Hvad er oversættelsen af " INDSATS FOR AT FJERNE " på engelsk?

• efforts to remove
• action to remove

Eksempler på brug af Indsats for at fjerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om: EU's indsats for at fjerne aldersgrænser i forbindelse med ansættelse.
Subject: EU action to remove age limits in recruitment.

Forslaget skal føre til en yderligere indsats for at fjerne hindringerne.
It must lead on to further efforts to remove the obstacles.

Om: EU's indsats for at fjerne aldersgrænser i forbin delse med ansættelse.
Subject: EU action to remove age limits in recruit ment.

Det er derfor, der er så stor indsats for at fjerne ham fra kontoret.
This is why there is such a huge effort to remove him from office.

PPE-Gruppens indsats for at fjerne punktet om kernevåbenfri zoner, herunder i Mellemøsten, blev nedstemt.
The efforts of the PPE to delete the paragraph concerning nuclear free zones, including in the Middle East, was defeated.

Jeg mener, at vi har gjort en effektiv indsats for at fjerne denne trussel.
And I believe we have worked effectively to remove this threat.

Derfor er enhver indsats for at fjerne visa, uanset fra hvilken side, god og positiv og bør støttes, ikke kritiseres.
Thus, every effort, from whatever direction, to remove visas is good, positive and to be supported, not criticised.

Aldrig i jeres verdens historie har der været en sådan indsats for at fjerne en præsident.
Never in the history of your world has there been such an effort to remove a President.

Vi må gøre en ihærdig indsats for at fjerne borgernes negative billede af lovgivningen.
We must work hard in order to remove the negative image the citizen has of rules and regulations.

Det faktum, at den våde renvaske halter små øer, og derfor bliver nødt til at gøre en stor indsats for at fjerne al belægningen jævnt.
The fact that the wet whitewash lags small islands and, therefore, will have to make great efforts to remove all the coating evenly.

Spørgsmål nr. 32(Plooij-Van Gorsel): EU's indsats for at fjerne aldersgrænser iforbindelse med ansættelse.
Question 32(Plooij-van Gorsei): EU action to remove age limits in recruitment.

I sin indsats for at fjerne disse hindringer følger Kommissionen den fremgangsmåde, der er anbefalet i hvidbogen om Det Indre Marked.
In its efforts to eliminate such obstacles, the Commission is guided by the same approach which has been outlined in the White Book on the internal market.

Vi har godt seks måneder til at gøre en målrettet indsats for at fjerne denne bekymring, og vi bør ikke tøve.
We have a good six months to work hard to dispel this concern and we should not be afraid.

Værdien af vores indsats for at fjerne grobunden for terror, er steget betydeligt. Det, håber jeg, vil kunne ses inden for den nærmeste fremtid.
The value of our input in the eradication of breeding grounds for terror has increased by leaps and bounds, as will be seen, I hope, in the near future.

Kommissionen skal roses for sine hidtidige initiativer og for fortsatte indsats for at fjerne bureaukratiske foranstaltninger i forhold til små virksomheder.
The European Commission is to be applauded in its initiatives to date and its continuing work aimed at eliminating red tape for small businesses.

De økonomiske forbindelser og handelsforbindelserne mellem EU og Indien er af største betydning for begge partnere. Derfor skal både EU og Indien gøre en maksimal indsats for at fjerne unødige barrierer.
The economic and trade relations between the European Union and India are of paramount importance for both partners, and it is for that reason that both the EU and India must make every effort to remove any unnecessary obstacles.

Før at have dine filer dekrypteret, det er en vigtig indsats for at fjerne virus og anden malware til at gøre din computer sikker.
Before having your files decrypted, it is an important action to remove the virus and other malware to make your computer safe.

Kommissionen skal mangedoble sin indsats for at fjerne bureaukratiet fra de eksisterende EU-støtteordninger og lette grænseoverskridende bankvirksomhed ved at fjerne alle eksisterende hindringer for anvendelse af konkurrerende clearing- og betalingssystemer og ved at anvende fælles handelsregler.
The Commission should redouble its efforts to remove red tape from existing EU support schemes and facilitate cross-border banking, by removing all existing obstacles to the usage of competing clearing and settlement systems and by applying common rules on trading.

Positiv særbehandling betyder ikke nødvendigvis positiv diskriminering, der giver urimelige fordele, men en indsats for at fjerne de hindringer, der skaber forskelsbehandling.
What positive action means is not necessarily affirmative action giving unfair advantages, but action to remove the barriers which cause discrimination.

Styrkelse af det fælles marked og forøget indsats for at fjerne fremgangsmåder og foranstaltninger, der be grænser samhandelen og fordrejer konkurrenceforholdene dene.
Strengthening the common market and intensifying action to eliminate practices and measures which restrict trade and distort competition;

ES Fru formand! Vores forslag til henstilling til Rådet og Kommissionen tilstræber at bidrage til institutionernes og civilsamfundets indsats for at fjerne de faktorer, der fremmer støtten til terrorismen og tilfangetagelse af terroristerne.
ES Mr President, our proposal for a recommendation to the Council and the Commission today wishes to make a contribution to the efforts of the institutions and civil society to eliminate the factors encourage support for terrorism and the recruitment of terrorists.

Desuden bliver der tillige gjort en indsats for at fjerne den"tilsynsmæssige rolle" fra det offentlige område ved at etablere"uafhængige tilsynsmyndigheder" til det formål.
What is more, efforts are even being made to remove its'regulatory role' from the public arena, creating'independent regulatory authorities' to that end.

Forslaget til de nye strukturfonde fra år 2000 indebærer, at der vil blive gjort en bred indsats for at fjerne forskelsbehandling og fremme lige muligheder for kvinder og mænd.
The proposal for the new Structural Funds from the year 2000 has mainstreamed the commitment to remove inequality and the promotion of equal opportunities for women and men.

I dag er vi nødt til at intensivere vores indsats for at fjerne diskrimination på arbejdsmarkedet, for at få kvinderne med i den sociale dialog og bekæmpe vold mod kvinder.
Today we need to extend our action to eradicate discrimination on the labour market, involve women in social dialogue and deal with violence against women.

Der skal gøres mere for at samarbejde med sundhedspersonale og ngo'er for at give samfund mulighed for at deltage aktivt i at skabe et bedre miljø. Vi skal gøre en større indsats for at beskytte børn, ældre og andre sårbare grupper imod farlige miljøer og produkter, vi skal gøre en større indsats for at fjerne skadelige kemikalier fra markedet, og vi må have fyldestgørende mærkning om miljø- og sundhedsvirkninger af produkter og materialer.
More action is needed in working with health professionals and NGOs to empower communities to play an active part in building a better environment; we need more action on the protection of children, the elderly and other vulnerable groups, from hazardous environments and products; we need more action on removing hazardous chemicals from the market; and we need adequate labelling on the environmental and health implications of products and materials.

Hvis du sletter indhold, bruger CBS en rimelig indsats for at fjerne den fra hjemmesiden, men du anerkender, at caching eller henvisninger til indholdet ikke bliver gjort umiddelbart utilgængelige.
If you delete Content, CBS will use reasonable efforts to remove it from the Website, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable.

Det bør derfor tilstræbes, at ressourcegrundlaget for fi skeriet og forarbejdsningsindustrien dels udnyttes bedre, dels øges hvor det er muligt i de kommende år såvel gen nem en indsats for at fjerne de miljømæssige årsager til nedgangen i de naturligt forekommende fiskeressourcer som gennem udvikling af forskellige former for havbrug.
An effort must therefore be made to ensure that the resources for the fishing industry and the processing industry are better utilized and increased where possible in the years to come by efforts to remove the environmental causes of the reduction in natural fish stocks and by means of the development of various forms of fish farming.

Med hensyn til TEN- de transeuropæiske net- er den udtalelse, der var foreslået i Kommissionens tekst, nemlig at der skal gøres en indsats for at fjerne de sidste hindringer for en vellykket gennemførelse af TEN-projekterne, udeladt i Rådets tekst.
In relation to TENs- the trans-European networks- the statement proposed in the Commission text, that action has to be taken to remove the last obstacles to the achievements of the TENs projects is deleted in the Council text.

I det mindste er du blevet reddet indsatsen for at fjerne ham.
At least you have been saved the effort of removing him.

Hvordan man bruger "indsats for at fjerne" i en Dansk sætning

Hvis det drejer sig om et massivt angreb, kræver det en mere omfattende indsats for at fjerne svampene.

Fra rørene til tagrender, det hele brug for opmærksomhed....Skuffet over, at de ikke selv gør en indsats for at fjerne dandelions fra gangbro og gårdhave.

Det gør kommunen nu en indsats for at fjerne.

FÆRRE BYRDER PÅ ERHVERVSLIVET Helt, som i Folketinget, vil Venstre i Europa-Parlamentet gøre en massiv indsats for at fjerne administrative byrder fra erhvervslivet.

Er man plaget af et stort mosproblem på sine fliser, kan det derfor være en god idé, at gøre en aktiv indsats for at fjerne det.

Hvis det kan rettes, undertiden kreditrapporter bære forkerte oplysninger, så gør en indsats for at fjerne fejlen.

indsats for at fjerne det fra din PC så hurtigt som muligt.

Udviklingen førte til en fornyet indsats for at fjerne grænsehindringer ikke bare her, men i hele Norden.

MIR-generalsekretær Andrés Pascal Allende hælder nu til en fortsat militær indsats for at fjerne Pinochet fra magten.

Men dem får vi sædvanligvis slet ikke brugt, og de forbliver bundet i kroppen, når vi ikke gør en bevidst indsats for at fjerne dem igen.

Hvordan man bruger "action to remove, efforts to remove" i en Engelsk sætning

The highway continues to an action to remove cloud on.

Expect direct US intervention if other efforts to remove Assad fail.

Efforts to remove the fluid are useful for the individual's comfort.

Support efforts to remove verbal and physical abuse from children's sports.

They immediately took action to remove four city department heads.

Add action to remove the alarm when the notification appears.

Both said concerted efforts to remove a particular justice are rare.

an exfoliating action to remove impurities and stimulate cell renewal.

efforts to remove Saddam were serious and would soon bear fruit.

Requires Disassembly of the Action to Remove the Magazine.