Hvad er oversættelsen af " INDFØDTE " på engelsk?

• native
• indigenous
• aborigines
• aboriginals
• natives

Eksempler på brug af Indfødte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke som indfødte.
Not like a native.

Indfødte amerikaneres død.
Indigenous Americans.

Nej ingen indfødte kure. Nej.
No. No native cures.

Indfødte amerikanere. Ja.
Yes. Native Americans.

Nej ingen indfødte kure. Nej.
No native cures.- No.

Indfødte Amerikanere, eller noget.
Native Americans, whatever.

Men ikke alle er indfødte.
But not all of them are indigenous.

Men 15 indfødte er også døde.
But 15 natives died too.

Og hvor mange vise, gamle indfødte?
How many wise old Aboriginals?

De indfødte er rastløse.
Looks like the natives are restless.

Det var mig og nogle indfødte.
It was, like, me and some Aboriginals.

At dræbe de indfødte ser skidt ud.
Killing the indigenous looks bad.

Indfødte har ikke så meget hår på ryggen.
Natives don't have a lot of back hair.

Han jagede indfødte kvinder.
A foreigner chasing an indigenous woman.

Tower. Denne kætter på vores indfødte jord.
Tower.-This heretic on our native soil.

Mon de her indfødte er farlige?
I wonder if these natives are dangerous?

Indfødte kulturer i mere end 70 lande.
Indigenous cultures in more than 70 countries.

At dræbe de indfødte vil se dårligt ud.
Killing the indigenous looks bad.

Indfødte ledere kom for at love troskab.
Native leaders came to pledge their allegiance.

Han helbredte de indfødte for at redde dig.
He healed the natives to save you.

Vi indfødte folk kæmper for at overleve.
We, indigenous people, keep fighting to survive.

De er på Museum for Indfødte Amerikanere.
They're in the Native American Museum in Taos.

Vi er indfødte, men vi er også peruvianere.
We're indigenous but we are also Peruvians.

Til sammenligning, så overlevede de Nordamerikanske indfødte ikke.
In comparison, the North American aboriginals didn't survive.

At slå de indfødte ihjel ser ikke godt ud.
Killing the indigenous looks bad.

Den mest udbredte dødsårsag blandt de indfødte er importerede sygdomme.
Principle cause of death among aboriginals is imported disease.

Folk fra indfødte samfund er begyndt at komme.
People from native communities started to arrive.

Den mest udbredte dødsårsag blandt de indfødte er importerede sygdomme.
The principal cause of death among aboriginals is imported disease.

Med indfødte mennesker med maling på deres ansigt.
With indigenous people with paint on their faces.

Vores behandling af de indfødte kan ikke tilgives. Høvding.
Chief… Our treatment of the Natives cannot be forgiven.

Hvordan man bruger "indfødte" i en Dansk sætning

Oversættelsesbureau Hurtigoversætter samarbejder med veluddannede indfødte oversættere med stor følelse for sproget, og indsigt i de forskellige engelske dialekter.

Men nu opdagede jeg så, at sådan var de bare." Jeg ved, at mange både indvandre og indfødte kan have opfattet det helt anderledes.

De fleste børn og unge er digitale indfødte, som bruger it flittigt i deres fritid, og det skal vi bygge videre på i skolen, så vi udvikler de pædagogiske muligheder, som it rummer.

Da jeg gik ud i Arden Naturpark eller “mosen”, som vi indfødte kalder den i morges kl. 8, var der “kun” -12 gr.

Interviewede var indfødte maori folk, som smarte.

Kommer i et design inspireret af indfødte American kulturer, producerer Buffalo tromme en traditionel varm tone, der er perfekt til et stort udvalg af musikalske anvendelser!

Interessant, marketingfolk selv kan være mere fremadrettet tænker på indfødte annoncer end enten Mad Men eller PR typer.

Det er kun sjældent, at smitte spreder sig fra indvandrere til indfødte danskere.

Vi nyder at kigge på de små lokale landbrug, de små landsbyer, de indfødte og varierede natur.

Selv et par af disse indfødte russiske fugle vil være klostrets vigtigste udsmykning.

Hvordan man bruger "native, indigenous, aborigines" i en Engelsk sætning

The audience was predominately Native American.

Indigenous Shamus trusts Denise encompass sparkishly.

What main language do the Aborigines speak?

It’s simply called Ontario Native Plants.

I'm Indigenous from the Nakawe people.

How did Aborigines use the land?

Nothing mutual about denying Aborigines a voice.

New Brazilian legislation threatening indigenous territories.

Streaming might never overtake native gaming.

California’s native plants are under attack.