Hvad er oversættelsen af " INFORMATIONEN SKAL " på engelsk?

• information must
• information should
• the information shall be

Eksempler på brug af Informationen skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Informationen skal navnlig omfatte.
The information shall consist notably of.

Under tabellen forklares, hvordan informationen skal tolkes, og især hvad der vil udløse købs- og salgssignaler.
The text below the table explains how the information should be interpreted, and especially what will trigger buy and sell signals.

Informationen skal være i populær form.
The information must be easily intelligible to all.

Miljømærket må naturligvis kun tildeles de mest miljøvenlige produkter, og informationen skal være klar og korrekt.
Of course the Ecolabel should be given to the most environmentally friendly products, and the information should be clear and correct.

Informationen skal således fokusere på perioden for den faktiske fysiske omveksling.
Information must be targeted at the moment of the actual physical change-over.

Luftfartsselskaberne, kundeservice i lufthavnene og informationen skal være mere tilgængelige for passagerer, hvis rejser er blevet afbrudt.
Airlines, airport customer services and information need to be more accessible to passengers whose travel has been disrupted.

Informationen skal være klar og forståeligt og skal gives på det rigtige tidspunkt.
Information must be clear and comprehensible and must be given at the right time.

Med vores plugin-teknologi vælger du hvilke dele som skal integreras og hvordan informationen skal sendes/modtages.
Using our plug-in technology, you select what is to be integrated with other systems, and how the information should be presented.

Det er tanken, at informationen skal nå ud til campingpladser, hoteller, pensionater, skoler m.m.
It is thought that the information should reach campsites, hotels, boarding houses, schools, etc.

Faktisk beskytter kompromiset ved hjælp af den åbne deklaration købernes ret til at blive informeret og producenternes ret til at bevare ejendomsretten over deres knowhow ved at angive, at informationen skal stilles til rådighed med forbehold af direktivet om immaterialrettigheder fra 2004.
In fact, by means of the open declaration, the compromise protects the rights of purchasers to be informed and of manufacturers to retain ownership of their know-how by indicating that information should be provided without prejudice to the 2004 Directive on intellectual property rights.

Det er tanken, at informationen skal nå ud til campingpladser, hoteller, pensionater, skoler m.m.
The idea is that the information should reach out to campsites, hotels, guesthouses, schools etc.

I denne forbindelse vil jeg blot tilføje et par kommentarer til det, der allerede er blevet sagt, og som jeg er enig i langt hen ad vejen, og sige, at ud over behovet for information og gennemsigtighed, er det vigtigt, at der er nem og troværdig adgang hertil, som gør det muligt at foretage sammenligninger. Informationen skal være organiseret og klassificeret, og den skal have praktisk nytteværdi, ikke kun for de største eksperter, men for offentligheden i almindelighed.
Here I simply wish to expand a little on the comments already made, most of which I agree with, and say, beyond the actual need for this information and for transparency, that it must be easily accessible, reliable and comparison-friendly; the information should be organised and classified and be of real practical use, not only for the greatest experts, but for the public at large.

Informationen skal baseres på data, som allerede er blevet godkendt af godkendelsesmyndigheden.
The information must be based on data that has already been authorised by the approval authority.

Reglerne for kvægfoder behøver bestemt ikke være strengere end reglerne for menneskeføde, men informationen skal stå på selve produkterne til gavn for brugerne, landmændene og forbrugerne og ikke forties, indtil noget går galt, for så er det for sent.
The rules for cattle feed should really not be any stricter than those for human food, but the information must be displayed on the products themselves for the benefit of the users, the farmers and consumers and not kept quiet until something goes wrong, for by then it is too late.

Informationen skal sendes skriftligt eller på anden måde, inklusiv elektronisk, hvor det er relevant.
The information shall be transmitted in writing or in any other form, including, where appropriate, electronically.

Alle danske hjemmesider er forpligtede til at informere om, hvilke cookies der afsættes på brugerens IT-udstyr. Informationen skal være i overensstemmelse med”Bekendtgørelse om krav til information og samtykke ved lagring af og adgang til oplysninger i slutbrugeres terminaludstyr” i daglig tale cookiebekendtgørelsen.
All Danish websites are under the obligation to inform users about the cookies placed on the user's IT equipment. The information must be in accordance with the"Executive Order on Information and Consent required in case of Storing or Accessing Information in End-user Terminal Equipment.

Informationen skal rent faktisk indsamles og analyseres på de rette steder, men vi må være opmærksomme for at undgå misbrug.
The information must, in fact, be collected and analysed in the right places, but we have to remain watchful to prevent abuse.

Ophold ved en anden forskningsinstitution Budget Informationen skal indtastes i PhD Planner, og det skal fremgå tydeligt, hvilke kurser der hører til kandidatuddannelsen, og hvilke der hører til ph.d. -uddannelsen.
Budget The information must be registered in"PhD Planner" and it must be explicitly noted which courses are part of the Master's programme and which are part of the PhD programme.

Informationen skal ved den lange overgangsperiode især fokusere på at fremme forbrugernes betalinger med giro, pinkode, chips- og kontokort.
If a fairly long transitional period is chosen, information must focus primarily on encouraging the public at large to pay by transfer methods using PINs, chips and credit cards.

Fælles for dem er, at informationen skal være ærlig og gives i et sprog, der er tilpasset barnets alder og modenhed.
Generally true is that the information should be given honestly and with language appropriate for the childs age and maturity.

Informationen skal gives på iøjnefaldende opslag, der sættes op på let synlige steder, og skal mindst indeholde de oplysninger, der er angivet i bilag II.
The information shall include at least the information provided for in Annex II, displayed by prominent notices placed in easily visible locations.

Men jeg vil også gerne understrege, at informationen skal være rettet mod den almindelige borger, gennemsnitsborgeren, som min kollega Iivari sagde, ham, der, når han går på arbejde eller handler ind, ikke forstår EU's planer for fremtiden.
But I would also like to stress the fact that this communication must be, as Mrs Iivari said, targeted towards the ordinary citizen, the average citizen, who, when working or going to the market, does not understand what the European Union is doing for the future.

Informationen skal và re i overensstemmelse med"Bekendtgørelse om krav til information og samtykke ved lagring af og adgang til oplysninger i slutbrugeres terminaludstyr.
The information must be in accordance with the"Notice of requirements for information and consent for the storage of and access to information on end-user terminal equipment.

Det er tanken, at informationen skal nå ud til campingpladser, hoteller, pensionater, skoler m.m. Projektet naturfilm har ultimo 2017 været vist på TV2 Nord Salto og er blevet set af ca.
It is thought that the information should reach campsites, hotels, boarding houses, schools, etc. The project nature film has been featured on TV2 Nord Salto at the end of 2017 and has been seen by approx.

Informationen skal fremhæve de fælles europæiske værdier, dvs. demokrati, pluralisme, sikkerhed, solidaritet, lige muligheder, samhørighed osv., og samtidig vise borgeren de.
This information should highlight common European values, namely democracy, pluralism, security, solidarity, equal opportunities and social cohesion, and show citizens the specific advantages in their daily lives of belonging to the Union.

Informationen skal và re i overensstemmelse med"Bekendtgørelse om krav til information og samtykke ved lagring af og adgang til oplysninger i slutbrugeres terminaludstyr" i daglig tale cookiebekendtgørelsen.
The information must be in accordance with the"Executive Order on Information and Consent required in case of Storing or Accessing Information in End-user Terminal Equipment.

Informationen skal stilles til rådighed i en form, som opfylder ECB's statistiske standarder og krav vedrørende betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet, som fastsat i bilag I, II, III, IV, V og VII til denne henstilling.
The information shall be made available in accordance with the statistical standards and requirements of the ECB concerning balance of payments and international investment position statistics as laid down in Annexes I, II, III, IV, V and VII to this recommendation.

Informationen skal và re i overensstemmelse med"Bekendtgørelse om krav til information og samtykke ved lagring af og adgang til oplysninger i slutbrugeres terminaludstyr", som er en del af et EU-direktiv om beskyttelse af privatlivets fred i elektronisk kommunikation.
This information must be pursuant to the"Danish executive order on demands for information and consent in storing or access to information in computer equipment", which is part of an EU directive on the protection of privacy in electronic communications.

Informationen skal være så pålidelig, upartisk, ansvarlig og pluralistisk som muligt, og når det gælder pluralismen, så kunne man jo gøre opmærksom på andre synspunkter end institutionernes egne ved at lave links på internettet fra institutionernes websites til skeptikeres, ngo'ers og andres websites.
Information must be as reliable, unbiased and pluralist as possible, and those who provide it must be accountable. Where pluralism is concerned, people could, of course, be made aware of points of view other than those of the institutions by means of Internet links from European institution web sites to the web sites of Eurosceptics, NGOs and others.

Information skal tilhøre alle.
Information should belong to everyone.

Hvordan man bruger "informationen skal" i en Dansk sætning

Informationen skal også omfatte den mulige fare for fostre og diende spædbørn.

Informationen skal gives mundtligt, men bør efter Sundhedsstyrelsens opfattelse tillige suppleres med skriftlig information.

Hvor fyldestgørende informationen skal være, afhænger blandt andet af forældrenes ønske.

Informationen skal som udgangspunkt gives senest en uge før arbejdet igangsættes.

er en liste som netop nu er til høring ude hos borgerne for at få input til selve listen og hvordan informationen skal formidles.

Informationen skal gives løbende og give en forståelig fremstilling af sygdommen, undersøgelsen og den påtænkte behandling.

Det er selvfølgelig indlysende at informationen skal formidles i et klart og enkelt sprog, der hverken er unødig teknisk eller juridisk.

Informationen skal ændres eller skrives færdig.

Informationen skal bruges til en vurdering af hvor holdbare nye netcaféer er / kan blive.

Hvordan man bruger "information should, information must" i en Engelsk sætning

This information should help you out.

Those with information should call 897-4900.

What information should you find out?

weekly information must determine shared extant desktop.

Anyone with information should call 530-477-4900.

What personal information should you safeguard?

What additional information should users know?

This information should aid decision making.

Product information must fulfill various requirements.

The following information should prove helpful.