Hvad er oversættelsen af " INDIGENOUS LANGUAGES " på dansk?

• indfødte sprog
• oprindelige sprog

Eksempler på brug af Indigenous languages på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are in harmony with your indigenous languages.
Vi er i harmoni med jeres indfødtes sprog.

How many indigenous languages are there estimated to be in Europe?
Hvor mange indfødte sprog anslås der at være i Europa?

Estimates vary, but there are about 225 spoken indigenous languages.
Vurderingerne varierer, men der findes omkring 225 talte sprog, der stammer fra Europa.

There are about 225 indigenous languages in Europe- roughly 3% of the world's total.
Sprog stammer fra Europa- omkring 3% af alle verdens sprog..

In five territories, English as well as one or more indigenous languages are official.
I fem territorier er engelsk sammen med et eller flere indfødte sprog officielle.

With some 225 indigenous languages, Europe's linguistic heritage is rich and diverse- a fact to be celebrated.
Med omkring 225 oprindelige sprog har Europa en rig og mangfoldig sproglig arv; en kendsgerning, som fortjener at blive fejret.

The accord also sanctioned bilingual education in Spanish and indigenous languages.
Fredsaftalen sanktionerede også tosproget undervisning i spansk og oprindelige sprog.

Spanish is the official and predominant language, although 36 indigenous languages also have official status, of which the most commonly spoken are Guarani, Aymara and Quechua languages..
Spansk er Bolivias officielle og mest udbredte sprog, men 36 indfødte sprog har også status af officielle. Heraf er guaraní, aymara og quechua de mest talte.

Slovakia is a mature, grown-up and self-confident democratic country and is not dependent on cultural warfare, or on the use of law to defend itself against indigenous languages.
Slovakiet er et modent, voksent og selvsikkert demokratisk land, som ikke er afhængigt af kulturel krigsførelse eller af en lov til at forsvare sig mod de oprindelige sprog.

Public service broadcasters make programmes of high quality in indigenous languages reflecting indigenous cultures.
Public service- radio- og tv-selskaber laver programmer af høj kvalitet på nationale sprog, der afspejler nationale kulturer.

Before meditation to clean teeth, then it is desirable to take a cool shower, and put his feet in the tub with hot salt water(good displays negative energy), to clean the fingers indigenous languages.
Før meditation til at rense tænder, så er det hensigtsmæssigt at tage et køligt brusebad, og satte sin fod i balje med varmt saltvand(gode skærme negativ energi), til at rense fingre oprindelige sprog.

Today, Europe's linguistic her itage endows the European Union with over 40 indigenous languages and major language variants spoken by its 380 million citizens.
I dag beriger Europas sproglige arv Den Europæiske Union med mere end 40 indfødte sprog og væsentlige sprogvarianter, som tales af dens 380 millioner indbyg gere.

There are actually living around 50 etnical tribes there with own language and culture, inclusive the Aymara and Quechua-people som still is talking the largest of the surviving indigenous languages in ALL America.
Der lever omkring 50 etniske stammer i Peru med eget sprog og kultur, inklusive Aymara og Quechuafolkene, som er de største af de overlevende indfødte sprog i HELE Amerika.

In addition, 113 indigenous languages are still actively spoken in Vanuatu.[68] The density of languages, per capita, is the highest of any nation in the world,[69] with an average of only 2,000 speakers per language..
Dertil kommer 113 indfødte sprog, som stadig tales aktivt.[2] Antallet af sprog per capita er det højeste for noget land i verden, da der i gennemsnit kun er 2.000, som taler hvert sprog..

Throughout the entire history of Xi Xia there was a struggle between supporters of Chinese language and culture and supporters of Dan Xiang's own indigenous languages and traditional culture.
Gennem hele Xi Xia's historie var der strid mellem tilhængere af kinesisk sprog og kultur og tilhængere af Dan Xiang's eget oprindelige sprog og traditionelle kultur.

But historically, we must be allowed to assume, that peoples, who speak their own ancient indigenous languages, and who speak a language which they have not been forced on from outside of special political or religious reasons;
Men historisk set må man have lov til at gå ud fra, at folk, som taler deres eget gamle oprindelige sprog, og som taler et sprog, som de ikke har fået påtvunget udefra af specielle politiske eller religiøse grunde;

Nollywood Movies is the first channel, which is available in the UK. Most of the products available in English, however, from time to time there are also movies in the languages of Yoruba, Hausa and Igbo(with English subtitles), which is the most common indigenous languages in Nigeria.
De fleste af de produkter, der findes på engelsk, men fra tid til anden er der også film i Yoruba-sprog, Hausa og Igbo(med engelske undertekster), som er den mest almindelige indfødte sprog i Nigeria.

But historically, we must be allowed to assume, that peoples, who speak their own ancient indigenous languages, and who speak a language which they have not been forced on from outside of special political or religious reasons; their origin may be related to their language..
Men historisk set må man have lov til at gå ud fra, at folk, som taler deres eget gamle oprindelige sprog, og som taler et sprog, som de ikke har fået påtvunget udefra af specielle politiske eller religiøse grunde; deres oprindelse må have forbindelse med deres sprog..

I would also note that the European Bureau for Regional and Lesser-Used Languages which is based in Dublin and which has as its aim the preservation and promotion of the lesser-used and indigenous languages of the European Union is part-funded by the Commission.
Jeg vil også bemærke, at Det Europæiske Kontor for Regionale og Mindre Udbredte Sprog, som har sæde i Dublin, og som har til formål at bevare og fremme de mindre udbredte og oprindelige sprog i Den Europæiske Union, til dels finansieres af Kommissionen.

The General Law of Linguistic Rights of the Indigenous Peoples grants all indigenous languages spoken in Mexico, regardless of the number of speakers, the same validity as Spanish in all territories in which they are spoken, and indigenous peoples are entitled to request some public services and documents in their native languages..
Den mexicanske Lov om indfødte folks lingvistiske rettigheder giver alle indfødte sprog, uanset hvor mange, som taler det, samme gyldighed som spansk i alle territorier, hvor de bliver talt, og de oprindelige folk er berettiget til at kræve offentlige tjenester og dokumenter på deres eget sprog..

Mestizos, which in Mexico designate people who do not identify culturally with any indigenous grouping, quickly came to account for a majority of the colony's population; but 6% of the Mexican population identify as speakers of one of the indigenous languages.
Mestizer er betegnelsen i Mexico for folk, som ikke identificerer sig selv med nogen oprindelige befolkning, og hurtigt kom til at udgøre flertallet af koloniens befolkning, men omkring 6% af Mexicos befolkning identificeret sig som talende et af de oprindelige sprog.

French is a de facto, but unofficial, language in Maine and Louisiana, while New Mexico law grants Spanish a special status.[4][5]^ In five territories, English as well as one or more indigenous languages are official: Spanish in Puerto Rico, Samoan in American Samoa, Chamorro in both Guam and the Northern Mariana Islands.
Fransk er et de facto, men uofficielt sprog i Maine og Louisiana, mens New Mexicos lovgivning giver spansk en særlig status.[2][3][4][5]^ I fem territorier er engelsk sammen med et eller flere indfødte sprog officielle: spansk i Puerto Rico, samoansk i Amerikansk Samoa, chamorro i både Guam og Nordmarianerne.

On air drama, Comedy, melodrama, thrillers, fantasy and movies. Nollywood Movies is the first channel, which is available in the UK. Most of the products available in English, however, from time to time there are also movies in the languages of Yoruba, Hausa and Igbo(with English subtitles), which is the most common indigenous languages in Nigeria.
Nollywood Film er den første kanal, som er til rådighed i UK. De fleste af de produkter, der findes på engelsk, men fra tid til anden er der også film i Yoruba-sprog, Hausa og Igbo(med engelske undertekster), som er den mest almindelige indfødte sprog i Nigeria.

In addition- something that is very important from the point of view of the independence and regionalist movements such as the one I represent in this Parliament, the Lega Nord- the report quite rightly underlines the need for vigilance concerning the treatment of minority populations and languages, especially including indigenous languages, within the context of an enlarged Europe.
Desuden- hvilket er meget vigtigt for selvstyre- og regionalbevægelser som den, vi repræsenterer her i Parlamentet, nemlig Liga Nord- understreger man med rette nødvendigheden af at være opmærksom på behandlingen af befolkningsminoriteter og minoritetssprog, ikke mindst de oprindelige sprog og også i det udvidede EU.

Annars there are a lot of indigenous language used by a minority.
Annars Der er en masse af indfødte sprog, der tales af et mindretal.

The official language of the country is Engelska. Men Kreolernas language misused slightly in handeln. Annars there are a lot of indigenous language used by a minority.
Det officielle sprog i landet er Engelska. Men Kreolernas sprog tales lidt i handeln. Annars Der er en masse af indfødte sprog, der tales af et mindretal.

Large numbers of Bolivian highland peasants retained indigenous language, culture, customs, and communal organization throughout the Spanish conquest and the post-independence period.
Et stort antal de bolivianske bønder i højlandet har beholdt deres oprindelige sprog, kultur, skikke og samfundsmæssige organisering gennem hele den spanske erobring og i perioden efter uafhængigheden.

The Sámi people, especially those still living in the Sápmi area, identify strongly with their indigenous language, unique cultural heritage and the practice of traditional livelihoods, particularly reindeer herding.
Samerne, især dem, der stadig lever i Sápmi-området, identificerer sig kraftigt med deres oprindelige sprog, unikke kulturarv og praksis af traditionelle erhverv, især rensdyravl.

No. and you haven't bothered to learn an indigenous language, yet you call yourself a South African? Your people have been here 400 years.
Nej. og du kalder dig sydafrikaner. Dit folk har været her i 400 år, men har ikke lært et oprindeligt sprog.

Furthermore, when mostly German-speaking refugees settled in previously predominantly Lowlands-Saxon-speaking communities in Western Germany, the German language, reinforced in schools and media, came to predominate, thus eroding the position of the indigenous language virtually overnight.
Desuden, de for det meste tysktalende flygtninge bosatte sig i tidligere nedersaksisktalende dominerende samfunde i Vesttyskland, blev det tyske sprog dominerende og påtvunget i skoler og i medierne, og på den måde undergravede det det indfødte sprog fra den ene dag til den anden.

Hvordan man bruger "indigenous languages" i en Engelsk sætning

Indigenous languages are at the verge of extinction.

The indigenous languages of the Caucasus. 4 vols.

Indigenous languages are a vital storehouse of knowledge.

Recognized language (2008, Indigenous Languages Law, Article 4).

There are 72 indigenous languages spoken in Zambia.

Primarily the indigenous languages of Subsaharan Africa. 2.

In South America indigenous languages are extremely diverse.

There are 55 indigenous languages spoken in Canada.

In contrast, most indigenous languages in the U.S.

Making dictionaries: Preserving Indigenous Languages of the Americas.

Hvordan man bruger "oprindelige sprog, indfødte sprog" i en Dansk sætning

Jeg vidste ikke noget om de oprindelige sprog og kulturer da jeg kom til Kalifornien.

På grund af latins status i det kristne Europa før reformationerne, tog de lokale, indfødte sprog mange latinske ord til sig som låneord.

Folk bliver meget glade over, at man kan sige lidt på deres oprindelige sprog.

Vi beskæftiger over 3000 oversættere i hele verden, og de er alle beliggende i et land hvor deres ekspertsprog er deres indfødte sprog.

Arabisk indtager en særstilling som landets oprindelige sprog.

Mange lærere taler de indfødte sprog, men bruger dem ikke i skolen.

Mushkeg er selv udsprunget af Cree, som med små 100.000 talere er langt det største af de overlevende indfødte sprog i Canada.

Latin var på ingen måde begrænset til disse regioner, og koiné, koptisk, syrisk og andre indfødte sprog dominerede den østlige halvdel af Romerriget.

I små EU-lande med flere statssprog, mindre udbredte "indfødte sprog" og god "sprogudveksling" med nabolandene er befolkningerne ret gode til sprog.

Selvom de hovedsagligt taler engelsk/dansk i bøgerne, er de kendt for at kunne tale en række indfødte sprog.