Eksempler på brug af Inflationsrate på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem blev egentlig ramt af en inflationsrate på 6% eller 7%?
Vores inflationsrate er nu lavere end inflationsraten i en række andre EU-medlemsstater.
Our inflation rate is now lower than that in a number of other EU Member States.Vi definerer vores prisstabilitet som en inflationsrate på højst 2.
En lav og stabil inflationsrate har været et centralt mål i dansk økonomisk politik siden midt i firserne.
A stable and low inflation rate has been a central goal in Danish economic policy since the mid-80's.ECB har defineret prisstabilitet som en inflationsrate under 2%, men tæt på 2.
The ECB defined price stability as a rate of inflation under 2% but close to 2.Desuden blev der vedtaget nogle strukturforanstaltninger, især i form af støtte til visse lande med høj inflationsrate.
In addition, various structural measures were adopted in particular in the form of aid to certain countries with high inflation rates.Prisstabilitet, der afspejles i en inflationsrate på højst 2 eller 3% i de fleste med lemsstater i 1996.
Price stability, reflected in an inflation rate not exceeding 2 or 3% in most Member States in 1996;I alle lande er der i det lange løb et omvendt forhold mellem inflationsrate og valutakurs.
In all countries, an inverse relationship is found, in the long run, between the rate of inflation and the exchange Den gennemsnitlige årlige inflationsrate i 2001 lå ifølge det harmoniserede forbrugerprisindeks på 2,5.
The average annual inflation rate in 2001, as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices, was 2.5.Jeg vil knytte nogle bemærkninger til spørgsmålet om, hvorvidtGrækenland har opnået denne inflationsrate på en holdbar måde.
With regard to the first point,concerning whether Greece has achieved this inflation rate in a manner which is unsustainable.Figur 5 viser, at en høj gennemsnitlig inflationsrate normalt ledsages af en fluktuerende vækstrate.
Figure 5 shows that a high average inflation rate tends to be associated with a more variable growth Det første forslag er, at man ved økonomiske beslutninger i første række skal se på kerneinflationen,det vil sige en inflationsrate, hvor energi og fødevarer ikke er medregnet.
The first proposal was that core Det er ikke alene Fællesskabet, der har nedbragt sin inflationsrate til et niveau i nærheden af det, der var gældende i årene 1961 1973.
The Community is not alone in having reduced its rate of inflation towards the level recorded in the years 1961 to 1973.Naturligvis er det muligt at forestille sig, at Sverige kunne begynde at forvaltesin økonomi dårligt og opleve en meget højere inflationsrate og lønstigninger end andre lande.
Naturally, it is possible to imagine that Sweden could start to mismanage its economy andexperience a much higher rate of inflation and increase in wages than other countries.Fastholdes en lav positiv inflationsrate, reduceres muligheden for, at de nominelle renter nærmer sig deres laveste grænse på nul.
Maintaining a low positive rate of inflation reduces the probability that nominal interest Byggeomkostningerne steg langsommere i 1982,undtagen i visse medlemsstater med særlig høj inflationsrate, eller på boligområder, hvor efterspørgslen er kraftig, f. eks. lejligheder i byer.
House prices rose more slowly in 1982,except in certain Member States with higher inflation or in areas of high demand, for example inner city apart ments.Den Europæiske Centralbank har selv, kort efter at den blev oprettet, efter min overbevisning korrekt formulereten definition på stabilitet, hvorefter en stabil pengeværdi svarer til en inflationsrate på under 2.
I I virkeligheden gik inflationsforudsigelserne ud fra en inflationsrate, der var meget højere end den, vi nu selv kan garantere europæerne.
In reality, Og kapitalmarkedernes betingelser for at stille eksterne opsparinger til rådighed er principielt de samme, som står med store bogstaver i enhver håndbog i økonomisk politik, nemlig atde nationale økonomier skal fastholde en lav inflationsrate og holde budgetunderskuddet under kontrol.
And the conditions set by the markets in allocating these external savings are precisely those which are writ large in any manual of economic policy:that the beneficiary countries must maintain low inflation rates and carefully control their public deficits.De foreliggende undersøgelser udtrykker enighed om, at en inflationsrate under, men tæt på, 2 pct. for euroområdet udgør en tilstrækkelig sikkerhedsmargin i den henseende.
Available studies agree that a rate of inflation below but close to 2% for the euro area provides a sufficient margin in this respect.Siden Den Europæiske Centralbank har overtaget forvaltningen af pengepolitikken,har eurozonens inflationsrate holdt sig under den amerikanske og den britiske inflationsrate.
Since the European Central Bank has been managing monetary policy,the rate of inflation in the euro zone has remained lower than the American and British rates of inflation.For at sikre, atden nuværende høje inflationsrate forbliver midlertidig, er det meget vigtigt, at den ikke får lov til at rodfæste sig i de langsigtede inflationsforventninger eller fører til bredt funderede anden runde-effekter i løn- og prisdannelsen.
In order toensure that current high inflation rates remain temporary, it is imperative that they do not become entrenched in longer-term expectations or lead to broadly based second-round effects in wage and price-setting.Den definition af prisstabiliteten, som man er blevet enig om for at nå målet om en inflationsrate på under- eller i hvert fald tæt på- 2% på mellemlang sigt, bidrager sikkert til dette.
The definition of price stability now agreed upon, with a medium-term inflation rate target of under 2%, if only just, will help here.Man kan efter min mening ikke med rimelighed tage en inflationsrate på f. eks. over 3,3% med i købet for bedre at opnå de sekundære mål som økonomisk vækst og beskæftigelsespolitik.
For example, as I see it, we cannot accept an inflation rate of over 3.3% simply because it makes it easier to achieve secondary objectives such as economic growth and employment policy.Der er nogle positive tegn i den økonomiske udvikling, der tyder på et opsving i forskel lige lande i Den Europæiske Union,f. eks. en inflationsrate, der i fjor kun var på lige godt 3% og som udvikler sig i den rigtige retning.
There are some positive signs in current economic development that point in the direction For det tredje anslår eksperter, at den gennemsnitlige årlige inflationsrate i EU vil være omkring 4% i 2009, hvilket vil medføre en mærkbar stigning i Parlamentets administrative omkostninger.
Third and last, experts estimate that the average annual inflation rate in the EU in 2009 will be around 4%, which will result in an appreciable increase in Parliament's administrative costs.Hvad angår ECB, er der i øvrigt gode grunde til at mene, at udgangspunktet for formuleringen af pengepolitikken- en inflationsrate på 2%- var forkert stillet op og ikke modsvarer den europæiske økonomis vækstpotentiale.
To return to the Bank, there are also good reasons for believing that mistakes were made in setting the point of departure for monetary policy levels(an inflation rate of 2%) and that these are not in line with the potential growth of the European economy.Hovedårsagerne til denne udvikling har været den forholdsvis lave inflationsrate, den relativt stabile franske franc, samme pengepolitik som i ovennævnte lande og, for nylig, en forbedring af de offentlige finanser.
The main factors underlying this trend were the comparatively low rate of inflation, the relative stability Men det må da være sådan, at de reelle kursændringer, d.v.s. de ændringer, der sker med en valuta, efter atder er taget højde for en højere eller lavere inflationsrate i det pågældende land i forhold til dets konkurrenter, har en ligeså stor indflydelse på handel og investering?
Surely, real exchange rate changes- that is,changes in the value of the currency after allowing for higher or lower inflation in the country compared with its competitors- are just as likely to influence trade and investment?På trods af omvæltningerne og oliemarkederne har euroområdets inflationsrate holdt sig på et meget lavt niveau, og dets indbyggeres købekraft er større end amerikanernes og briternes.
Despite fluctuations and the oil markets, the inflation rate in the euro zone has remained very low, and the purchasing power of those living in the euro zone is superior to that of residents of the US and the UK.
