Hvad er oversættelsen af " INDFØDTE SPROG " på engelsk?

• indigenous languages
• native languages

Eksempler på brug af Indfødte sprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det i dag mest udbredte af de indfødte sprog.
The most spoken native languages.

Hvor mange indfødte sprog anslås der at være i Europa?
How many indigenous languages are there estimated to be in Europe?

Jeg kan få adgang til et stort netværk af indfødte sprog højttalere fra hele verden.
I can access a large network of mother tongue speakers from around the world.

Almindelige indfødte sprog omfatter swahili, makhuwa og sena.
Common native languages include Swahili, Makhuwa, and Sena.

I fem territorier er engelsk sammen med et eller flere indfødte sprog officielle.
In five territories, English as well as one or more indigenous languages are official.

Nogle andre indfødte sprog som Kingwana, Tshiluba, Lingala og Kikongo er også tales.
Some other native languages like Kingwana, Tshiluba, Lingala and Kikongo are also spoken.

Spansk er det mest udbredte sprog, selv om et betydeligt antal peruanere taler quechua og andre indfødte sprog.
The main spoken language is Spanish, although a significant number of Peruvians speak Quechua or other native languages.

Annars Der er en masse af indfødte sprog, der tales af et mindretal.
Annars there are a lot of indigenous language used by a minority.

Nu vånder EU sig over aktindsigt i sine dokumenter, men ønsker samtidig at annullere EU-licitationer i nationale aviser og dermed i alle indfødte sprog.
Now the EU is agonising over access to its documents, but at the same time wants to cancel EU-tenders in national newspapers and thus in all native languages.

Oversætter beskeder fra dit indfødte sprog til et andet sprogComment.
Translates messages from your native language to another language..

Det officielle sprog i landet er Engelska. Men Kreolernas sprog tales lidt i handeln. Annars Der er en masse af indfødte sprog, der tales af et mindretal.
The official language of the country is Engelska. Men Kreolernas language misused slightly in handeln. Annars there are a lot of indigenous language used by a minority.

I Sydamerika er Quechua, Inkaernes sprog- det er også det største af de indfødte sprog, som har overlevet i hele Amerika. Quechua er stadig talt af omkring 10 millioner mennesker.
In South America is Quechua, the Inca's language- too the biggest native language as has survived in all America. Quechua is still spoken by around 10 millions of persons.

Der lever omkring 50 etniske stammer i Peru med eget sprog og kultur, inklusive Aymara og Quechuafolkene, som er de største af de overlevende indfødte sprog i HELE Amerika.
There are actually living around 50 etnical tribes there with own language and culture, inclusive the Aymara and Quechua-people som still is talking the largest of the surviving indigenous languages in ALL America.

I dag beriger Europas sproglige arv Den Europæiske Union med mere end 40 indfødte sprog og væsentlige sprogvarianter, som tales af dens 380 millioner indbyg gere.
Today, Europe's linguistic her itage endows the European Union with over 40 indigenous languages and major language variants spoken by its 380 million citizens.

Dertil kommer 113 indfødte sprog, som stadig tales aktivt.[2] Antallet af sprog per capita er det højeste for noget land i verden, da der i gennemsnit kun er 2.000, som taler hvert sprog..
In addition, 113 indigenous languages are still actively spoken in Vanuatu.[68] The density of languages, per capita, is the highest of any nation in the world,[69] with an average of only 2,000 speakers per language..

Sommetider er der et ord på et fremmed sprog, der ser ud som et ord i dit indfødte sprog, så du tror det må samme betydning, men rent faktisk ikke har det.
Sometimes there is a word in a foreign language that looks like a word in your native language so you think it must have the same meaning. But in fact, it is not.

De fleste af de produkter, der findes på engelsk, men fra tid til anden er der også film i Yoruba-sprog, Hausa og Igbo(med engelske undertekster), som er den mest almindelige indfødte sprog i Nigeria.
Nollywood Movies is the first channel, which is available in the UK. Most of the products available in English, however, from time to time there are also movies in the languages of Yoruba, Hausa and Igbo(with English subtitles), which is the most common indigenous languages in Nigeria.

Spansk er Bolivias officielle og mest udbredte sprog, men 36 indfødte sprog har også status af officielle. Heraf er guaraní, aymara og quechua de mest talte.
Spanish is the official and predominant language, although 36 indigenous languages also have official status, of which the most commonly spoken are Guarani, Aymara and Quechua languages..

Nollywood Film er den første kanal, som er til rådighed i UK. De fleste af de produkter, der findes på engelsk, men fra tid til anden er der også film i Yoruba-sprog, Hausa og Igbo(med engelske undertekster), som er den mest almindelige indfødte sprog i Nigeria.
On air drama, Comedy, melodrama, thrillers, fantasy and movies. Nollywood Movies is the first channel, which is available in the UK. Most of the products available in English, however, from time to time there are also movies in the languages of Yoruba, Hausa and Igbo(with English subtitles), which is the most common indigenous languages in Nigeria.

Hr. formand, som min kollega, fru Morgan, påpegede, så taler mere end 40 millioner europæiske borgere indfødte sprog, som er forskellige fra det officielle hovedsprog i det pågældende land.
Mr President, as my colleague Mrs Morgan has stressed, more than 40 million European citizens speak autochthonous languages, other than the main official language of the state in which they live.

Derfor beder jeg Agenturet for Grundlæggende Rettigheder om at holde øje med og arbejde på at sikre, at der ikke sker overtrædelser i medlemsstaterne af europæeres ret til at tale deres modersmål, og at der ikke sker forskelsbehandling af borgerne, og at alle indfødte sprog betragtes som officielle i deres respektive områder.
That is why I ask the Agency for Fundamental Rights to keep watch and to work to ensure that within Member States, there is no violation of any European people's right to use its mother tongue and no discrimination against its citizens, and that all native languages are considered official within their respective territories.

Den mexicanske Lov om indfødte folks lingvistiske rettigheder giver alle indfødte sprog, uanset hvor mange, som taler det, samme gyldighed som spansk i alle territorier, hvor de bliver talt, og de oprindelige folk er berettiget til at kræve offentlige tjenester og dokumenter på deres eget sprog..
The General Law of Linguistic Rights of the Indigenous Peoples grants all indigenous languages spoken in Mexico, regardless of the number of speakers, the same validity as Spanish in all territories in which they are spoken, and indigenous peoples are entitled to request some public services and documents in their native languages..

Fransk er et de facto, men uofficielt sprog i Maine og Louisiana, mens New Mexicos lovgivning giver spansk en særlig status.[2][3][4][5]^ I fem territorier er engelsk sammen med et eller flere indfødte sprog officielle: spansk i Puerto Rico, samoansk i Amerikansk Samoa, chamorro i både Guam og Nordmarianerne.
French is a de facto, but unofficial, language in Maine and Louisiana, while New Mexico law grants Spanish a special status.[4][5]^ In five territories, English as well as one or more indigenous languages are official: Spanish in Puerto Rico, Samoan in American Samoa, Chamorro in both Guam and the Northern Mariana Islands.

Vi er i harmoni med jeres indfødtes sprog.
We are in harmony with your indigenous languages.

Men det sagde noget underligt. En slags indfødt sprog.
But they said something funny, a kind of made-up language.

Travers forsker i kolonitidens sprogs indflydelse på de indfødtes sprog.
Professor Travers is undertaking research on the influence of colonial English on autochthonous languages.

Travers forsker i kolonitidens sprogs indflydelse på de indfødtes sprog.
On the influence of colonial English on autochthonous languages. Professor Travers is undertaking research.

Debian EzGo Formålet med Debian EzGo er at levere kulturbaseret, åben og fri teknologi med understøttelse af indfødtes sprog og et passende brugervenlighed, letvægts- og hurtigt skrivebordsmiljø til ydedygtig hardware med et lavt strømforbrug, for at give mennesker muligheder for teknologisk udvikling i mange områder og regioner, som fx Afrika, Afghanistan, Indonesien, Vietnam, med brug af Debian.
Debian EzGo The goal of Debian EzGo is to provide culture-based open and free technology with native language support and appropriate user friendly, lightweight and fast desktop environment for low powerful/cost hardwares to empower human capacity building and technology development in many areas and regions, like Africa, Afghanistan, Indonesia, Vietnam using Debian.

På de lokale indfødtes sprog betyder Ruwenzori faktisk"tågekongen" eller"regnskaberen.
According to the local language of the natives,"Ruwenzori" means"The King of Mists" or"The Rain Maker.

Trods det faktum, at hun har boet i udlandet siden barndommen, husker hun helt sin indfødte russiske sprog.
Despite the fact that she has lived abroad since childhood, she perfectly remembers her native Russian language.

Hvordan man bruger "indfødte sprog" i en Dansk sætning

Da flertallet af disse sprog er indfødte sprog, trues også de kulturer og videns-systemer, hvori de tales. [7] Hvad har alt dette med esperanto at gøre?

I resten af Europa var der blandinger af de to første grupper, som meget ofte enten talte jiddish eller det indfødte sprog.

Malaria Nationalsprog: Spansk, samt 62 oprindelige indfødte sprog.

Befolkningen der er for det meste muslim, med mange indfødte sprog, der tales på arabisk.

SprogAfar, arabisk (officielt, handelssprog), tigre og kunama, tigrinnya (officielt) og andre indfødte sprog.

En række indfødte sprog er også i brug, selv om de i modsætning til de førstnævnte ikke har officiel status.

Dem med mere pinligt og hookup hjemmeside indeholder de er indfødte sprog oversætter.

Auvergne to indfødte sprog tales: Occitansk tales i det meste af regionen, som regel i form auvernesa og Languedoc, i Aurillac).

Hvordan man bruger "indigenous languages, native languages" i en Engelsk sætning

Cantoni (Ed.), Stabilizing indigenous languages (pp. 22-40).

Integration of Indigenous languages into standard setting.

State Library NSW’s “Rediscovering Indigenous Languages Project”.

Both languages are native languages in Aragon.

Language: Ten indigenous languages within the Jumma community.

Hakka dialects and indigenous languages are also spoken.

Her native languages are English and Spanish.

Even Latin and Sanskrit were indigenous languages once.

My native languages are Russian and Ukrainian.

There are several indigenous languages in Bougainville Province.