Hvad er oversættelsen af " INDSATS FOR AT BEGRÆNSE " på engelsk?

• effort to limit
• action to reduce
• efforts to reduce

Eksempler på brug af Indsats for at begrænse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor er det helt afgørende, at alle lande gør en aktiv indsats for at begrænse dem.
It is therefore crucial, that all countries contribute with an active effort to limit them.

Gør en indsats for at begrænse problemer og forpligtelse i relation til kunderne' ekstreme drinking by taking actions for….
Make an effort to limit troubles and obligation related to shoppers' extreme drinking by taking actions for….

Vi er villige til at hjælpe de lande, som gør en reel indsats for at begrænse emissionerne.
We are prepared to help those countries which are making genuine efforts to reduce emissions.

Yderligere vil EU supplere medlemsstaternes indsats for at begrænse narkotika relaterede skader, blandt andet gennem information og forebyggelse.
Furthermore, the Community shall complement the Member States' action in reducing drugrelated damage through information and prevention.

(FI) Hr. formand! Kommissionens forslag fokuserer på en forlængelse af den nuværende ordning frem til 2015 og en indsats for at begrænse skattesatsen til 10.
Mr President, the Commission's proposal focuses on allowing the current system to continue to run until 2015 and an endeavour to restrict tax rate bands to 10.

Hvorledes kan Fællesskabet fremskynde og forbedre sin indsats for at begrænse og i sidste ende forebygge ørkendannelse i udviklingslandene?
How can the Community accelerate and improve its efforts to reduce and ultimately prevent desertification in developing countries?

Den hurtige indsats for at begrænse transport af besætninger i Frankrig bør også have reduceret den mulige spredning af sygdommen.
The early action to restrict movements of livestock in France should also have reduced the potential spread of the disease.

Kommissionen har foretaget en vurdering af virkningerne, der viser, at en indsats for at begrænse klimaforandringerne fuldt ud er forenelig med opretholdelsen af global vækst.
The Commission has made impact assessments that show that taking action to limit climate change is fully compatible with sustaining global growth.

Vi skal skærpe vores indsats for at begrænse de sundhedsmæssige uligheder i EU-27, navnlig gennem udveksling af bedste praksis og bedre information af offentligheden om borgernes grænseoverskridende rettigheder på sundhedsområdet.
We need to strengthen action to reduce health inequities across the EU-27, in particular through exchange of best practice and through better public information on citizens' cross-border health-care rights.

Jeg mener imidlertid, at kompromiset afspejler virkeligheden og viser, at vi er klar til at gøre en seriøs fælles indsats for at begrænse og reducere CO2-emissioner.
However, I believe that this compromise reflects reality and shows that we are prepared to make a serious joint effort to limit and reduce CO2 emissions.

Lad os prøve, prøv at gøre en ekstra indsats for at begrænse de sociale forstyrrelser, der, hvis man ikke passer på, kan udvikle sig til alvorlige politiske forstyrrelser.
Let us all make a greater effort to limit these social problems that could, if we are not careful, become serious political problems.

Min besked til Bo Xilai var den, at Kina for at undgå foranstaltninger fra EU's side skal gøre en større indsats for at begrænse eksportvæksten på kort sigt.
My message to Minister Bo was that to avoid the EU having to take action, China needs to give a stronger response to curb its export growth in the short term.

Ved at gøre en stærk og effektiv indsats for at begrænse udledningen af drivhusgasser, kan det være muligt at begrænse denne temperaturstigning til 2 grader Celsius 4 grader Fahrenheit.
By taking strong and effective action to curb greenhouse gases emissions, it may be possible to limit this temperature rise to 2 degrees Celsius 4 degrees Fahrenheit.

Jeg går derfor varmt ind for denne betænkning- som jeg også stemte for- hvor Europa konkret gør en indsats for at begrænse de meget alvorlige skader, som færdselsuheldene medfører.
So I am really delighted to welcome this document- and I have voted for it- through which Europe is taking specific action to reduce the very serious damage caused by road accidents.

Enhver indsats for at begrænse virkningerne og tilpasse sig situationen kræver en effektiv mekanisme til registrering, indberetning og kontrol af udviklingen samt en fond med offentlige og private midler, der forvaltes på behørig vis.
Any action to reduce the effects and adapt to the situation requires a robust mechanism to be in place for measuring, reporting on and verifying developments, along with a properly managed fund comprising public and private finances.

I traktaten omtales narkotika og narkotikarelateret skade på følgende måde:"Fællesskabet supplerer medlemsstaternes indsats for at begrænse narkotikarelaterede helbredsskader, herunder oplysning og forebyggelse.
The Treaty cites drugs and drugs-related harm in the following way:'The Community shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.

Der gøres nu en indsats for at begrænse bifangster af vigtige havpattedyrearter til under 1% af de anslåede populationer, eksempelvis ved brug af såkaldte»pingere« eller støjsendere på nettene, som skal skræmme dyrene væk.
Eorts are now underway to try to limits the bycatch rates of key marine mammal species to less than 1% of their estimated populations, for instance through the use of‘pingers', or noise emitters, on the nets to ward o the animals.

Lissabontraktaten omfatter også folkesundhed og giver som tidligere EU myndighed til at supplere medlemsstaternes indsats for at begrænse»narkotikarelaterede helbredsskader, herunder ved oplysning og forebyggelse«.
The Lisbon Treaty also addresses public health and, as in the past, empowers the European Union to complement the Member States' action to reduce‘drugs-related health damage including information and prevention.

I lyset af sin vurdering af medlemsstaternes foranstaltninger at undersøge, hvilke yderligere foranstaltninger Fællesskabet eventuelt kan træffe for at støtte medlemsstaternes indsats for at begrænse rygning.
To examine, in the light of its assessment of measures taken by Member States, the possible further measures which might be taken by the Community to support actions taken by Member States directed towards the reduction of smoking.

Bilfabrikanterne, materialeleverandørerne og udstyrsproducenterne skal gøre en indsats for at begrænse brugen af farlige stoffer, og derfor skal de på designstadiet sikre sig, at der kan anvendes genbrugsmaterialer til bilproduktionen.
Car manufacturers, the suppliers of materials and equipment manufacturers must make an effort to limit the use of hazardous substances and therefore must ensure at the design stage that recycled materials can be used in the manufacture of cars.

Direktorat G i Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse beskæftiger sig især med at supplere medlemsstaternes indsats for at begrænse narkotikarelaterede helbredsskader artikel 152.
One of the functions of Directorate G of the Directorate General for Health and Consumer Protection is to support the action taken by the Member States to reduce the harmful effects of drugs on health Article 1521.

Katastrofen minder os om behovet for en vidtgående international indsats for at begrænse miljøødelæggelserne fra klimaændringer, som ellers vil forårsage stadig hyppigere katastrofer, hvoraf nogle vil være endnu værre end den, vi taler om i aften.
The disaster also reminds us of the need for far-reaching international action to limit environmental damage from climatic change, which will otherwise cause ever more frequent catastrophes, some even worse than the one we are talking about this evening.

Selv hvis forældrene og de andre medlemmer af familien er vant til højlydte skænderier og smadret porcelæn og ikke tager deres vredesudbrud særlig alvorligt, vil hun aldrig kunne vænne sig til en sådan opførsel. Det bedste vil i så fald være at gøre en indsats for at begrænse de værste temperamentsudbrud, når hun er i nærheden.
Even if parents and family members are used to shouting matches or smashed plates and do not take their displays of anger seriously, she will never accustom herself to such behaviour, and it would be best if some effort were made to curtail the worst excesses of bad temper in her presence.

Undtaget som specificeret i denne privatpolitik, gør vi en kommercielt forsvarlig indsats for at begrænse adgangen til dine personlige oplysninger til vores ansatte, agenter og ledere som har brug for oplysningerne til at udføre deres forpligtelser.
Except as specified in this Privacy Policy, we use commercially reasonable efforts to limit access to your personal information to our employees, agents, and officers who need the information to perform their responsibilities.

Gør en indsats for at begrænse problemer og forpligtelse i relation til kunderne' ekstrem drikke ved at træffe foranstaltninger for eksempel bestilling af taxaer eller ekstra køretøjer til berusede lånere, eller tigger kunderne til at forhindre forbrugende.
Make an effort to limit troubles and obligation related to shoppers' extreme drinking by taking actions for example ordering taxis or additional vehicles for intoxicated patrons, or begging customers to prevent consuming.

Selv om jeg anerkender, at medlemmerne af Parlamentets Transportudvalg har gjort en stor indsats for at begrænse bevillingsnedskæringerne, kan jeg altså ikke stemme for betænkningen og vil stemme hverken for eller imod ved den endelige afstemning.
Even though I welcome the efforts made by the members of Parliament's Committee on Transport to limit the reduction of this funding, I cannot vote in favour of this report, and I will be abstaining in the final vote.

Vigtige transportknudepunkter, som f. eks. havne, herunder flod- og kanalhavne, lufthavne, jernbaneterminaler og intermodale godstransportcentre bør integreres fuldt ud i det nærområde, de ligger i, således at lokalsamfundet kan nyde godt af det økonomiske udviklingspotentiel, samtidig med at der gøres en indsats for at begrænse de negative konsekvenser for miljøet.
Important transport nodes, such as inland ports, seaports, airports, railway terminals and intermodal freight centres, should be fully integrated into the immediate surrounding area in order that the local community can benefit from economic development potential while efforts are made to reduce adverse environmental impact.

De har også opfordret til at gøre en indsats for at begrænse enhver optrapning af de spændinger i landet, som kan føre til borgerkrig, hvilket ville være en menneskelig, social og økonomisk katastrofe for Elfenbenskysten, og som naturligvis for enhver pris skal afværges.
They have also called for action to curb any escalation of tension in the country, which could lead to civil war, which would be a human, social and economic disaster for Côte d'Ivoire, which must, of course, be prevented at all costs.

Jeg sagde i slutningen af min tale, at Rådet, i dette tilfælde det portugisiske formandskab, vil være meget opmærksom på og fuldt ud indstillet på at vurdere og acceptere ethvert forslag fra Kommissionen til Rådet, der sigter på en yderligere styrkelse af den nuværende indsats for at begrænse antallet af dødsfald og tilskadekomster på EU's veje.
I said at the end of my speech that the Council, in this case the Portuguese Presidency, will pay close attention to, and will be totally ready to assess and take on board, any proposal that the Commission may make to the Council aimed at further improving the current efforts being made to reduce the number of deaths and injuries on the Community's roads.

At støtte medlemsstaternes indsats for at begrænse rygning og at forelægge rapporter med jævne mellemrum om de fremskridt, der er sket i Fælles skabet med hensyn til at fremme medlemsstaternes samordning af deres politikker og programmer, og om mulighederne for yderligere initiativer.
To support che efforts of Member States to reduce smoking and to present reports on a regular basis on the progress achieved by the Community in promoting coordination by Member States of their policies and programmes and on the potential for further initiatives.

Hvordan man bruger "indsats for at begrænse" i en Dansk sætning

Derfor er det vigtigt at såvel de individuelle boliger, som de samlede boligbebyggelser sætter ind med en målrettet indsats for at begrænse energiforbruget og CO2-udledningen, understregede (forts.

Indsatsområder med hensyn til nitrat er områder, hvor der gennem kortlægningen er dokumenteret et behov for en særlig indsats for at begrænse nitratudvaskningen.

Det er der flere grunde til: - Vi er en klimakommune, som har forpligtet os til at gøre en aktiv indsats for at begrænse CO2-udslippet.

Vil det så sige, at det er en god ide at gøre en indsats for at begrænse sine egne valgmuligheder?

Der gøres fra elværkernes side en stor og succesfuld indsats for at begrænse denne påvirkning fra kraftværkerne.

På miljøområdet er der gjort en stor indsats for at begrænse tilførslen af organisk materiale, samt kvælstof og fosfor til grundvand, vandløb, søer og fjorde.

Faldet kan dokumenteres statistisk og peger på, at branchen i praksis har gjort en indsats for at begrænse byggeskader i de seneste år.

Det har medført en større indsats for at begrænse forurening af et vandløb, det oplyser politiet på Twitter.

SFO ens indsats for at begrænse mobning ,5 15.

Og vi skal gøre en aktiv og målrettet indsats for at begrænse sygefraværet og skabe rammerne for at arbejde og privatliv hænger sammen.

Hvordan man bruger "action to reduce, efforts to reduce, effort to limit" i en Engelsk sætning

Congress must take action to reduce nuclear weapons dangers!

Meanwhile, efforts to reduce the stockpile are faltering.

Management is putting conscious efforts to reduce spending.

Compelling Evidence for Public Health Action to Reduce Salt Intake.

This comes in an effort to limit workers to outdoor exposure.

Probation and Parole efforts to reduce recidivism.

Rand Paul authored this bill in an effort to limit U.S.

in further efforts to reduce plastic bottle recycling.

Money decided to take action to reduce it.

fund efforts to reduce crop damage from wildlife.