Hvad er oversættelsen af " INDFØRTE VARER " på engelsk?

• imported goods
• imported products

Eksempler på brug af Indførte varer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For midlertidigt indførte varer.
To goods imported temporarily.

Sådanne indførte varer kan sælges på hjemmemarkedet eller anvendes på anden måde.
Such imported goods can be sold on the domestic market or used otherwise.

Hvilken forskel er der på at lægge toldafgifter på indførte varer og devaluere på en måde, der får betydning for konkurrencen?
What difference is there between imposing a customs duty on imports and devaluing the currency in a competitive manner?

Andre indførte varer, som konkurrerer med EF-erhvervsgrenens varer, vil sikre, at konkurrencen fortsat vil være stor.
Other imports which are in competition with the Community industry will ensure the maintenance of a high level of competition.

Men dette gælder kun, hvis de indenlandske og indførte varer konsekvent behandles efter samme kriterier.
But this rule can apply only if the domestic products and the imported products are consistently treated according to the same criteria.

Præjudiciel»Afgift på indførte varer- afgiftspligtig værdi- EF-traktatens artikel 30 og 95(efter ændring nu artikel 28 EF og 90 EF) -forordning(EØF) nr. 1224180« Sjette Afdeling.
Preliminary ruling(Taxes on imported products- Taxable value- Articles 30 and 95 of the EC Treaty(now, after amendment, Articles 28 and 90 EC) Council Regulation(EEC) No 1224/80) Sixth Chamber.

Efter skriftlig anmodning har importøren ret til af told væsenet i indførselslandet at få en skriftlig redegørelse for, hvordan toldværdien af de af ham indførte varer er blevet ansat.
Upon written request, the importer shall have the right to an explanation in writing from the customs administration of the country of importation as to how the customs value of his imported goods was determined.

De i stk. 1 nævnte indførte varer fritages fra tolden, på betingelse af at.
Imports mentioned in paragraph 1 shall be exempt from the duty on condition that.

Efter skriftlig anmodning har importøren ret til fra toldvæsenet i indførselslandet at modtage en skrift lig redegørelse for, hvorledes toldværdien af de af ham indførte varer er fastsat.
Upon written request, the importer shall have the right to an explanation in writing from the customs administration of the country of importation as to how the customs value of his imported goods was determined.

Hvis hverken de indførte varer eller tilsvarende eller lignende indførte varer sælges i Fællesskabet i.
If neither the imported goods nor identical nor similar imported goods are sold in the Community in.

Virksomhederne skal fritages for de sociale bidrag, som de er pålagt. Disse bidrag kan erstattes af en social moms, som vore eksportvarer skal fritages for, men som pålægges indførte varer.
We must free our enterprises from the social burdens they bear, replacing those burdens with a social VAT from which our products will be exempt on export, though it will be applied to imported products.

Dette system sikrer, at indenlandske og indførte varer afgiftsmæssigt stilles tilnærmelsesvis lige i konkurrencen.
In this way the system ensures that competing domestic and imported products receive roughly equal tax treatment.

Når indførte varer er genstand for bona fide omsætning, kan i praksis den pris, der er betalt eller skal betales ved den pågældende handel, i almindelighed anses som et gyldigt udtryk for den i De finitionen nævnte normalpris.
In practice, when_BAR_ imported goods are the subject of a bona fide sale, the price paid or payable on that sale can generally be considered as a valid indication of the normal price mentioned in the Definition.

Selv nationale bestemmelser, der behandler indenlandske og indførte varer på samme måde, er i strid med artikel 28, hvis de hindrer de frie varebevægelser inden for EU.
Even national rules that treat domestic and imported goods the same fall foul of article 28 if they restrict the free movement of goods within the Community.

Traktatens artikel 37 omfatter ikke et tjenesteydelsesmonopol, medmindre monopolet tilsidesæiter princippet om de frie varebevægelser ved at diskriminere indførte varer i forhold til indenlandske varer.«.
Article 37 of the Treaty does not cover a monopoly over the provision of services unless the monopoly disregards the principle of the free movement of goods by discriminating against imported products to the advantage of domestic products..

Ved anvendelse af denne artikel forstås ved transaktionsværdien af tilsvarende. indførte varer en told værdi, som på forhånd er fastsat i henhold til artikel 3 og justeret i henhold til stk. 1, litra b, og stk. 2 i nær værende artikel.
For the purposes pf this Article, the transaction value of identical imported goods means a customs value previously determined under Article 3, adjusted as provided for in paragraphs I(b) and 2 of this Article.

I dette filfælde kendes enhedsprisen for de varer, der skal værdiansættes, ved salg i Fallesskabet på samme eller næsten samme tidspunkt som indførslen ligesom enhedsprisen for tilsvarende eller lignende indførte varer.
In this case, the unit price at which the goods being valued are sold in the Community is known at or about the time of their importation, as well as the unit price at which identical or similar imported goods are so sold.

Kan firma X ved anvendelsen af artikel 6 i forordning(EØF) nr. 1224/80 vælge mellem enhedsprisen for de indførte varer ved salg og enhedsprisen for lignende indførte varer ved salg?
Does firm X, for the purposes of applying Article 6 of Regulation(EEC) No 1224/80, have a choice between the unit price at which the goods imported are sold and the unit price at which similar imported goods are sold?

I denne artikel forstås ved transaktionsværdien af lignende indførte varer en toldværdi, som på forhånd er fastsat i henhold til kodeksens artikel 29 og justeret i overensstemmelse med stk. 1»…«[RI] og stk. 2 i nærværende artikel.
For the purposes of this Article, the transaction value of similar imported goods means a customs value previously determined under Article 29 of the Code, adjusted'as provided for in paragraphs 1 and'[Rl] 2 of this Article.

Præjudiciel forelæggelse- Cour d'appel de Saint-Denis de la Réunion Fortolkning af EØF-Traktatens artikler 3, 9 og 95- afgift, som opkræves ved indførsel af goder til en del af en medlemsstat, og som uden forskel rammer indenlandske og indførte varer.
Preliminary ruling- Cour d'Appel de Saint Denis de la Réunion-Interpretation of Articles 3, 9 and 95 of the EEC Treaty- Charge collected on the import of goods into part of a Member State, affecting both domestic and imported goods without distinction.

Ved anvendelse af stk. 1, litra b, skal»det nærmeste tidspunkt« være det tidspunkt, hvor de indførte varer eller tilsvarende eller lignende indførte varer sælges i tilstrækkelig mængde, til at enhedsprisen kan fastslås.
For the purposes of paragraph 1(b), the'earliest date' shall be the date by which sales of the imported goods or of identical or similar imported goods are made in sufficient quantity to establish the unit price.

I betragtning af, at priserne på dele og komponenter til flysektoren normalt er mindst tre gange højere end priserne på tilsvarende varer til andre formål, er der meget ringe risiko for, at toldfrit indførte varer måtte blive anvendt inden for andre industrigrene.
In view of the fact that the prices for parts and components used in the aircraft sector are usually at least three times higher than the prices for similar goods used for other purposes, the risk that the goods imported duty free might be used in other industrial areas is very small.

For så vidt angår artikel 5, paragraf 1, litra b, er»det nærmeste tidspunkt« det tidspunkt, hvor de indførte varer eller tilsvarende eller lignende indførte varer sælges i tilstrækkelig mængde til, at enhedsprisen kar· fastslås.
For the purposes of Article 5(1)(b), the'earliest date' shall be the date by which sales of the imported goods or of identical or similar imported goods are made in sufficient quantity to establish the unit price.

Præjudiciel- Østre Landsret- fortolkning af EF-traktatens artikel 9-12, 13, 84 og 95- nationale regler om afgifter for benyttelsen af offentlige og private trafikhavne, som både gælder indenlandske og indførte produkter- tillæg på 40%, som alene opkræves af indførte varer.
Preliminary ruling- Østre Landsret- Interpretation of Articles 9 to 12, 13, 84 and 95 of the EC Treaty- National provisions in the field of tax on the use of public and private commercial ports affecting domestic and imported products- Additional tax of 40% exclusively on imported goods.

Se også Domstolens anvendelse af dette princip i forbindelse med losseafgifter i Italien, som kun pålægges indførte varer, fordi de losses i italienske havne; EF-domstolen: af 10.10.1973 Variola mod det italienske finansministerium, 34/1973.
See also the Court's application of this principle in connection with the unloading charge imposed in Italy and covering imported merchandise only, made because it is unloaded in Italian ports; CJIÎC, 10 October 1973 Variola ν Italian Taxation department, 34/73.

En sådan virksomhed falder under alle omstændigheder uden for anvendelsesområdet for traktatens artikel 37, der vedrører handelen med varer og alene angår tjenesteydelser i det omfang, monopolet på sådanne ydelser tilsidesætter princippet om frie varebevægelser ved at diskriminere indførte varer til fordel for indenlandske varer..
Such an activity falls, in any event, outwith the field of application of Article 37 of the Treaty which refers to trade in goods and relates to provisions of services only insofar as the monopoly over such provision contravenes the principle of the free movement of goods by discriminating against imported products to the advantage of products of domestic origin.

En dom af 19. juni 1971' omhandler spørgsmålet om skattelignende afgifter opkrævet både for indenlandske og tilsvarende indførte varer, men hvis provenu anvendes til finansiering af støtteordninger, som faktisk kun kommer indenlandsk produktion til gode.
A judgment of 19 June 19731deals with the problem of parafiscal charges applied to certain national products and to the corresponding imported products, the receipts being assigned to the financing of aid schemes which, in effect, only benefit the domestic products..

En prisstopordning, der gælder uden forskel for inden landske og indførte varer, er ifølge Domstolens retspraksis ikke i sig selv en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion, men kan dog have en sådan virkning, når priserne ligger på et sådant niveau, at afsætningen af indførte varer bliver umulig eller vanskeligere end afsætningen af indenlandske varer jf. ovennævnte»Danisdom.
According to the case-law of the Couit, whilst rules imposing a price freeze which are applicable equally to domestic products and imported products do not amount in themselves to a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction, they may in fact produce such an effect when prices are at such a level that the marketing of imported products becomes either impossible or more difficult than the marketing of national products sec the abovementioned judgment'Danis.

En vare, der efter sin betegnelse ikke er omfattet af fællesskabsdefinitionen af lægemiddel, kan af medlemsstaterne, medmindre andet gælder ifølge Traktatens artikel 30 ff. om indførte varer, undergives statens nationale bestemmelser vedrørende lægemidler.
A product which does not fall within the Community definition of a product presented as medicinal may be brought under the national rules applicable to medicinal products, subject to Article 30 et seq. of the Treaty in relation to imported products.

Ved anvendelsen af den fælles told tarif er toldværdien af indførte varer normalprisen, dvs. den pris, varerne ville indbringe på det i artikel 5 nævnte tidspunkt ved et salg i det åbne marked mellem en køber og en sælger, der er indbyrdes uafhængige.
For the purpose of applying the Common Customs Tariff, the value for customs purposes of the goods imported shall be taken to be the normal price, that is to say, the price which they would fetch, at the time referred to in Article 5, on a sale in the open market between a buyer and a seller independent of each other.

Hvordan man bruger "indførte varer" i en Dansk sætning

Forsvarets myndigheder skal underrette SKAT i de tilfælde, hvor de indførte varer anvendes til andre formål end de formål, der er omfattet af forordningen, jf.

De vigtigste indførte varer fra England var stenkul og jern.

Hvis der som følge af forkert tegning udenlandsk bank nægter at underskrive kontrakten med SS, kan selskabet ikke betale de indførte varer.

Dertil kommer, at der foregår et betydeligt videresalg af illegalt indførte varer inden for Danmarks grænser.

I øvrigt blev indførte Varer toldbehandlet efter den paa St.

De vejledende mængder er fastsat i EU, og anvendes af Told&Skat til vurdering af, om de indførte varer kan anses for at være til eget brug.

Maritime Museum København sex club København Fiskerne mærkede en markant nedgang i salget på indførte varer.

Gebyrer, kaldet tariffer eller afgifter, der anvendes på indførte varer.

Det fjerner både incitamentet til at handle med illegalt indførte varer og styrker de lovlydige virksomheders retfærdighedsfølelse og konkurrenceevne, siger Marie Louise Thorstensen.

Det fjerner både incitamentet til at handle med illegalt indførte varer og styrker de lovlydige virksomheders retfærdighedsfølelse og konkurrenceevne,” siger Marie Louise Thorstensen.

Hvordan man bruger "imported products, imported goods" i en Engelsk sætning

Almost all the imported products are available.

Almost all imported goods (oil, nat.

It's like an online imported products store.

The highest-valued imported products in the U.S.

Imported goods and hotel accommodation can be expensive.

Imported goods will get more expensive.

However, the imported goods are exorbitant.

He had imported goods worth $150,000 into India.

This taxed imported goods into the U.S.

Please see newly imported products below.