Hvad er oversættelsen af " INDLEDENDE SKRIDT " på engelsk?

• preliminary step
• initial step
• preliminary steps
• preparatory steps

Eksempler på brug af Indledende skridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

To indledende skridt er indtil videre taget.
Two preliminary steps have so far been taken.

Men før de slog til, krævedes et indledende skridt.
But before striking, a preliminary step was necessary.

Krævedes et indledende skridt. Men før de slog til.
But before striking, a preliminary step was necessary.

Geologiske undersøgelser- et vigtigt indledende skridt.
Geological surveys- an important preliminary step.

Det er meget indledende skridt til fortaler for din virksomhed.
That is the very initial step for advocating your business.

Jeg betragter redegørelsen fra Wim Kok som et indledende skridt i den retning.
I see the Kok report as an initial step along those lines.

Et indledende skridt er min henvisning til det fælles europæiske luftrum.
One preliminary example is the reference that I made to the single European airspace.

At se produkterne er et vigtigt indledende skridt til en importaftale.
Seeing your product is an essential early step in the importing process.

Men jeg vil vide, hvad vi leder efter, før satellitten bliver udsendt.- Et fint indledende skridt.
But i will want to know what we're looking for that's a fine preliminary step.

Et indledende skridt hen imod dette ville være at udforme en politik for fremme af uddannelsen af romaer.
An initial step towards this would be to create a policy for promoting education for Roma.

De første skridt er allerede blevet taget, men de skal kun betragtes som indledende skridt.
The first steps have already been taken, but they must be considered only as initial steps.

Det er dog et indledende skridt i den rigtige retning, og vi vil om et års tid kunne se, om vores indsats var effektiv.
However, it is an initial step in the right direction, and we shall see in a year's time if our action was effective.

Det belgiske og det græske rådsformandskab har taget indledende skridt til at øge deres tilstedeværelse.
The Belgian and Greek Presidencies took the first steps towards improving their attendance record.

Dette indledende skridt repræsenterer desværre endnu ikke den fulde åbning af de nationale transportmarkeder, men det lader muligheden stå åben.
Unfortunately, this initial step does not yet represent the full opening of domestic road transport markets, but it does leave this possibility open.

Gennemførelsen af det indre marked bør prioriteres højt, og vi glæder os over Kommissionens indledende skridt med hensyn til at trække unødvendig lovgivning tilbage.
The completion of the internal market should be a priority and the initial steps taken by the Commission to withdraw unnecessary regulation are welcomed.

Dette indledende skridt skal imidlertid følges op, hvilket betyder, at vi skal styrke forskning og udvikling, der kan udvides til moderne økonomisk bioteknologi.
This initial step must be followed up, however, which means that we need to strengthen research and development, extending to modern economic biotechnology.

Vi, som indimellem har følt, at vores gennemslagskraft ikke har været så stor som ønsket, kan takke hende for, at yderligere og bedre ændringer er mulige efter disse indledende skridt.
Those of us who have felt that occasionally we did not prevail when we should, owe it to her that the door is open for further and better changes after these initial steps.

Jeg opfordrede Rådet til- som et indledende skridt- at opfylde sin forpligtelse af 26. april 2004 til at bringe isoleringen af det tyrkisk-cypriotiske samfund til ophør.
I called on the Council- as a preliminary step- to give practical effect to its commitment of 26 April 2004 to end the isolation of the Turkish Cypriot community.

Som De ved, forbedres den økonomiske situation, og Europa har vist, at den magter udfordringen ved globalisering, men nu er der brug for at sætte yderligere skub i disse indledende skridt.
The economic situation, as you know, is improving and Europe has shown that it is facing up to the challenge of globalisation, but these first steps now need to accelerate.

Men jeg synes, at vi skal begynde med at tage nogle indledende skridt, indtil vi opnår en egentlig integration mellem de nationale kystvagter og en reel koordinering på alle områder.
But I believe we must begin by taking certain preliminary steps, until we achieve genuine integration of national coastguards and true coordination in all areas.

I Frankrig, for eksempel, er der for nylig givet udtryk for stor bekymring over det engelske sprogs dominans som første fremmedsprog, og der er taget nogle indledende skridt til at få ændret denne situation.
In France, for example, considerable concern has recently been expressed at the dominance of English as a second language, and some preliminary measures have been taken to correct it.

Efter disse indledende skridt skal der indkaldes til en ny regeringskonference i 2004- på den 38. plenarforsamling den 4.-5. april 2001(mødet den 4. april) enstemmigt vedtaget følgende RESOLUTION.
After these preparatory steps have been concluded a further IGC is to be held in 2004; t n plenary session of 4-5 April 2001(meeting of adopted the following resolution at its 384 April), by a unanimous vote.

Dette seminar muliggjorde opstillingen af en liste over problemerne og belastningerne, arbejderne frem for alt ønskede afhjælp for, og de fik oven i købet en forestilling om nogle indledende skridt heniraod en løsning.
This seminar made it possible to draw up a list of the problems and stresses which the workers wished to see dealt with first of all, and even to envisage some initial moves towards a solution.

Direktivet er blandt forslagene i hvidbogen om transportpolitik, og det er naturligvis et indledende skridt med henblik på at indføre de nye eurovignette-systemer og lette brugernes betaling af de omkostninger, der er forbundet med anvendelsen af vejene.
This Directive appears amongst the proposals in the White Paper on transport policy and, clearly, it is a preliminary step to establishing the new Eurovignette system and to facilitating the payment by users of the costs of the use of road infrastructures.

Fra nutidige mere udviklede udenjordiske væsener, som anvender avanceret elektromagnetisk teknologi for at stimulere vores evolution i vor trængende tid, eller som et indledende skridt til at invitere os til galaktisk kommunikation.
From contemporary more developed extraterrestrial beings, using advanced electromagnetic technology, to stimulate our evolution in our time of need, or as a preliminary step to invite us into galactic communication.

Konferencen er enig om, at der efter disse indledende skridt skal indkaldes til en ny konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer i 2004 for at behandle ovennævnte spørgsmål med henblik på at foretage de hermed forbundne traktatændringer.
After these preparatory steps, the Conference agrees that a new Conference of the Representatives of the Governments of the Member States will be convened in 2004, to address the abovementioned items with a view to making corresponding changes to the Treaties.

Når du har besluttet at få en CB-radio, vælge en, der er inden for dit budget, vil opfylde dine kommunikationsbehov, og er velegnet til dit køretøj er indledende skridt, der kan påvirke radioinstallationen CB, opsætning og hook-up.
Once you have decided to get a CB radio, selecting one that is within your budget, will meet your communication needs, and is suitable for your vehicle are preliminary steps that can affect the CB radio installation, set-up and hook-up.

Jeg vil forslå, at vi som et indledende skridt, hvad i det mindste angår landbrug og fødevarer, overvejer at indføre princippet om selvbestemmelse over fødevarer, der sikrer, at lokalsamfund og lande har ret til at vælge, hvad de vil producere, hvordan de vil producere det, og hvordan de derefter vil sælge det.
I would like to propose that as an initial step, at least with regard to agriculture and food, we contemplate the introduction of the principle of food self-determination, which means that communities and countries have the right to decide what they want to produce and how they want to produce it, and then how they want to sell it.

Selv om jeg bekræfter, at jeg stemte for betænkningen, vil jeg derfor gerne foreslå hr. Seppänen, at vi arrangerer en dag, hvor man på en festlig, fornøjelig, sjov og fremsynet måde mindes det vigtige indledende skridt, som undertegnelsen af EKSF- og Euratom-aftalen var.
In stating that I voted for the report, I would therefore like to propose to Mr Seppänen that he should organise a day of- joyful, enjoyable- commemoration, full of hope for the future, of that major initial step which was the signing of the ECSC and Euratom Treaties.

Vi opfordrer derfor den sydkoreanske regering til at gøre alt, hvad der står i dens magt for, som et indledende skridt, at vedtage et juridisk bindende moratorium, der forbyder henrettelser- der sidder jo trods alt mere end 55 personer på dødsgangen- hvorefter den som trin to bør vedtage en lov om afskaffelse af dødsstraf.
We are therefore calling for the government of South Korea to do everything in its power, as an initial step, to adopt a legally binding moratorium that prohibits executions from taking place- there are, after all, over 55 people on death row- at which point, as a second step, the South Korea parliament should pass a law to abolish the death penalty.

Hvordan man bruger "indledende skridt" i en Dansk sætning

Coloplast er ifølge CEO blevet pålagt af det amerikanske retssystem at tage de indledende skridt til egentlig domstolsbehandling af 200 konkrete sager.

De indledende skridt stole på interne værktøjer , der leveres med Mac OS X , som har den fordel, at rådighed på alle tidspunkter .

Den amerikanske nethandelsgigant har ifølge en ny rapport taget de indledende skridt hen imod markedet for receptpligtig medicin.

Vi er begyndt at tage de indledende skridt til at forstå, hvordan vi kan håndtere denne udfordring.

Her har man for tiden taget de indledende skridt, efter man nu for snart et år siden, til at rive de gamle værksteds-bygninger og udtjente frysehuse ned.

Det er også en periode fyldt med de sidste indledende skridt til vores længe ventede masselandinger.

Salgs- og markedsføringsfunktionen har taget de indledende skridt til udrulning af en CRM-løsning.

National & International Prepaid SIMBundleSIM only Deals Teleselskaberne gør klar til at tjene internet på gratis tjenester, og Telia har taget lycamobile indledende skridt.

Det offensive reformprogram tog således de indledende skridt til den endelige gennemførelse af rådsmagtens revolutionære program.

Måske sidder du med en drøm om at udgive en bog eller har du måske allerede taget beslutningen og de indledende skridt.

Hvordan man bruger "initial step, preliminary step, preliminary steps" i en Engelsk sætning

What’s the initial step within the right direction?

It includes the most preliminary step of fuel drainage.

Unannounced inspections are a preliminary step into suspected anticompetitive practices.

The settlement is only a preliminary step in the case.

These are preliminary steps in reviving the playhouse.

However the preliminary step for applying a job is a resume.

Ahava (love) orders Ahava as the preliminary step to Yirah.

This is the initial step to building backlinks.

As a preliminary step dismount the Queue database.

The basic initial step is marketing your home.