Hvad er oversættelsen af " INDKALDELSE AF REGERINGSKONFERENCEN " på engelsk?

• convening of the intergovernmental conference

Eksempler på brug af Indkaldelse af regeringskonferencen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indkaldelse af regeringskonferencen(EU-traktatens artikel 48) afstemning.
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament vote.

Beslutning om udtalelse fra Europa-Parlamen tet om indkaldelse af regeringskonferencen.
Parliament resolution incorporating its opinion on the convening of the Intergovern mental Conference.

Beslutning om udtalelse fra Europa Parlamentet om indkaldelse af regeringskonferencen og evaluering af Refleksionsgruppens arbejde samt præcisering af Europa Parlamentets politiske prioriteringer i forbindelse med regeringskonferencen..
Parliament resolution incorporating its opinion on the convening of the Intergovernmental Conference and on evaluation of the work of the Reflection Group and definition of the political priorities of the European Parliament with a view to the Intergovernmental Conference the..

Europa-Parlamentet vedtager en beslutning om udtalelse om indkaldelse af regeringskonferencen-* nr. 3.
Parliament adopts resolution incorporating its opinion on the convening of the Intergovernmental Conference-» point 3.

Beslutning med(i) udtalelse fra Europa-Parlamentet om indkaldelse af regeringskonferencen og(ii) evaluering af Refleksionsgruppens arbejde og præcisering af Europa-Parlamentets politiske prioriteringer i forbindelse med regeringskonferencen..
Resolution embodying(i) Parliament's opinion on the convening of the Intergovernmental Conference, and(ii)an evaluation of the work of the Reflection Group and a definition of the political priorities of the European Parliament with a view to the Intergovernmental Conference..

De danske socialdemokrater har i dag stemt imod betænkningen om indkaldelse af regeringskonferencen.
DA The Danish Social Democrats have today voted against the report on the convening of the Intergovernmental Conference.

På grundlag af en betænkning fra Udvalget for Institutionelle Spørgsmål har Europa-Parlamentet vedtaget en beslutning om udtalelse fra Europa-Parlamentet om indkaldelse af regeringskonferencen og evaluering af Refleksionsgruppens arbejde og præcisering af Europa-Parlamentets politiske prioriteringer i forbindelse med regeringskonferencen og besluttet at sende teksten til Rådet.
On the basis of a report from its Committee on Institutional Affairs, the European Parliament has adopted a resolution embodying Parliament's opinion on the convening of the Intergovernmental Conference and evaluation of the work of the Reflection Group and definition of the political priorities of the European Parliament with a view to the Intergovernmental Conference, and decided to send the text thereof to the Council.

Europa-Parlamentets beslutning om udkast til traktat om indførelse af en forfatning for Europa og om Europa-Parlamentets udtalelse om indkaldelse af regeringskonferencen- Bull. 92003.
Parliament resolution on the draft Treaty estab lishing a Constitution for Europe and Parliament opinion on the convening of the Intergovernmental Conference: Bull.

Punkt 1.1 og 2.2.1 Europa-Parlamentets beslutning med udtalelse vedrørende indkaldelse af regeringskonferencen- EFT C 96 af 1.4.1996 og punkt II.
Parliament resolution incorporating its opinion on the convening of the Intergovernmental Conference: OJ C 96.

Europa-Parlamentets beslutning om udkast til traktat om indførelse af en forfatning for Europa og om Europa-Parlamentets udtalelse om indkaldelse af regeringskonferencen.
European Parliament resolution on the draft treaty establishing a constitution for Europe and the European Parliament's opinion on the convening of the Intergovernmental Conference IGC.

Fru formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, mine damer og herrer, om et øjeblik vil vi påbegynde forhandlingen om betænkning fra vore kolleger, Dury og Maij-Weggen, om udtalelse fra Europa-Parlamentet om indkaldelse af regeringskonferencen og evaluering af Refleksionsgruppens arbejde og præcisering af Europa-Parlamentets politiske prioriteringer i. forbindelse med rege ringskonferencen og om redegørelserne om forberedelsen af det europæiske topmøde i Torino.
Madam President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we shall shortly begin the debate on the report compiled by Mrs Dury and Mrs Maij-Weggen on the opinion of the European Parliament on the convening of the Intergovernmental Confer ence, the evaluation of the work of the Reflection Group and the definition of the political priorities of the European Parliament and on the statements on the preparation of the European Council meeting in Turin.

Ifølge Europa-Rådets beslutninger i Köln leder Finland forberedelserne til indkaldelse af regeringskonferencen.
In acknowledgement of decisions taken by the Cologne European Council, Finland will oversee preparations to convene an Intergovernmental Conference.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0018/2000) af Dimitrakopoulos og Leinen for Udvalget om Forfatningsspørgsmål om indkaldelse af regeringskonferencen 14094/1999- C5-0341/1999- 1999/0825CNS.
The next item is the report(A5-0018/2000) by Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the convening of the Intergovernmental Conference 14094/1999- C5-0341/1999- 1999/0825CNS.

Par lamentet opfordrede til afholdelse af en regerings konference om reform af institutionerne efter følgende tidsplan: påbegyndelse af det forberedende arbejde i løbet af år 2000, indkaldelse af regeringskonferencen i 2001 og afslutning af konferencen inden udgangen af 2001.
Parliament called for an inter governmental conference(IGC) on institutional reform to be launched in accordance with the following timetable: preparatory work to begin du ring 2000; IGC to be convened in 2001; Conference to be concluded by the end of 2001.

Kommissionens udtalelse om indkaldelsen af regeringskonferencen.
Commission opinion on the calling of the Intergovernmental Conference.

Indkaldelse af regeringskonference(EU-traktatens artikel 48)(délai de dépôt d'ændringsforslag): se protokollen.
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament(deadline for tabling amendments): see Minutes.

I Kommissionens udtalelse om indkaldelsen af regeringskonferencen (KOM(96)0090) skriver Kommissionen, at en egentlig fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik bør føre til et fælles forsvar.
In its Opinion on the holding of an Intergovernmental Conference(COM(96)90 final) the Commission believed'that a proper common foreign and security policy has to extend to common defence.

Parlamentet godkender indkaldelsen af regeringskonferencen til den 4. oktober 2003 og går ind for, at ratificeringen, også når den sker ved en folkeafstemning, finder sted på den samme dag efter de enkelte medlemsstaters respektive forfatningsmæssige bestemmelser.
Parliament approved the convening of the IGC on 4 October 2003 and expressed the view that the Member States should hold referenda on the draft constitution or ratify it in accordance with their constitutional provisions, on the same day.

Jeg har stemt for det beslutningsforslag, der udtaler sig til fordel for indkaldelsen af regeringskonferencen, fordi det bekræfter det portugisiske formandskabs filosofi, der støttes af Parlamentets flertal, hvad angår regeringskonferencens indledende dagsorden, ud over de temaer, der er strikt forbundet med genskabelsen af magtbalancen mellem medlemsstaterne, store og små, således som det oprindelig fremgår af indkaldelsen til Rådet i Helsinki.
I voted for the resolution to adopt an opinion is in favour of convening the IGC. I did so because it sums up the philosophy of the Portuguese Presidency, which is supported by a broad majority in Parliament, of opening up the IGC agenda beyond issues strictly related to redressing the balance of power between Member States, large and small, as was originally stated when the Helsinki Council was convened..

Vores samlede stemmeafgivelse kan dog ikke tages til indtægt for, at vi støtter ønsket om en udvidet dagsorden på regeringskonferencen og optagelse af charteret for grundlæggende rettigheder med juridisk binding i traktaten, og henviser i den forbindelse til vores stemmeforklaringer herom, afgivet i forbindelse med både topmødet i Helsinki, indkaldelsen af regeringskonferencen, Europa-Parlamentets holdning til regeringskonferencen og forberedelsen af topmødet i Feira.
Our overall vote cannot, however, be taken as implying that we support the desire for an extended agenda at the Intergovernmental Conference and the legally binding incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the Treaty. In this connection, we would refer to our explanations of vote on these matters, issued in connection with the Helsinki Summit, the calling of the Intergovernmental Conference, the European Parliament' s position on the Intergovernmental Conference and preparations for the Feira Summit.

Den 28. februar vedtog Kommissionen i overenstemmelse med artikel N i traktaten om Den Europæiske Union en positiv udtalelse om indkaldelsen af regeringskonferencen med titlen»Den politiske union må styrkes, og udvidelsen forberedes«.
On 28 February, pursuant to Article N of the Treaty on European Union, the Commission adopted an opinion1endorsing the holding of the Intergovernmental Conference entitled'Reinforcing political union and preparing for enlargement.

Europa-Parlamentets beslutning om udtalelse om indkaldelsen af Regeringskonferencerne om Den Økonomiske og Monetære Union og om Den Politiske Union: EFT C 324 af 24.12.1990 og EF-Bull. 111990.
Resolution embodying Parliament's opin ion on the convening of the Intergovernmental Conferences on Economic and Monetary Union and on Political Union: OJ C 324, 24.12.1990; Bull.

Efter forhandlingerne og efter med stort flertal at have forkastet ED-Gruppens udkast til beslutning vedtog Europa-Parlamentet med 206 stemmer mod 11, idel 6 afholdt sig fra at stemme, beslutningen fra Det Institutionelle Udvalg, hvori der anmodedes om indkaldelse af en regeringskonference i 1990.
At the end of the debate, after rejecting by a large majority the motion for a resolution submitted by the ED, the European Parlia ment adopted by 206 to 11, with 6 absten tions, the resolution of its Committee on Institutional Affairs calling for the con vening of an Intergovernmental Conference in 1990.

Europa-Parlamentet hylder med denne be slutning, som er dets formelle udtalelse forud for indkaldelsen af regeringskonferencen, konvent metodens effektivitet i revisionen af traktaterne og opfordrer regeringskonferencen til at god kende udkastet til traktat uden at ændre dets grundlæggende balance.
With this resolution, constituting the European Parliament's formal opinion ahead of the convening of the Intergovernmental Conference, Parliament acknowledged the effectiveness of the method whereby the con vention discussed the revision of the treaties, and called on the IGC to approve the draft without altering its basic balance.

Positiv udtalelse fra Rådet og beslutning om indkaldelse af Regeringskonferencerne om Den Økonomiske og Monetære Union og om Den Politiske Union(-> punkt 1.1.3). Åbning af konferencen.
Council opinion and decision con vening the Intergovernmental Conferences on Economic and Monetary Union and on Political Union(> point 1.1.3). Opening of the Conference..

Hvordan man bruger "indkaldelse af regeringskonferencen" i en Dansk sætning

Leinens forslag til beslutning om indkaldelse af regeringskonferencen.

Hvordan man bruger "convening of the intergovernmental conference" i en Engelsk sætning

Despite a few withdrawals, the convening of the Intergovernmental Conference demonstrates a will to move forward and manage migration.