Hvad er oversættelsen af " INDFØRTE ANTIDUMPINGTOLD " på engelsk?

• anti-dumping duty imposed
• anti-dumping duties imposed

Eksempler på brug af Indførte antidumpingtold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

USA indførte antidumpingtold på importen af cumarin fra Kina i 1995 og bevarede tolden i maj 2000 efter en fornyet undersøgelse som følge af foranstaltningernes forestående ophør.
The USA imposed anti-dumping duties on import of coumarin from the PRC in 1995 and maintained the duties in May 2000 pursuant to an expiry review.

Importerede varer, som henhører under følgende Taric-tillægskode, og som er fremstillet og direkte eksporteret(dvs. sendt og faktureret) af det herunder anførte selskab til et selskab i Fællesskabet, der handler som importør, undtages fra den ved artikel 1 indførte antidumpingtold, forudsat at de er importeret i overensstemmelse med stk. 2.
Imports under the following TARIC additional code which are produced and directly exported(i.e. shipped and invoiced) by the company named below to a company in the Community acting as an importer shall be exempt from the anti-dumping duty imposed by Article 1 provided that they are imported in accordance with paragraph 2.

Den i artikel 1, stk. 1, indførte antidumpingtold suspenderes i en periode på fem måneder fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato, for så vidt angår fiberfyld.
The definitive antidumping duty imposed by Article 1(1) shall be suspended for s period of five months as from the date of entry into force of this Regulation with regard to fiberfill.

Import af varer under en af følgende Taric-tillægskoder, som er fremstillet og eksporteret direkte(dvs. faktureret og sendt) af et af nedennævnte selskaber til et selskab i Fællesskabet, der handler som importør, undtages fra den ved artikel 1 indførte antidumpingtold, forudsat at varerne er importeret i overensstemmelse med stk. 2.
Imports under one of the following TARIC additional codes which are produced and directly exported(i.e. shipped and invoiced) by a company named below to a company in the Community acting as an importer shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1 provided that they are imported in conformity with paragraph 2.

Den ved artikel 1 indførte antidumpingtold finder ikke anvendelse på import af den pågældende vare, når den er fremstillet og solgt til eksport til Fællesskabet af de i stk. 3 nævnte selskaber og angivet under den relevante Taric-tillægskode, og betingelserne i stk. 2 er opfyldt.
Imports shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1 provided that they are produced and sold for export to the Community by the companies mentioned in paragraph 3, declared under the appropriate TARIC additional code and that the conditions set in paragraph 2 are met.

Importerede varer, der er angivet til fri omsætning under følgende Taric-tillægskode, og som er fremstillet og direkte eksporteret(dvs. sendt og faktureret) af nedennævnte selskab til et selskab i Fællesskabet, der handler som importør, undtages fra den ved artikel 1 indførte antidumpingtold, forudsat at de er importeret i overensstemmelse med stk. 2 i denne artikel.
Imports declared for release into free circulation under the following TARIC additional code which are produced and directly exported(i.e. shipped and invoiced) by the company below to a company in the Community acting as an importer shall be exempt from the anti-dumping duty imposed by Article 1 provided that such imports are imported in conformity with paragraph 2 of this Article.

Importerede varer undtages fra den ved artikel 1 indførte antidumpingtold, forudsat at de er fremstillet og direkte eksporteret(dvs. faktureret og sendt) til den første uafhængige kunde i Fællesskabet, der handler som importør, af det selskab, som er anført herunder, og hvis tilsagn er godtaget af Kommissionen, når denne import er i overensstemmelse med stk. 2.
Imports shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1 provided that they are produced and directly exported(i.e. shipped and invoiced) to the first independent customer in the Community acting as an importer by the company named below which has offered undertakings accepted by the Commission, when such imports are in conformity with paragraph 2.

Hverken den af Retten i Første Instans afsagte dom af 2. maj 1995(forenede sager T163/94 og T-165/94, NTN Corporation og Koyo Seiko mod Rådet) eller Domstolens dom af 10. februar 1998(sag C-245/95 P, Kommissionen mod NTN og Koyo Seiko) har påvirket gyldigheden af den ved forordning(EØF) nr. 2849/92 indførte antidumpingtold på importen af kuglelejer fremstillet af Nachi Fujikoshi.
Neither the judgment of the Court of First Instance in Joined Cases T-163/94 and T-165/94 NTN Corporation and Koyo Seiko ν Council nor that of the Court of Justice in Case C-245/95 Ρ Commission ν NTN Corporation and Koyo Seiko had any effect on the validity of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation(EEC) No 2849/92 on ball bearings manufactured by Nachi Fujikoshi Corporation.

Varer importeret i henhold til Taric-tillægskode A212 undtages fra den ved artikel 1 indførte antidumpingtold, forudsat at de er fremstillet og direkte eksporteret(dvs. faktureret og sendt) til et selskab, der handler som importør i Fællesskabet, af det selskab, som er anført i stk. 1, forudsat at den handelsfaktura, der fremlægges for de relevante toldmyndigheder samtidig med anmodningen om overgang til fri omsætning, indeholder de i bilaget anførte oplysninger.
Imports declared under TARIC additional code A212 shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1 if they are produced and directly exported(i.e. invoiced and shipped) to a company acting as an importer in the Community by the company mentioned in paragraph 1, provided that the commercial invoice presented to the relevant customs authorities at the same time as the request for free circulation contains the information listed in the Annex.

Varer, der er angivet til overgang til fri omsætning i henhold til Taric-tillægskode A256 undtages fra den ved artikel 1 indførte antidumpingtold, forudsat at de er fremstillet af og sendt fra Siberian Aluminium(Sayan Foil, Sayanagorsk) og faktureret direkte fra Rual Trade Limited, Suites 7B& 8B, 50 Town Range, Gibraltar, til Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, og på betingelse af, at sådanne importerede varer er ledsaget af en handelsfaktura, som mindst indeholder de oplysninger, der er anført i bilaget.
Imports declared for release into free circulation under TARIC additional code A256 shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1 if they are produced and shipped by Siberian Aluminium(Sayan Foil, Sayanagorsk), and invoiced directly by Rual Trade Limited, Suites 7B& 8B, 50 Town Range, Gibraltar to Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, and provided that such imports are accompanied by a commercial invoice containing at least the elements listed in the Annex.

Hvis tilsagnene misligholdes eller trækkes tilbage, kan der indføres antidumpingtold, jf. artikel 8, stk. 9 og 10 i grundforordningen.
In the event of a breach or withdrawal of the undertakings an anti-dumping duty may be imposed, pursuant to Article 8(9) and(10) of the basic Regulation.

Hvis tilsagnet misligholdes eller trækkes tilbage, kan der indføres antidumpingtold i henhold til artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen.
In the event of a breach or withdrawal of the undertakings an anti-dumping duty may be imposed, pursuant to Articles 8(9) and 10 of the basic Regulation.

Hvis tilsagnet formodes brudt, brydes eller trækkes tilbage, kan der indføres antidumpingtold, jf. artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen.
In the event of a suspected breach, breach or withdrawal of the undertaking an anti-dumping duty may be imposed, pursuant to Articles 8(9) and(10) of the basic Regulation.

Det skal bemærkes, at hvis tilsagnet brydes, trækkes tilbage eller formodes brudt, kan der indføres antidumpingtold, jf. artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen.
It should be noted that in the event of a breach or withdrawal of the undertaking or a suspected breach, an anti-dumping duty may be imposed, pursuant to Articles 8(9) and(10) of the basic Regulation.

Undersøgelsesresultaterne i betragtning 60 til 77 i den midlertidige forordning bekræftes derfor i den forstand, at der ikke er tvingende årsager til ikke at indføre antidumpingtold.
Therefore, the findings set out in recitals 60 to 77 of the provisional Regulation are confirmed in the sense that there are no compelling reasons against the imposition of anti-dumping duties.

Da der bør indføres antidumpingtold på importen af den pågældende vare, er det nødvendigt at afgøre, om og i hvilket omfang subsidier og dumpingmargener kan tilskrives samme situation.
As anti-dumping duties should be imposed on imports of the product concerned it is necessary to determine whether, and to what extent, the subsidy and the dumping margin arise from the same situation.

Den dumpingmargen, der konstateredes for to koreanske eksporterende producenter, LG Electronics og Samsung Electronics, var ubetydelig, og der blev derfor ikke indført antidumpingtold over for disse to eksporterende producenter.
The dumping margin found for two Korean exporting producers, LG Electronics and Samsung Electronics, was de minimus and thus no anti-dumping duties were imposed on these two exporting producers.

Der indførtes antidumpingtold på importen af bl.a. visse kemiske produkter fra De forenede Stater(såsom vinylacetatmonomer, monomert styren, phenol, orthoxylen og paraxylen) samt på kartoffelgranulat fra Canada og vævede polyesterstoffer fra De forenede Stater.
Anti-dumping duties were introduced in respect of imports of certain chemicals from the United States(including vinyl acetate monomer, styrene monomer, phenol, o-xylene andp-xylene), potato granules from Canada and textured polyester fabrics from the United States.

I betragtning af ovenstående bekræftes resultaterne i betragtning 100 til 118 i forordningen om midlertidig told, dvs. at der ikke af hensyn til Fællesskabets interesser er tvingende årsager til ikke at indføre antidumpingtold.
On the basis of the above, the findings set out in recitals 100 to 118 of the provisional Regulation are confirmed, i.e. there are no compelling reasons on the grounds of Community interest against the imposition of anti-dumping duties.

Der i øjeblikket indført antidumpingtold til en værditoldsats på 49% på silicium med oprindelse i Folkerepublikken Kina ("Kina")(3) I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er der ved at blive foretaget en undersøgelse(4) af disse foranstaltninger.
Anti-dumping duties at an ad valorem rate of 49% are currently in force on imports of silicon originating in the People's Republic of China("China")(3). A review(4) of these measures pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation is ongoing.

I den foreliggende undersøgelse fandtes det, at der bør indføres antidumpingtold på importen af den pågældende vare med oprindelse i Indonesien, og det er derfor nødvendigt at afgøre, om og i hvilket omfang subsidie- og dumpingmargenerne kan tilskrives samme situation.
In the present investigation, it was found that anti-dumping duties should be imposed on imports of the product concerned originating in Indonesia and therefore, it is necessary to determine whether, and to what extent, the subsidy and the dumping margins arise from the same situation.

I samme forordning konkluderedes det foreløbigt, at der ikke burde indføres antidumpingtold på import af den pågældende vare med oprindelse i Litauen, som også var omfattet af samme undersøgelse, da der ikke blev konstateret dumping i forbindelse med denne import.
In the same Regulation, it was provisionally concluded that no anti-dumping duty should be imposed on imports of the product concerned originating in Lithuania, also subject to the same investigation, since these imports were found not to have been dumped.

I samme forordning konkluderedes det midlertidigt, at der ikke burde indføres antidumpingtold på importen af den pågældende vare med oprindelse i Slovakiet, som også var omfattet af samme undersøgelse, da denne import ikke fandtes at have forvoldt EF-erhvervsgrenen væsentlig skade.
In the same Regulation, it was provisionally concluded that no anti-dumping duty should be imposed on imports of the product concerned originating in the Slovak Republic, also subject to the same investigation, since these imports were not found to have caused material injury to the Community industry.

Da de konstaterede markedsandele var minimale foreslås det, at der ikke indføres antidumpingtold på importen af fittings af støbejern med oprindelse i Kroatien og Jugoslavien, og at proceduren afsluttes med hensyn til importen af den pågældende vare med oprindelse i disse lande.
As the market shares found were de minimis it is proposed not to impose any anti-dumping duty on imports of malleable fittings originating in Croatia and Yugoslavia and to terminate the proceeding in respect of imports originating in these countries.

I samme forordning konkluderedes det foreløbigt, at der ikke burde indføres antidumpingtold på importen af den pågældende vare med oprindelse i Korea, som var omfattet af samme undersøgelse, da de konstaterede dumpingmargener enten var de minimis eller meget tæt på at være det.
In the same Regulation, it was provisionally concluded that no anti-dumping duty should be imposed on imports of the product concerned originating in Korea covered by the same investigation, due to the dumping margins established which were either de minimis or very close to de minimis.

Rådet indførte endelig antidumpingtold i 17 tilfælde og afsluttede 1 procedure uden indførelse af told.
The Council imposed defini tive anti dumping duties in 17 cases and closed one procedure without imposing duties..

Hvordan man bruger "indførte antidumpingtold" i en Dansk sætning

Han mener, at Royal Greenland gjorde Lidl opmærksom på, at den indførte antidumpingtold var et problem i forhold til at leve op til aftalen.

Han var også bekendt med, at den af EU indførte antidumpingtold medførte økonomiske problemer for lakseproducenter og lakseimportører.

Hvis en sådan faktura ikke fremlægges, finder den ved stk. 1 indførte antidumpingtold anvendelse. 3.

Hvordan man bruger "anti-dumping duty imposed" i en Engelsk sætning

The relief to the domestic industry against dumping of goods from a particular country is in the form of anti dumping duty imposed against that country/ies.

The ~12% anti dumping duty imposed by EU on Chinese solar module imports will not help the industry.

One thing to take note is the progress of the anti dumping duty imposed by EU.