Hvad er oversættelsen af " IN VITRO UNDERSØGELSER " på engelsk?

• in vitro studies
• in vitro investigations

Eksempler på brug af In vitro undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

In vitro undersøgelser har vist, at sildenafil er selektiv for PDE5.
Studies in vitro have shown that sildenafil is selective for PDE5.

Virkninger af andre præparater på sildenafil In vitro undersøgelser.
Effects of other medicinal products on sildenafil In vitro studies.

In vitro undersøgelser har vist, at tadalafil er en selektiv inhibitor af PDE5.
Studies in vitro have shown that tadalafil is a selective inhibitor of PDE5.

Virkninger af sildenafil på andre lægemidler In vitro undersøgelser.
Effects of sildenafil on other medicinal products In vitro studies.

Andre in vitro undersøgelser viser, at DHA er mistænkt for at kunne forårsage DNA-skader 21,22,23.
Other in vitro studies show that DHA is suspected of causing damage to the DNA 21,22,23.

Der mangler dog i de fleste publikationer en detaljeret beskrivelse af de anvendte metoder til udtagning og opbevaring af prøver til in vitro undersøgelser.
However, detailed descriptions of the modes of water sample collection and storage for in vitro investigations are lacking in most papers.

In vitro undersøgelser har vist, at bivalirudin hæmmer både opløst(frit) og fibrinbundet trombin i tromben.
In vitro studies have indicated that bivalirudin inhibits both soluble(free) and clot-bound thrombin.

Albumin vides at formidle endothelial transcytose af plasmabestanddele og in vitro undersøgelser har vist, at tilstedeværelsen af albumin øger transporten af paclitaxel gennem endotheliale celler.
Albumin is known to mediate endothelial transcytosis of plasma constituents and in vitro studies demonstrated that the presence of albumin enhances transport of paclitaxel across endothelial cells.

In vitro undersøgelser tyder på, at SUTENT hverken inducerer eller hæmmer vigtige CYP- enzymer, herunder CYP3A4.
In-vitro studies also indicate that SUTENT neither induces nor inhibits major CYP enzymes, including CYP3A4.

Desloratadin hæmmer ikke CYP3A4 in vivo, og in vitro undersøgelser har vist, at lægemidlet ikke hæmmer CYP2D6 og hverken er et substrat for eller en hæmmer af P- glycoprotein.
Desloratadine does not inhibit CYP3A4 in vivo, and in vitro studies have shown that the medicinal product does not inhibit CYP2D6 and is neither a substrate nor an inhibitor of P-glycoprotein.

In vitro undersøgelser har vist, at sildenafil er selektiv for PDE5, som er involveret i erektionsprocessen.
Studies in vitro have shown that sildenafil is selective for PDE5, which is involved in the erection process.

Selvom tolcapon er kraftigt proteinbundet, er det vist i in vitro undersøgelser, at tolcapon i terapeutiske koncentrationer ikke fortrænger warfarin, tolbutamid, digitoxin og phenytoin fra deres bindingssteder.
Although tolcapone is highly protein bound, in vitro studies have shown that tolcapone did not displace warfarin, tolbutamide, digitoxin and phenytoin from their binding sites at therapeutic concentrations.

In vitro undersøgelser viser, at caspofungin ikke hæmmer cytokrom P450 enzymer 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6 eller 3A4.
In vitro studies show that caspofungin is not an inhibitor of cytochrome P450 enzymes 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6 or 3A4.

In vivo og in vitro undersøgelser indikerer, at S(+) isomeren er ansvarlig for den kliniske aktivitet.
In vivo and in vitro studies indicate that the S(+) isomer is responsible for the clinical activity.

In vitro undersøgelser med humant væv tyder på, at basiliximab kun binder til aktiverede lymfocytter og makrofager/ monocytter.
In vitro studies using human tissues indicate that basiliximab binds only to activated lymphocytes and macrophages/ monocytes.

Derudover er det i in vitro undersøgelser vist at saquinavir er et substrat og en inhibitor for P- glycoprotein P- gp.
Additionally, in vitro studies have shown that saquinavir is a substrate and an inhibitor for P-glycoprotein P-gp.

In vitro undersøgelser med brug af menneskelige levermikrosomer og cDNA- udtrykte P450 enzymer har vist begrænset CYP 3A4- medieret metabolisme.
In vitro studies using human liver microsomes and cDNA-expressed P450 enzymes have shown limited CYP 3A4-mediated metabolism.

Baseret på in vitro undersøgelser, metaboliseres saquinavir hurtigt til en række mono- og dihydroxylerede inaktive stoffer.
Based on in vitro studies, saquinavir is rapidly metabolised to a range of mono- and di-hydroxylated inactive compounds.

In vitro undersøgelser med humane lever præparationer viste, at cytokrom P450 1A2 er det væsentlige isoenzym i riluzole metabolismen.
In vitro studies using human liver preparations demonstrated that cytochrome P450 1A2 is the principal isoenzyme involved in the metabolism of riluzole.

Dyreforsøg og in vitro undersøgelser med humane cellerækker har påvist cladribines teratogene og mutagene virkning.
Animal studies and in vitro studies with human cell lines demonstrated the teratogenicity and mutagenicity of cladribine.

In vitro undersøgelser med humane levermikrosomer har vist at cytokrom CYP3A4 er det eneste P450 isozym, som spiller en større rolle i den oxidative metabolisme af indinavir.
In vitro studies with human liver microsomes indicated that CYP3A4 is the only P450 isozyme that plays a major role in the oxidative metabolism of indinavir.

Baseret på den offentliggjorte litteratur viser in vitro undersøgelser med humane levermikrosomer og vævssnit, at paclitaxel primært bliver metaboliseret til 6α- hydroxypaclitaxel og til to mindre metabolitter, 3'- p- hydroxypaclitaxel og 6α- 3'- p- dihydroxypaclitaxel.
Based on the published literature, in vitro studies with human liver microsomes and tissue slices show that paclitaxel is metabolised primarily to 6α-hydroxypaclitaxel; and to two minor metabolites, 3'-p-hydroxypaclitaxel and 6α -3'-p-dihydroxypaclitaxel.

In vitro undersøgelser, som anvendte humane levermikrosomer, indikerer, at aprepitant hovedsagelig metaboliseres via CYP3A4 og muligvis med mindre deltagelse via CYP1A2 og CYP2C19.
In vitro studies using human liver microsomes indicate that aprepitant is metabolised primarily by CYP3A4 and potentially with minor contribution by CYP1A2 and CYP2C19.

Baseret på in vitro undersøgelser forventes nitisinon ikke at hæmme CYP 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 eller 3A4 medieret metabolisme.
Based on in vitro studies, nitisinone is not expected to inhibit CYP 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 or 3A4- mediated metabolism.

Resultater af in vitro undersøgelser med både humane og rotte levermikrosompræparater viste ingen cytokrom P450 enzymmedieret metabolisme af ribavirin.
Results of in vitro studies using both human and rat liver microsome preparations indicated no cytochrome P450 enzyme mediated metabolism of ribavirin.

In vitro undersøgelser viser, at dette ikke påvirkes af tilstedeværelsen af forskellige antiepileptika dvs. phenytoin, phenobarbital, carbamazepin og natriumvalproat.
With in vitro studies showing that this is unaffected by the presence of various antiepileptic medicinal products i. e., phenytoin, phenobarbitone, carbamazepine, and sodium valproate.

In vitro undersøgelser har vist at interaktioner med lægemidler, der metaboliseres af cytokrom P450 eller er glukoroniserede eller konjugerede på anden vis, er usandsynlige.
In vitro investigations have shown that interactions are unlikely with medications that are metabolised by cytochrome P450 or glucuronised or conjugated in some other way.

In vitro undersøgelser antyder, at ligesom med andre NSAID' er, er ibuprofen kraftigt bundet til plasma- albumin, selvom denne synes at være signifikant lavere(95%) sammenlignet med plasma hos voksne 99.
In vitro studies suggest that, similarly to other NSAIDs, ibuprofen is highly bound to plasma albumin, although this seems to be significantly lower(95%) compared with adult plasma 99.

In vitro undersøgelser af human megakaryocytopoiese har fastslået, at anagrelids hæmmende virkning på dannelsen af blodplader hos mennesker fremkaldes via forsinkelse af modningen af megakaryocytter, og ved at reducere deres størrelse og ploidi.
In vitro studies of human megakaryocytopoiesis established that anagrelide' s inhibitory actions on platelet formation in man are mediated via retardation of maturation of megakaryocytes, and reducing their size and ploidy.

En in vitro undersøgelse med humant levervæv har ikke vist noget potentiale for lægemiddelinteraktion, ved at temoporfin hæmmer cytokrom P- 450 enzymer.
An in vitro study with human liver tissue has shown no potential for drug interaction through inhibition of cytochrome P-450 enzymes by temoporfin.

Hvordan man bruger "in vitro undersøgelser" i en Dansk sætning

Derfor vil dyreforsøg ofte komme på tale, idet in vitro undersøgelser er vanskelige at tolke og ikke kan afsløre kvantitative sammenhænge.

In vitro-undersøgelser indikerede, at det enzym, der primært er ansvarlig for sitagliptins begrænsede metabolisering, er CYP3A4, med medvirken fra CYP2C8.

In vitro-undersøgelser tyder på, at CYP3A4 primært er ansvarlig for sitagliptins begrænsede metabolisme, og at CYP2C8 medvirker hertil.

In-vitro undersøgelser viser, at caspofungin ikke hæmmer noget enzym i cytokrom P450 (CYP) systemet.

In vitro undersøgelser har vist, at der er forskellige faktorer, der har indflydelse på et aftryks præcision.

In vitro undersøgelser har tidligere vist, at Sædbehandling bindes til sædcellerne og er i stand til at forlænge sædcellernes vitalitet.

In vitro-undersøgelser har ikke vist hæmning af nogen CYP-undertyper.

Caspofungin er i in vitro undersøgelser negativ med henblik på genotoksicitet, såvel som i in vivo undersøgelser med knoglemarvskromosom hos mus.

Olanzapin udviste større affinitet til serotonin 5HT 2 end til dopamin D 2 receptorerne i in vitro undersøgelser og større 5 HT 2 - end D 2 - aktivitet i in vivo modeller.

Hvordan man bruger "in vitro studies, in vitro investigations" i en Engelsk sætning

Results from comparative in vitro studies (e.g.

In vitro studies seem to confirm this hypothesis.

In vitro investigations showed that the insulin is not chemically altered during nanoen-capsulation .

PURPOSE: In vitro investigations with arabinosylguanine (ara-G) demonstrated potent cytotoxicity to T-lymphoblastoid cell lines.

Comparative in vitro studies with 4-quinolone antimicrobials.

Experimental in vitro studies and initial clinical experience.

conducted in vitro studies using mouse cells.

The in vitro investigations have shown that the biomass of A.

These in vitro investigations are indicative of an anti-inflammatory activity of several oat fruit preparations.

The first in vitro studies provided promising results.