Hvad er oversættelsen af " INTERVENTIONSOMRÅDER " på engelsk?

• fields of intervention
• areas of intervention
• intervention regions

Eksempler på brug af Interventionsområder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Interventionsområder i Det Forenede Kongerige.
Intervention regions in the United Kingdom.

Imidlertid er bevillingsmankoen ikke lige stor inden for alle interventionsområder.
However, the shortage of funds does not affect all the fields of intervention in the same way.

Interventionsområderne bør revideres med henblik på en større spredning.
The areas in which the structural funds are used must be reviewed, in order to diversify.

Inden aktionen udvides til andre interventionsområder, må man først færdiggøre det påbegyndte" Bnl.
Before extending action into other fields of intervention, it is first essential to finish what has been started" Bd.

For det andet vil jeg gerne bemærke følgende: Der lægges godt nok otte foranstaltninger frem eller, kunne man sige, otte interventionsområder.
Secondly, I would like to record the following. It is true that eight measures, or rather eight areas of intervention.

I handlingsprogrammerne fastlægges mål, interventionsområder og planlagt budget for det pågældende år så præcist som muligt.
They shall set out, as precisely as possible, for a given operational year, the aims being pursued, the fields of action and the budget provided.

Og i dette perspektiv må det blot understreges, at Den Europæiske Unions og UNESCOs interventionsområder supplerer hinanden.
From that point of view, I can only stress that the fields of intervention of the European Union and UNESCO complement each other.

Rådet fastsætter som led i proceduren i artikel 4 interventionsområderne for de i stk. 1 i nærværede artikel omhandlede strukturforanstaltninger.
Under the procedure referred to in Article 4, the Council shall establish the fields of intervention for the structural actions referred to in paragraph 1 of this Article.

I be tragtning af det store spekter af aktiviteter, der kan nyde godt af støtte fra LIFE, og disses særegenhed, er resultaterne af instrumenterne nødt til at blive vurderet på basis af de tre brede interventionsområder.
Given the wide spectrum of activities which can benefit from LIFE support and their specificity, the instrument's results have to be judged on the basis of its three broad areas of intervention.

Finansieringen af disse aktiviteter skulle være begrænset og direkte forbundet med hver af fondenes vigtigste interventionsområder. Dette ville muliggøre en forenkling såvel som en mere effektiv programmering.
Funding of these activities would be limited and directly linked to the main domains of interventions of each Fund.

Derfor til sidst følgende indtrængende opfordring til Rådet: Fritag ikke medlemsstaterne fra deres forpligtelse til at skulle tage affære i hvert af Socialfondens fem interventionsområder.
I will conclude, therefore, with this urgent plea to the Council: do not free the Member States from their obligation to take action in each of the five spheres of intervention of the Social Fund.

Programmets mål skal søges gennemført på nedennævnte interventionsområder i overensstemmelse med de aktioner, der er omtalt i bilaget.
The objectives of the programme shall be pursued in the following areas of intervention, in accordance with the action lines described in the Annex.

For det første påpeges det med rette i teksten, at der er fare for, at europæiske midler anvendes ukorrekt, hvis de anvendes til overførsel af produktion, når midlerne er forbundet med strukturelle interventionsområder i en bestemt region.
Firstly, the text rightly points out the danger of inappropriate use of European funds if they are used in order to transfer production, when the funds are linked to structural intervention areas in a specific region.

Det gælder i lige så høj grad for de andre fire interventionsområder, det vil sige for foranstaltninger til bekæmpelse af ungdoms- og langtidsarbejdsløsheden, for den sociale integration, for den almene uddannelse og erhvervsuddannelsen og for den forebyggende arbejdsmarkedspolitik.
That applies equally to the four other spheres of intervention: measures to combat youth and long-term unemployment; social integration; general and professional training; and preventive labour market policy.

Til erstatning af Socialfondens nuværende, meget komplicerede struktur, der omfatter ni forskellige interventionsområder, foreslår Kom missionen en radikal forenkling.
To replace the existing, higly compli cated structure of the Fund, comprising nine separate fields of intervention, the Commis sion is proposing a radical simplification.

For så vidt angår markedspolitikken, foreslår Kommissionen endvidere med henblik på at øge EU-landbrugets konkurrenceevne at afslutte denreformproces, der blev påbegyndt i 1992(3), bl.a. gennem nedskæringer på en række interventionsområder.
In addition, where market policy is concerned, in orderto improve the competitiveness of European agriculture, the Commission proposescompleting the reform process initiated in 1992(3), particularly through cuts in a numberof intervention prices.

De gentagne skandaler, der ryster Kommissionen på alle dens interventionsområder, er ikke opstået tilfældigt: De er resultatet af et system, som medlemsstaterne har ladet udvikle sig, og som helt strukturelt skaber korruption.
The repeated scandals that tarnish the Commission in all its fields of intervention are not a matter of chance: they are the result of a system that the Member States have allowed to develop, the structure of which breeds corruption.

De af medlemsstaternes interventionsorganer, som på grund af store tilførsler af kød til intervention ikke er i stand til straks at overtage det tilbudte kød, kan begrænse opkøbene til den mængde, de kan overtage på deres territorium eller i et af deres interventionsområder.
Where the intervention agencies of the Member States are offered meat in quantities greater than they are able to take over forthwith, they may limit buying-in to the quantities they can take over in their territory or in one of their intervention regions.

Den består i en kombination af en»top-down«-procedure med en»bottom-up«-proce-dure, i en klar afgrænsning af interventionsområderne i de tekniske bilag til særprogrammerne og i en skærpet kontrol med procedurerne allerede på kommissionsniveau.
They consist in a combination of a'top-down' and a'bottom-up' procedure, with a clear definition of the areas of activity within the technical annexes of the specific programmes; and in tighter control of procedures within the Commission.

Alligevel findes der ikke et specifikt juridisk grundlag for en fællesskabspolitik om turisme i traktaterne, selv om Europa-Parlamentet længe har talt til fordel for en sådan politik for at sikre Fællesskabet væsentlige interventionsområder med respekt for subsidiaritetsprincippet.
Nevertheless, the Treaties provide no specific legal base for a Community policy on tourism, despite the fact that our Parliament has been calling for such a policy for a considerable amount of time in order to give the Community major scope for intervention whilst respecting the principle of subsidiarity.

EFRU og ESF kan derfor hver især yde supplerende finansiel støtte og begrænse aktioner, der er knyttet til andre fondes interventionsområder højst 10% af de kreditmidler, som Fællesskabet har tildelt hvert af prioritetsområderne for et operationelt program.
Under this rule, however, the ERDF and the ESF can each finance in complementary and limited ways activities related to the scope of assistance of the other fund within 10% of the credit facilities allocated by the Community to each operational programme's key priorities.

Lovgivningen om forvaltningen af strukturfondene er blevet forenklet: hovedprincipperne vedrørende de forskellige strukturfonde(mål, programmeringsmetoder, finansiel forvaltning, evaluering og kontrol) findes i en generel forordning(Rådets forordning(EF) nr. 1260/1999), mens de enkelte fondes respektive interventionsområder er fastlagt i nye specifikke forordninger.
These simplify the regulator}' framework for the management of the Structural Funds: a general regulation(Regulation(EC) No 1260/1999) lays down the major principles relating to the Structural Funds(objectives, programming methods, financial management, evaluation and monitoring), and new specific regulations determine the scope for each fund.

Stedlige behov og erfaringer inden for industri- og servicesektoren; målsætninger og formål for regionalpolitikken; afgrænsningen af interventionsområder; finansielle udviklingsfremmende foranstaltninger; væksthæmmende foranstaltninger og kontrolforholdsregler; regionalpolitikkens resultater og berettigelse; løbende officielt sta tistisk kildemateriale vedrørende regionale problemer og regionalpolitikker; administrationen af regionalpolitikken; den europæiske regionalpolitik.
Requirements and experiences of manufacturing and of services; the goals and objectives of regional policy; the delineation of intervention areas; financial incentives; disincentives and controls; the results and worthwhileness of regional policy; continuing official statistical sources on regional problems and policies; the administration of regional policy; European regional policy.

Ved fastlæggelsen af disse indikatorer tages der hensyn til den metodevejledning og de lister over eksempler på indikatorer, som Kommissionen offentliggør, samt til en kategorisering af interventionsområder, som Kommissionen stiller forslag om, så snart denne forordning er trådt i kraft.
In drawing up their indicators, they should take into account the indicative methodology and list of examples of indicators published by the Commission, as well as a categorisation of fields of intervention to be proposed by the Commission upon entry into force of this Regulation.

Løbende omkostninger(efter interventionsområde) Anlægsinvesteringer I alt.
Current costs(by intervention area)Capital investments Total.

Mobilitet og logistik er et andet vigtigt interventionsområde 13 projekter.
Mobility and logistics is another important field 13 projects.

Efter denne undersøgelse kan Kommissionen suspendere, nedsætte eller annullere støtten fra FIUF på det pågældende interventionsområde i henhold til bilag, I, punkt 1, hvis undersøgelsen bekræfter, at stk. 2 ikke er overholdt.
Following that examination, the Commission may suspend, reduce or cancel FIFG assist ance in the area of assistance concerned as defined in point 1 of Annex I if the examination confirms that the conditions referred to in paragraph 2 have not been complied with.

For så vidt angår de mål, der vedrører regionaludvikling(mål nr. 1, 2 og 5b), er ESF's interventionsområde udvidet til at omfatte styrkelse af det men neskelige potentiale inden for videnskab, forskning og teknologi, og, navnlig for så vidt angår mål nr. 1, styrkelse af uddannelsessystemerne.
For the Objectives centred on regional develop ment(Objectives 1, 2 and 5b), the scope of the ESF has been extended to boost human potential in the field of science, research and technology, and specifically in the context of Objective 1, to reinforce education and training schemes.

Der er blevet gjort nogle fremskridt på dette felt inden for de seneste år, men det er et interventionsområde, hvor der må gribes ind hele tiden, ikke mindst i en økonomisk nedgangsperiode, hvor medlemsstaterne føres til at benytte statslige mekanismer og støtte for at redde deres virksomheder og deres borgeres beskæftigelse.
Progress has been made in this respect during the past year, but this is an area of competence that requires constant work, especially given the difficult economic situation, which makes it opportune for Member States to use state mechanisms and aid in order to safeguard companies and their own citizens' jobs.

At fastlaegge samarbejdets interventionsomraader inden for de enkelte temaer eller sektorer.
The areas of cooperation according to subject or sector.

Hvordan man bruger "interventionsområder" i en Dansk sætning

Karakteristiske kategoriforskelle giver vigtig information i forhold til både problem og interventionsområder. 4 - Hvilket ord passer til billedet?

den akutte modtageenhed og andre interventionsområder er fordelt på flere niveauer.

Der skal tages hensyn til disse faktorer i de forskellige faser og på de forskellige interventionsområder.

INDLEDNING SAMLET VURDERING AF GENNEMFØRELSEN AF EFF Finansiel gennemførelse af EFF i medlemsstaterne Vigtigste interventionsområder for EFF Udvikling pr.

Kommissionen bør præsentere Parlamentet for en vurdering af kvaliteten af de årsberetninger, som den har modtaget fra de individuelle lande, navnlig opdelt i interventionsområder og i forskellige politikker.

Følgelig bliver det vanskeligt at få skabt en dialog med patienten, hvori patient og læge sammen kan lægge en behandlingsstrategi, som trækker på begge interventionsområder.

Master i Neurorehabilitering vil muliggøre udviklingen af ​​neurorehabiliteringens egne evner i sine forskellige tværfaglige aspekter samt at kende neurorehabiliteringsteknikkerne i de forskellige interventionsområder.

R 1.1: Lokalbefolkningen i de forskellige interventionsområder har udviklet turismerelaterede aktiviteter, der valoriserer den lokale kultur på en bæredygtig måde.

De udarbejdes for de enkelte bistandsmodtagende lande og dækker de vigtigste interventionsområder, der er indkredset for de pågældende lande.

Der skal tages hensyn til disse faktorer i de forskellige faser og på de forskellige interventionsområder. * ECHO bør fokusere på sit hovedmandat.

Hvordan man bruger "areas of intervention, fields of intervention, intervention regions" i en Engelsk sætning

We identify the potential areas of intervention in different parts of Nepal.

At present the fields of intervention are diversified and varied.

If design intervenes in the different fields of intervention of the organizations, it has to be aknowledged as strategic tool, as far as I’m concerned, extremely powerful.

Our fields of intervention cover a wide field of acoustic and vibration engineering.

It aims to develop principles and identify areas of intervention using health oriented physical education.

Media reports from the intervention regions were collected to monitor reporting on suicidal acts.

Fields of intervention are strategic, tactical and operational.

Case studies from various continents and fields of intervention are discussed, offering constructive perspectives to dealing with poverty and inequality.

Vin's expertise and fields of intervention are in entrepreneurial skills training design & delivery.

Title: Family stress and resources: potential areas of intervention in children recently diagnosed with diabetes.