Hvad er oversættelsen af " INDBYGGERNES " på engelsk?

• inhabitants
• citizens
• residents
• of the population
• of the people

Eksempler på brug af Indbyggernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At byen blev totalt tilintetgjort på grund af indbyggernes ondskab.
It was totally destroyed due to the wickedness of the inhabitants.

Indbyggernes forslag var kun en utilsløret form for røveri.
The proposition of the people was merely a bald scheme of robbery.

Det moldoviske samfund varierer også med hensyn til indbyggernes nationalitet.
Moldovan society also varies according to the nationality held by its residents.

Om: Risiko for indbyggernes sundhed i Athen på grund af høje koncentrationer af kvælstofdioxid.
Subject: Health risks for the population of Athens from high concentrations of nitrogen dioxide and microparticulates.

Hengiven(2): For ikke at forstyrre indbyggernes aktiviteter om dagen.
Devotee(2): So as not to disturb the activity of the inhabitants through the daytime.

At forme indbyggernes tankegang og gør dem positivt indstillede over for det åbne demokratiske samfund.
To shape the minds of the inhabitants, to open their minds to the free, democratic society.

Totila brugte to år på at plyndre Sicilien som straf for indbyggernes tidligere troløshed.
Totila spent two years plundering Sicily as a punishment for its inhabitants' past infidelity.

Når en regering styrer indbyggernes liv i stedet for at beskytte dem, er der ikke længere tale om en regering, men et regime.
When a government run people's lives instead of protecting them, it stops being a government and becomes a regime.

Det er mit håb, at tilpasningsprocessen vil hjælpe Montenegro med at forbedre indbyggernes leveforhold.
It is my hope that the adaptation process will help Montenegro improve the living conditions of its inhabitants.

Forleden dag lod vi paa indbyggernes opfordring vore folk gjøre landgang og tåge central-fortet i besiddelse.
The other day we landed our men here, and took possession at the request of the inhabitants of the central fort.

Begge adskilte dele af det tidligere samlede hele skal forbindes ved hjælp af indbyggernes kulturelle aktiviteter.
Both divided sections of the formerly homogenous whole must be linked through the cultural activities of the inhabitants.

For at garantere såvel jernbanebrugernes som indbyggernes sikkerhed i forbindelse med farlig godstransport skal de europæiske jernbanepakker som helhed ophæves.
To ensure the safety of rail users and residents alike in the face of hazardous freight transport, the European rail packages as a whole must be repealed.

Sodoma blev straffet med"evig ild"(Judas v. 7), dvs. at byen blev totalt tilintetgjort på grund af indbyggernes ondskab.
Sodom was punished with"eternal fire"(Jude v. 7), i.e. it was totally destroyed due to the wickedness of the inhabitants.

Kreta er en bjergfyldt ø og øens historie såvel som indbyggernes personlighed er meget påvirkede af disse bjerge.
Crete is a mountainous island and the island's history, as well as the personality of its inhabitants was greatly affected by these mountains.

Eksperter fra hele Sweco deler deres viden og indsigt med fokus på forskellige emner inden for byudvikling set fra indbyggernes perspektiv.
Experts from across Sweco share their knowledge and insights focused on various aspects of urban development from a citizen perspective.

RO Hr. formand! Den økonomiske og sociale udvikling og indbyggernes velstand i landene i Middelhavsunionen skal være bæredygtig.
RO The economic and social development and prosperity of the citizens from the states in the Union for the Mediterranean must be sustainable.

Virksomheden Rhône-Poulenc løj om stoffets farlighed og satte dermed arbejdernes og indbyggernes sundhed på spil.
The company Rhône-Poulenc lied about the danger posed by the substance and thus put the health of the workers and residents at risk.

Disrupt giver dig mulighed for at påvirke historien, byen og indbyggernes liv med dine valg og skabe en bølgeeffekt, der går gennem hele byen.
Disrupt gives you the power to affect the story, the city and the life of the population with your choices creating a ripple effect throughout the city.

Det er en god aftale og de prioriteringer, der fremgår af den, lever udmærket op til landets situation og indbyggernes behov.
This is a good agreement and the priorities that it establishes respond very well to the situation in the country and to the needs of its inhabitants.

Det er velkendt, at disse lande altid har haft undertrykkende love, der begrænser indbyggernes udøvelse af deres borgerlige og politiske rettigheder.
It is well known that repressive laws restricting citizens in the exercise of their civil and political rights have always been in force in those countries.

Ordføreren forsøger at finde måder, hvorpå man kan nå et bredere publikum, hvilket vil gøre det muligt at udvide indbyggernes viden om EU.
The rapporteur tries to find ways of reaching wider audiences, which will enable broadening the knowledge of residents about the EU.

Ovenfra kan man derimod ikke holde sammen på nogen som helst stat varigt imod flertallet af indbyggernes vilje i et område eller håndhæve internationalt anerkendte grænser.
On the other hand, you cannot keep any state lastingly together from above against the will of the majority of the inhabitants of a region, or maintain internationally recognised borders.

Det er sandsynligt, at der stadig fandtes løver i Tihama på den tid, og byen kan meget vel have forbundet dem med indbyggernes mod.
It is probable that lions were still encountered in Tihama at that time, and the town may well have associated them with the valour of its inhabitants.

Historien har lært os, at uanset hvor mægtig en hær man har… har man altid brug for indbyggernes velvilje… for at sætte sig i besiddelse af et område.
To take possession of a province. you will always need the favour of the inhabitants El Presidente, history teaches us no matter how great your armies are.

Det er fortællingen om en ø, hvor naturens vilkår sammen med religion, krige og globale forandringer har formet indbyggernes liv.
It tells the story of an island where conditions of nature, religion, wars, and global changes have formed the lives of its inhabitants.

En regions velstand fastslås først og fremmest på grundlag af indbyggernes produktivitet og kvalifikationer samt omfanget af kapitalinvesteringer og regionernes innovative kapacitet.
The region's prosperity is determined firstly by the productivity of its inhabitants and their skills, in addition to the level of capital investment and their innovative capacity.

Jeg sværger hermed at gøre mit bedste for at sikre, beskytte og opretholde indbyggernes rettigheder i Panem.
I solemnly swear to the best of my ability, to preserve, protect, and uphold the rights of every citizen of Panem.

Tæt ved kirken hænger keramikplader til minde om indbyggernes flugt fra den sovjetiske bombning i 1945, hvor over 200 bygninger blev fuldstændig ødelagt, og flere tusind blev beskadiget.
Close by the church, ceramic plates remind of the flight of inhabitants from the Soviet bombing in 1945, which totally destroyed more than 200 buildings and damaged thousands of others.

I de sidste sex Maaneder har jeg havt Lejlighed til at iagttage nogle af Indbyggernes Ejendommeligheder i disse Landsdele.
During the last six months I have had an opportunity of seeing a little of the character of the inhabitants of these provinces.

Det andet budskab i dag skal være Europa-Parlamentets medfølelse med Burmas befolkning, vores sympati, hjælp, ja, også vores beundring for indbyggernes mod.
The second message to be sent out today must be the European Parliament's solidarity with the people of Burma: our solidarity, support and, yes, our admiration for the courage of its citizens.

Hvordan man bruger "indbyggernes" i en Dansk sætning

Når vi nu er ved cyklerne, så udgør indbyggernes forhold til dette transportmiddel også et kapitel i deres enestående natur.

Indbyggernes kørestil kan være meget anderledes end din. Ændring af din kørestil tilsvarende er tilrådeligt i Le Puy-en-Velay.

Og da byen pludselig overrendes af genopstandne døde, er Norman indbyggernes eneste håb om redning!

Det er bare fortsat og jeg har været at kortlægge indbyggernes DNA.

Indbyggernes kørestil kan være meget anderledes end din. Ændring af din kørestil tilsvarende er tilrådeligt i Antalya.

Den intense dyrkning skyldes befolkningsvæksten og indbyggernes indskrænkede adgang til de eksisterende naturressourcer.

Selve bygningen udnyttes symbolsk, men indbyggernes kristne tro skildres også i flere scener undervejs.

Kun ved at forbedre indbyggernes levevilkår kan skovområderne beskyttes, idet folk ofte ikke har andre økonomiske indtægtskilder.

Tidligere tiders bånd mellem landsbyens beboere og dyrkningsarealerne er væk og indbyggernes brug af markskel som stier fører til konflikter med landmænd.

Det kunne være EU-indbyggernes faktiske klimapåvirkning per indbygger sat i forhold til samme opgørelser fra byer i f.eks.

Hvordan man bruger "residents, citizens, inhabitants" i en Engelsk sætning

Only Australian permanent residents need apply.

How did citizens cope with fire?

citizens working abroad for such institutions.

Mantalla's citizens uphold the law, usually.

The coastal inhabitants are currently rebuilding.

Most Toronto residents love dating apps.

Why 've Tarot inhabitants remarkably virtual?

citizens the increase was thirteen percent.

New Jersey residents know that St.

Washington State residents add 10.1% tax.