og ikke underkastet cykliske ændringer.

Dette mærke er endnu ikke underkastet brugspligt og giver derfor helt uden tvivl fuld beskyttelse for det dækkede vareområde.

Suverænen er ikke underkastet retten, men underkaster sig den og kan til enhver tid trække sig i benævnelsen af undtagelsestilstanden.

Jøderne var på grund af deres religion ikke underkastet den katolske kirkes renteforbud.

Et højt miljøbeskyttelsesniveau er også tekstil- og grøntsagsbaggrund, der er lavet på basis af naturlige plantematerialer og ikke underkastet kemisk behandling.

Ubehandlet betyder, at ulden kun er blevet vasket og ikke underkastet kemisk behandling før farvning.