Hvad er oversættelsen af " INDIREKTE EFFEKTER " på engelsk?

• indirect effects

Eksempler på brug af Indirekte effekter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det andet, at den har haft vigtige indirekte effekter gennem prismekanismen.
Secondly, that it had important indirect effects via the price mechanism.

Beregner indirekte effekter for stier med 2, 3 segmenter; såvel som samlede effekter..
Calculates indirect effects for paths with 2, 3 segments; as well as total effects..

Ikke desto mindre, hvis reformen går, vil der være indirekte effekter, som ikke bør ignoreres.
Nevertheless, if the reform passes, there will be indirect effects that should not be ignored.

Da sådanne indirekte effekter kan være kontroversielle og svære at forudsige, kan det være hensigtsmæssigt at inkludere dem i separate scenarier.
Since such indirect effects can be controversial and difficult to predict, it may be preferable to include them in separate scenarios.

GH har direkte indvirkning på mange væv, såvel som indirekte effekter via produktion af IGF-1.
GH has direct effects on many tissues, as well as indirect effects via the production of IGF-1.

Sådanne indirekte effekter er naturligvis kun mulige hvis der er væsentlige mængder skrot som kunne indsamles ud over hvad der allerede indsamles.
Of course, such indirect effects are only possible when significant quantities of scrap are available for collection, in addition to the amount already collected.

Det vedvarende høje inflationsniveau skyldes overvejende såvel de direkte som de indirekte effekter af tidligere kraftige prisstigninger på energi- og fødevarer på verdensplan.
The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level.

Dette afspejler delvis en forventet teknisk reaktion på 1. kvartals kraftige vækst, samt en afdæmpende virkning fra globale og indenlandske faktorer, herunder direkte og indirekte effekter af høje råvarepriser.
This reflects partly an expected technical reaction to the strong growth seen in the first quarter as well as dampening effects from global and domestic factors, including direct and indirect effects from high commodity prices.

Dertil kommer en række indirekte effekter: udvinding af råmaterialer, fremstilling af industriprodukter og forarbejdning af fødevarer.
In addition, there are a number of indirect effects from extraction of raw materials, manufacture of industrial products and processing of food products.

Effekterne på ukrudtsbiomasse og plantetæthed er velundersøgt, mens der kun foreligger få eksperimentelle undersøgelser, der belyser de direkte og indirekte effekter af mekanisk ukrudtsbehandling på fugle og hvirvelløse dyr i dyrkede marker.
The effectiveness of mechanical weeding for weed control is well documented but there are few experimental investigations into its direct or indirect impact on birds and arthropods in fields.

På længere sigt kan indirekte effekter af tidligere olieprisstigninger gradvist slå igennem på de øvrige komponenter i prisindekset, og allerede bebudede ændringer i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter kan forventes at skabe et opadrettet pres.
Beyond the short term, indirect effects of past oil price rises on other components of the price index may gradually materialise, and already announced changes to administered prices and indirect taxes can be expected to have an upward impact.

Det er projektets formål gennem felteksperimenter og modellering at kvantificere direkte og indirekte effekter af ukrudtsstrigling på sanglærkens reproduktion, på en række leddyr, på ukrudtsfloraen samt på landbrugets ressourceforbrug.
The aim of the project was to quantify direct and indirect effects of mechanical weeding on skylark reproduction, a number of arthropod species, arable weeds, and agricultural resource usage through the use of field experiment and modelling approaches.

På længere sigt kan indirekte effekter af tidligere olieprisstigninger gradvist slå igennem på andre komponenter i prisindekset, og allerede bebudede ændringer i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter kan forventes at skabe et opadrettet pres på HICP-inflationen.
Looking further ahead, indirect effects of past oil price rises on other components of the price index may gradually materialise, and already announced changes to administered prices and indirect taxes can be expected to have an upward impact on HICP inflation.

Sammenfattende tyder den økonomiske analyse på en vis opadrettet påvirkning af HICP-inflationen som følge af indirekte effekter af de seneste olieprisstigninger og allerede bebudede ændringer i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter.
To sum up, the economic analysis suggests that some upward impact on HICP inflation will result from the indirect effects of recent oil price rises and already announced changes to administered prices and indirect taxes.

Sammenfattende tyder den økonomiske analyse på, at indirekte effekter af tidligere olieprisstigninger og allerede bebudede ændringer i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter i de kommende år kan forventes at påvirke den årlige HICP-inflation i opadrettet retning.
To sum up, the economic analysis suggests that indirect effects stemming from past oil price rises and already announced changes to administered prices and indirect taxes can be expected to have an upward impact on annual HICP inflation over the coming years.

Det private forbrug påvirker miljøet ved at optage plads til boliger og fritidsaktiviteter, ved forbrug af energi og ressourcer, ved udledning af miljøskadelige stoffer og ved at skabe affald. Dertil kommer en række indirekte effekter: udvinding af råmaterialer, fremstilling af industriprodukter og forarbejdning af fødevarer.
Private consumption affects the environment by taking up space for housing and sports and leisure activities, through consumption of energy and resources, by the discharge of substances harmful to the environment and by generating waste. in addition, there are a number of indirect effects from extraction of raw materials, manufacture of industrial products and processing of food products.

Jeg ville gerne sige til kommissæren, at det, jeg tror Sjöstedt og også Cornelissen er ude efter, ikke er et mål for disse indirekte effekter, som naturligvis altid bliver konsekvensen af alting, men at det, man vil have, simpelthen er en solid statistisk grund med hensyn til de eksakte finansielle ind- og udbetalinger.
I would like to say to the Commissioner that what I believe Mr Sjöstedt and also Mr Cornelissen are seeking is not a measure of these indirect effects, which are of course always the result of everything, but what people want is quite simply a solid statistical basis with regard to the precise financial payments inwards and outwards.

Risiciene omfatter især muligheden for yderligere prisstigninger på energi og fødevarer samt en stigende indirekte effekt på forbrugerpriserne.
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices.

Den anabolske(vævsopbyggende) og vækstfremmende virkning af somatropin er til en vis grad en indirekte effekt, der formidles af IGF- 1.
The anabolic and growth-promoting effects of somatropin are to some part indirect effects mediated by IGF-1.

Risiciene omfatter muligheden for yderligere prisstigninger på råvarer og for, at tidligere stigninger har yderligere og stigende indirekte effekt på forbrugerpriserne.
These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices.

Risiciene omfatter muligheden for, at tidligere prisstigninger på råvarer får en endnu stærkere indirekte effekt på forbrugerpriserne, samt en ny stigning i råvarepriserne.
They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices, as well as a renewed increase in commodity prices.

Den fælles valuta har haft en indirekte effekt på de nye medlemsstaters eksport ved at bremse deres udvikling og holde dem tilbage.
The single currency has had an indirect impact on the exports of the new Member States by slowing their development and holding them back.

Man kan fremføre endnu to argumenter til støtte for antagelsen om en lav"indirekte effekt" i det mindste efter en vis"indlæringseffekt" for virksomhe derne vedrørende styringen.
Two additional arguments can be used to support evidence for a low'indirect effect' at least after some'learning effect' by firms concerning the control.

Følgelig kan en direkte effekt(let toksicitet) eller en indirekte effekt(mindre velsmagende) ikke udelukkes.
Consequently, a direct effect(slight toxicity), or an indirect effect(low palatability) cannot be excluded.

Enhver indirekte effekt på arbejdstagernes sundhed og sikkerhed af interaktionen mellem støj og advarselssignaler eller andre lyde, der skal kunne høres for at reducere risikoen for ulykker.
Any indirect effects on workers' health and safety resulting from interactions between noise and warning signals or other sounds that need to be observed in order to reduce the risk of accidents;

Analysemetoden til beregning af sektorens historiske direkte og indirekte effekt på beskæftigelse og bruttoværditilvækst er udviklet og valideret sammen med Copenhagen Economics, og primære input- data er leveret af Danmarks Statistik.
The analysis method for calculating the sector's historical direct and indirect effect on employment and gross value added has been developed and validated by Copenhagen Economics and primary input data have been provided by Statistics Denmark.

Der blev fundet en generel, positiv effekt af ukrudtsforekomst på leddyr, og den negative effekt af ukrudtsstrigling på leddyr kan delvis forklares som en indirekte effekt af nedsat ukrudtsbiomasse.
A general positive relationship was found between weed biomass and predator densities, and the negative effect of weed harrowing could partly be explained as an indirect effect of lower weed biomass.

Imidlertid var direktiv 86/188/EØF ikke tilstrækkeligt entydigt med hensyn til disse aspekter, især ikke om eksponeringsstyrke og -type, grænseværdier, direkte og indirekte effekt på arbejdstagernes sundhed, rådgivning om støjemission fra fabrikanter af udstyr, muligheden for at anvende alternativt arbejdsudstyr, helbredskontrol, problemer med interaktioner mellem støj og ototoksiske stoffer, mellem støj og vibrationer eller mellem støj og advarselssignaler, der skal kunne høres for at forebygge ulykker osv.
However, Directive 86/188/EEC was not sufficiently clear on these aspects, especially on exposure level and type, limit values, direct and indirect effects on workers' health, advice from equipment manufacturers on noise emissions, the existence of replacement equipment, health surveillance, problems of interaction between noise and ototoxic substances, or between noise and vibration, or between noise and alarm signals intended to prevent accidents, etc.

Medens vi har konstateret, at styringen kun har haft en begrænset direkte evne til(ved formelt afslag) at sprede projekterne fra de centrale til de perifere dele af Sydøstengland(kun 15% af de virksomheder, som fik afslag, benyttede sig af denne valgmulighed), har styringen for etageareal haft en vigtig indirekte effekt, idet den gennem prismekanismen har tilskyndet til flytninger over korte afstande.
While we have seen the control to have had limited direct potential(via for mal refusal) to divert projects from central to peripheral parts of the South-East(only 15% of the refusals examined subsequently took this course of ac tion), the control on floorspace had an important indirect effect, via the price mechanism, in encouraging short distance moves.

For eksempel, hvis en ny industrielle anlæg foreslår at finde i en region, en indvirkning på beskæftigelsen kan anslås til:(1) en direkte indflydelse fra de arbejdspladser, selv;(2) en indirekte effekt, hvis en virksomhed køber produktion materialer og tjenester lokalt; og(3) en inducerede virkninger eller multiplikatoreffekt fra flow af lønninger blev brugt af nye medarbejdere, der kan skabe nye arbejdspladser i andre virksomheder og i anvendelsen af disse lønninger- og om og om.
For example, if a new industrial plant proposes to locate in a region, the impact on employment may be estimated for:(1) a direct impact from the jobs provided by the business itself;(2) an indirect impact if the business buys production materials and services locally; and(3) an induced impact or multiplier effect from the flow of wages spent by new employees, which may provide new jobs in other businesses and in turn the spending of those wages--and on and on.

Hvordan man bruger "indirekte effekter" i en Dansk sætning

Kapitalismen har jo altid haft en række indirekte effekter på den omgivende verden, dvs.

Det fremgår dog af notatet, at de indirekte effekter stort set begrænses til møllens opstilling og bortfalder efter det første år.

Disse indirekte effekter betyder, at man ganger med mellem to og tre på de længere flyveture, når man skal beregne den fulde klimabelastning.

Sidstnævnte kan give indirekte effekter ved at påvirke trækruter eller fødesøgning. [1] Dimitris Al.

Datacentret har også indirekte effekter på jobskabelse.

Men programmerne har også en række indirekte effekter.

Når fly holder sig under 12-13 kilometers højde, hvor de befinder sig på kortere flyveture, er der nemlig ingen såkaldte indirekte effekter på klimaet.

De indirekte effekter er i muligt omfang vurderede økonomisk, og er omtalt senere. % af kontraktsum Økonomi incl.

Indirekte effekter, som skyldes, at træ kan erstatte fossile energikilder og fossiltunge materialer, er imidlertid en mindst lige så vigtig klimaeffekt.

Man omtaler disse helbredsgener som indirekte effekter.

Hvordan man bruger "indirect effects" i en Engelsk sætning

There are direct and indirect effects to observe.

Direct and indirect effects under six different matrices.

What Are The Indirect Effects of Paralysis?

The indirect effects are what matters.

Sediment Quality Objectives For Indirect Effects Update.

Some indirect effects of environment on wood formation.

Indirect effects and the selection of bioindicators.

But the indirect effects are there.

Indirect effects of fish on breeding Harlequin Ducks.

There could be other indirect effects for Ireland.