Hvad er oversættelsen af " INDFØRTE I " på engelsk?

• introduced in
• imported in

Eksempler på brug af Indførte i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ser nedenfor på den kloge matematik, som han indførte i virksomheden sit projekt om den nye kalender.
We look below at the clever mathematics which he introduced in undertaking his project on the new calendar.

Thi Geder bleve indførte i 1502, og i 1724 siges der, at"de gamle Træer ere for Størstedelen omstyrtede.
For the goats were introduced in 1502, and in 1724 it is said"the old trees had mostly fallen.

Det lyder som en plausibel ting at gøre, og det var under alle omstændigheder den politik, vi indførte i 1974.
That sounds like a plausible thing to do, and that, in any case, was the policy we introduced in 1974.

Oktober indførte i verdenssproget sådanne ord som bolsjevik, sovjet, kolkhos, Gosplan og pjatiletka 9.
The October Revolution introduced into the language of the world such words as Bolshevik, Soviet, kolkhoz, Gosplan, Piatiletka.

Det Strategy Map og Balanced Scorecard, som Banken indførte i 2001, styrkede densamlede planlægningsfunktion.
The corporate Strategy Map and Balanced Scorecard system introduced in the Bank in2001 strengthened the overall planning function.

De idéer, som han indførte i denne undersøgelse førte til ham at definere, hvad der i dag kaldes en Hopf algebra.
The ideas which he introduced in this investigation led to him defining what is today called a Hopf algebra.

Greitzer, skrive i, beskriver betydningen af Cremona omdannelser, som han indførte i sin Bologna periode.
Greitzer, writing in, describes the importance of Cremona transformations which he introduced in his Bologna period.

Straffespark gav indførte i den anden halvdel med Lampard Salomon Kalou, som stoppede arm bolden inden for strafferetten.
Penalty kick gave introduced in the second half with Lampard Salomon Kalou, who stopped the arm ball in the field of criminal law.

Jeg siger dette som ordfører for den oprindelige forordning om aktindsigt, som vi indførte i Parlamentet i 2001.
I say this as the rapporteur on the original regulation on public access to documents, which we implemented in this House in 2001.

Geder bleve indførte i Aaret 1502; i.86 Aar derefter, i Cavendish's Tid, véd man, at de vare overordentlig talrige.
Goats were introduced in the year 1502; eighty-six years afterwards, in the time of Cavendish, it is known that they were exceedingly numerous.

Er også skaberen Alexey Pajitnov- en sovjetisk programmør podsmotrevshy pentamino ideer i spillet og indførte i 1984 sin version.
Is also the creator Alexey Pajitnov- a Soviet programmer podsmotrevshy pentamino ideas in the game and introduced in 1984 its version.

Arbejdskraftmobiliteten i Europa stiger støt: Nogle lande indførte i starten begrænsninger for arbejdstagere fra nye EU-medlemssta-ter, men de fleste af disse er nu blevet ophævet.
European labour mobility is steadily increasing: although some countries initially put restrictions in place for workers from new EU Member States, most have now been lifted.

Efter at have studeret nogle af Thomson's forsknings-bidrag, lad os komme ind på de nyskabelser, han indførte i undervisningen på universitetet i Glasgow.
Having studied some of Thomson's research contributions, let us comment on the innovations he introduced into teaching at the University of Glasgow.

Den kinesiske regering indførte i 1994 en ordning bestående af et årligt eksportkontingent kombineret med en eksportlicensafgift, som omfattede en række mineraler, herunder også flusspat.
The Chinese government introduced in 1994 a regulatory system consisting of an annual export quota combined with an export licence fee that covered a number of minerals including fluorspar.

Der er folk der er villige til at ankommende amerikanerne til at spise en god bøf", denne sjove måde vi indførte i den cubanske virkelighed og den nuværende følelse af mange cubanere.
There are people that is wishing that reach them American to eat is a good fillet", of this funny way we introduced in the reality Cuban and the sense current of many Cuban.

Han har løst problemet med at integrere(1- x 2) n for heltal beføjelser n, der bygger på Cavalieri's metode til indivisibles, men ude af stand til at beskæftige sig med fraktioneret beføjelser, han har brugt interpolering, et ord, som han indførte i dette arbejde.
He solved the problem of integrating(1- x2)n for integer powers of n, building on Cavalieri 's method of indivisibles, but, unable to deal with fractional powers, he used interpolation, a word which he introduced in this work.

Erik 7. af Pommern, konge af de tre nordiske lande i Kalmarunionen, indførte i 1429 øresundstolden, som alle skibe, der passerede de snævre danske bælter på vej til Østersøen eller tilbage, skulle betale.
The king of the Nordic Kalmar Union Erik 7. of Pommern, introduced in 1429 the Sound Due, which all ships passing the narrow danish water of Ã̃resund headed for the Baltic Sea or back had to pay.

Af de matematiske forskning udført af Rademacher i denne periode, han huskes mest for ordningen med retvinklede funktioner(nu kendt som Rademacher funktioner), som han indførte i et papir, som blev offentliggjort i 1922.
Of the mathematical research undertaken by Rademacher during this period, he is remembered most for the system of orthogonal functions(now known as Rademacher functions) which he introduced in a paper which was published in 1922.

Jeg vil i denne artikel vise, at det gravitationelle rotationsfelt, som jeg indførte i en tidligere artikel(Louis Nielsen, nr. 9 (1972)), er en konsekvens af den specielle relativitetsteori.
I shall in this article show that the gravitational rotation field, which I introduced in an earlier article(Louis Nielsen, Gamma No. 9, 1972, Niels Bohr Institute, Copenhagen), is a consequence of the special theory of relativity.

For at sikre en vis kontinuitet i handelen og en effektiv forvaltning af kontingenterne bør de erhvervsdrivende have mulighed for at lade deres første ansøgning om importbevilling i 2004 svare til de mængder, som de indførte i 2003.
To guarantee a degree of continuity in trade and efficient quota administration, operators should be allowed to make their initial import authorisation application for 2004 equivalent to the quantity which they imported in 2003.

I meddelelsen fra Kommissionen til Rådet af 19. august 2010 kan spørgeren se en detaljeret og grundig vurdering af de foranstaltninger, som Grækenland indførte i første halvdel af 2010 for at opfylde Rådets beslutning 2010/320/EF af 10. maj 2010.
The honourable Member can refer to the communication from the Commission to the Council of 19 August 2010 for a detailed and thorough assessment of the measures adopted in the first half of 2010 by Greece to comply with Council Decision 2010/320/EC of 10 May 2010.

Som sengelæsning, hr. kommissær- hvis De vil være så rar at se i denne retning- vil jeg derfor gerne anbefale, at De læser dette dokument, hvori finishindustrien kommer med sit udspil til afskaffelse af de midlertidige afgifter, som De indførte i marts.
For your bedtime reading, Commissioner- if you would like to look this way- I would therefore recommend that you study this document, in which the finishing industry makes its case for abolition of the provisional duties that you imposed in March.

Ud fra følgende betragtninger: Forordning(EF) nr. 519/94(1) indførte i forbindelse med import fra Folkerepublikken Kina de kvantitative kontingenter, der er anført i bilag II til nævnte forordning, samt de tilsynsforanstaltninger, der er anført i bilag III til samme forordning;
Whereas Regulation(EC) No 519/94(1) introduced, in respect of the People's Republic of China, the quotas listed in Annex II to that Regulation and the surveillance measures listed in Annex III thereto;

Det er meget interessant saaledes at se, at Dyrs Ankomst til St. Helena i Aaret 1501 ikke forandrede hele Øens Udseende, førend der var gaaet" 220 Aar; thi Geder bleve indførte i 1502, og i 1724 siges der, at"de gamle Træer ere for Størstedelen omstyrtede.
It is very interesting thus to find that the arrival of animals at St. Helena in 1501 did not change the whole aspect of the island, until a period of two hundred and twenty years had elapsed: for the goats were introduced in 1502, and in 1724 it is said"the old trees had mostly fallen.

Greitzer, skrive i, beskriver betydningen af Cremona omdannelser, som han indførte i sin Bologna periode: Cremona omdannelser har været brugt til at studere rationel overflader, til løsning af singularities af fly-og rumfart kurver, og for studiet af elliptisk integrals og Riemann overflader.
Greitzer, writing in, describes the importance of Cremona transformations which he introduced in his Bologna period: Cremona transformations have been used for studying rational surfaces, for the resolution of singularities of plane and space curves, and for the study of elliptic integrals and Riemann surfaces.

Minut, nice hit Frank Lampard gav Chelsea kørsel. Valencia flugter lige før i slutningen af-87. minut fra en bølge af kriminelle mål for Chelsea var Roberto Soldado. Straffespark gav indførte i den anden halvdel med Lampard Salomon Kalou, som stoppede arm bolden inden for strafferetten.
In 56. minute, nice hit Frank Lampard gave Chelsea driving. Valencia flush just before the end of-87. minute from a wave of criminal goal for Chelsea was Roberto Soldado. Penalty kick gave introduced in the second half with Lampard Salomon Kalou, who stopped the arm ball in the field of criminal law.

Jeg er ganske enig med A. de Candolle(hvis mening De vel ogsaa hylder) i, at der er ikke stort værd i at sammenstille bare de mulige udbre-delsesmaader; men jeg ser ikke nogen anden maade at gribe sagen an paa; for jeg tror ikke stort paa det argument af A. de Candolle, at ingen planter er indførte i England uden ved mennesket selv.
I quite agree with A. De Candolle's(and I dare say your) opinion that it is poor work putting together the merely possible means of distribution; but I see no other way in which the subject can be attacked, for I think that A. De Candolle's argument, that no plants have been introduced into England except by man's agency, of no weight.

General Milk Products GmbH, der er datterselskab af New Zealand Dairy Board, og som sælger denne virksomheds mejeriprodukter i Europa, indførte i 1984 til Forbundsrepublikken Tyskland fra New Zealand et stort antal partier cheddar ost, som dels skulle sælges i indførselsstaten, dels skulle genudføres til andre europæiske stater.
General Milk Products GmbH, which markets in Europe milk products of the New Zealand Dairy Board of which it is a subsidiary imported in 1984 into the Federal Republic of Germany various consignments of cheddar cheese originating in New Zealand and intended in part be marketed in the importing State and in part to be reexported to other European States.

Kun gå op til taxa fra lufthavnen til Havana gør mig vide, hvad er den aktuelle situation for det cubanske folk, den venlige taxachauffør fortæller os, at:"Der er folk der er villige til at ankommende amerikanerne til at spise en god bøf", denne sjove måde vi indførte i den cubanske virkelighed og den nuværende følelse af mange cubanere.
Only upload to the taxi from the airport to the Havana I make know which is the situation current of them Cuban, the friendly taxi driver tells us that:"There are people that is wishing that reach them American to eat is a good fillet", of this funny way we introduced in the reality Cuban and the sense current of many Cuban.

Hvordan man bruger "indførte i" i en Dansk sætning

vm dans priser Disneys Klassikere også kaldet Disneys disney klassikere er en betegnelse Disneykoncernen indførte i 'erne.

Danmark indførte i Verdenssundhedsorganisationen WHOs definitioner af de forskellige psykiske sygdomme.

III og hans søn Frederik II indførte i 1500-tallet ringridningen i Danmark og ændrede ridderkampen til rytterdyst.

Som forfatteren selv siger (s. 568), ere de indførte i haandskriftet 14de April 1598.

I 1286 købte Bolko I af Świdnica benediktinernes ejendom på stedet og indførte i deres sted cisterciensermunke fra Henryków.

juletræ af bøger Askepot Klassikere også kaldet Disneys nummererede klassikere er en betegnelse Disneykoncernen indførte i 'erne.

Holstenerne indførte i 1426 de nordfrisiske landslove Siebenhardenbeliebung, (på dansk Syvherredergilde), på de nordfrisiske øer og Krone der rechten Wahrheit (Kronens rette sandhed) på Ejdersted.

Disneys Klassikere (også kaldet Disneys nummererede klassikere) er en betegnelse Disneykoncernen indførte i 'erne.

Fortegnelserne ere (s. 578) indførte i haandskriftet 25de Marts 1598 (med nærmest foregaaende og efterfølgende dage?).

Det var altså en lignende skik, Lorentz indførte i Nikolaj Kirke, hvor orglet dog også benyttedes i gudstjenesten.

Hvordan man bruger "introduced in, imported in" i en Engelsk sætning

This has long been introduced in women’s tennis was introduced in 1988.

Mobile money was introduced in Nigeria before it was introduced in Kenya.

Introduced in 2004, it is based on the M112 V6 introduced in 1998.

Christianity was introduced in the 12th century.

The Sahara Desert was imported in 1983.

The Jeep Cherokee was introduced in 1984.

Hyosung Motorcycles are been imported in Bangladesh.

Some features were introduced in specifications; others were introduced in software releases.

Android Pay was introduced in 2015 and Apple Pay was introduced in 2014.

This reference 16570 was introduced in 1989.