Hvad er oversættelsen af " INTERVENTIONSOPKØB " på engelsk?

• intervention
• buying-in

Eksempler på brug af Interventionsopkøb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor kan der foretages interventionsopkøb.
So intervention buying can take place.

Herunder hører eksempelvis forslaget om indførelse af en særlig opkøbsordning og forslaget om ikke at opretholde maksimumsgrænsen for interventionsopkøb.
One example is the proposal to set up a special purchase scheme and not to apply the ceiling for buying into intervention.

Vi bifalder disse foranstaltninger, idet vi dog anbefaler, at man undgår interventionsopkøb til oplagring, hvilket kun udskyder problemet.
We approve of these measures, while recommending avoidance of buying into intervention for storage purposes, which would merely defer the problem to a later date.

Interventionsopkøb eller indrømmelse af eksportrefusioner er andre instrumenter, der kan anvendes til at støtte mejerisektoren eller markedet for mejeriprodukter effektivt.
Intervention buying or granting export refunds are other instruments that are available to support the dairy sector or the dairy market efficiently.

Ordningen er naturligvis meget mindre udgiftskrævende end interventionsopkøb.
The system is of course much less costly than intervention purchasing.

Vi kan se, at interventionsopkøb af ost næsten er gået i stå, fordi markedsprisen er højere end interventionsprisen. Det er endnu et positivt signal.
We can see that intervention buying on cheese has almost stopped because the market price is higher than the intervention price, which is another positive signal.

Det kan vi gøre meget let for de omkostninger, der er forbundet med interventionsopkøb.
We can do this very easily for the costs associated with the intervention buy-up.

Åbning af interventionsopkøb, der skal besluttes pr. kategori og medlemsstat eller område i en medlemsstat, baseres på de to seneste ugentlige konstateringer af markedspriserne.
Decisions to open buying-in shall be made by category and Member State or region thereof on the basis of the two most recent weekly market prices recorded;

Problemerne i sektoren for mælk og mejeri produkter er blevet forværret af, at mejerierne kan sætte deres lid til interventionsopkøb som en mere eller mindre permanent afsætningsmulighed for produktionen.
The problems in the milk sector have been aggravated by the possibility for dairies to rely on intervention purchases as a more or less permanent outlet for production.

Suspension af interventionsopkøb af smør, når de mængder, der er udbudt til intervention siden den 1. marts 1987, har oversteget 180 000 t, hvilket var tilfældet ved udgangen af juni 1987.
Suspension of the buying-in of butter as soon as the quantities sold to the agencies from 1 March 1987 onwards exceed 180 000 tonnes, which in fact happened at the end of June 1987.

Det drejer sig om en særlig ordning for opkøb af slagtekroppe af dyr på over 30 måneder, som er testet for BSE med negativt resultat, og som ikke indgår i de kategorier, der er omfattet af interventionsopkøb.
The scheme will buy up carcasses of bovine animals over 30 months old that have tested negative for BSE and that do not fall within the categories qualifying for intervention.

Desuden vil overensstemmelse med EF's fælles markedsordning for korn betyde genindførelse af interventionsopkøb og betalinger til landbrugerne samt et andet hierarki af administrerede priser.
Moreover, conformity with the EC common market organization for cereals would mean the reintroduction of intervention buying and payments to farmers as well as a different hierarchy of administered prices.

Vi støtter dog Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets Landbrugsudvalg, da udvalget nu ikke vil være med til at afskaffe interventionsopkøb af majs.
However, we support the Commission's proposal, as opposed to the approach of the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development, because the said committee now wants to oppose the abolition of maize intervention.

Interventionsopkøb og ydelse af støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver: bevis for udførsel fra Fællesskabets told område eller for ankomst til bestemmelsesstedet inden for Fæl lesskabet- forordning(EØF) nr. 1367/87.
Intervention buying and aid for the private storage of skimmedmilk powder: proof that products have left the customs territory of the Community or reached the intended destination within the Community- Regulation(EEC) No 1362/87.

Desuden kan Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1255/1999 beslutte at suspendere interventionsopkøb, når bestemte mængder, der tilbydes til intervention, nås.
Moreover, in accordance with Article 6(1) of Regulation(EC) No 1255/1999, the Commission may decide to suspend intervention buying-in once certain quantities offered for intervention have been reached.

For det andet ville interventionsopkøb til højere priser inden for oksekødssektoren efter Kommissionens opfattelse føre til, at der dannes nye, usælgelige overskud, og at der lægges et betydeligt pres både på budgettet og på vores markedspriser.
Secondly, in the Commission's view intervention buying at higher prices in the beef and veal sector would lead to new, unmarketable surpluses and exert considerable pressure on the budget, as also on our market prices.

Jeg er meget glad for at kunne sige, at virkeligheden på dagens marked for mejeriprodukter er, at priserne er stigende, og der foretages ikke længere interventionsopkøb, fordi markedspriserne er højere end interventionspriserne.
I am very happy to be able to say that the reality today in the dairy market is that prices are increasing and we are no longer seeing any buy-up into intervention because the market prices are better than the intervention prices.

Ordningen med offentlige eller private interventionsopkøb anvendes ikke i Det forenede Kongerige, hvor der ydes en variabel præmie ved slagtning, som står i forhold til differencen mellem det vejledende niveau(85% af basisprisen) og markedsprisen.
Neither system of intervention, public or private, applies to the United Kingdom where there is a variable slaughtering premium when the price on the internal market falls below the guide level 85% of the basic price.

Tilbuddet skal ledsages af en erklæring fra tilbudsgiveren om, at det pågældende sukker ikke tidligere har været genstand for interventionsopkøb, at han er ejer af sukkeret, og at sukkeret opfylder betingelserne i artikel 4, stk. 1.
Offers shall be accompanied by a statement from the parties making the offer certifying that the sugar concerned has not previously been bought in to intervention, that they own the sugar and that it conforms to the requirements laid down in Article 4(1)a.

Ordningen med offentligt interventionsopkøb udgør et produktionsincitament, der risikerer at destabilisere markedet; interventionsopkøb bør derfor afskaffes, og henvisningerne til interventionsprisen bør udgå eller udskiftes;
Whereas the system of public buying-in constitutes a production incentive which is liable to destabilise the market; whereas buying-in must therefore be discontinued and the references to the intervention price must be deleted or replaced;

Da produktionen af smør og skummetmælkspulver ikke nødvendigvis finder sted i de områder, hvor efterspørgslen er størst, kan der eventuelt opstå forsyningsvanskeligheder i visse sektorer, hvis de disponible mængder i andre sektorer blev afsat til interventionsopkøb i stedet for at blive markedsført.
As butter and powder is generally not produced where demand is heaviest, supply difficulties could well occur in certain areas if the quantities available in others were sent to intervention rather than being placed upon the market;

Hvad resten angår, vil jeg selvfølgelig også gerne støtte, at maksimalgrænsen på 350.000 t om året til interventionsopkøb ikke skal gælde for 2001 og 2002, og samtidig vil jeg gerne støtte ordførerens aktioner til fremme af oksekødssalget.
As for the other points, naturally, I would also like to voice my support for not applying the ceiling for buying into public intervention of 350 000 tonnes of beef and veal per year in 2001 and 2002 as well as my support for the steps advocated by the rapporteur to promote beef and veal products.

Mener Rådet, at der kan ske en omlægning af oksekødsproduktionen i Irland, således at den gennemsnitlige slagtevægt reduceres fra det nuværende niveau på 357 kg til 340 kg- den vægt, Rådet har fastsat som tærskel for interventionsopkøb, og hvordan kan en sådan omlægning i givet fald finde sted?
Does the Council believe that the pattern of beef farming in Ireland can be changed so as to reduce the average carcase weight from the cunent level of 357 kgs to the level of 340 kgs decreed by the Council as the level for intervention buying and, if so, how?

De fælles opkøbspriser fra produktionsåret 1986/87 gør det muligt at suspendere eller genindføre interventionsopkøb for hele Fællesskabet(og ikke længere for en bestemt medlemsstat) på grundlag af en konstatering på fællesskabsplan af markedspriserne, der gennemføres under anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvæg.
The existence of common purchase prices as from 1986/87 will mean that buying-in can be suspended or re-established for the whole of the Community(and not just for a given Member State), in the light of the Community recording of market prices based on the grading scale for the carcases of adult bovine animals.

Oksekød: Eksportrestitutioner se af WTO overenskomsten og på den anden side at finde en løsning på problemet med den manglende eksport til Rusland samtidig med, at man skaber et levedygtigt alternativ til interventionsopkøb, som skal afskaffes ifølge den reform af oksekødsektoren, som foreslås i Agenda 2000.
Beef and veal: export refunds counter the problems caused by the loss of exports to Russia while creating a viable alternative to interven tion buying in, in accordance with the reform of the beef and veal sector proposed under Agenda 2000 abolition of intervention buying in.

For hver kvalitet eller kvalitetsgruppe, der kan gøres til genstand for interventionsopkøb, fastlægges opkøbspriserne og de mængder, interventionsopkøbet kan omfatte, i forbindelse med licitationerne, og de kan under særlige omstændigheder fastsættes efter medlemsstat eller område i en medlemsstat i forhold til de gennemsnitlige markedspriser, der er konstateret.
For each quality or quality group eligible for intervention, the buying-in prices and the quantities accepted for intervention shall be determined under tender procedures and may, in special circumstances, be fixed per Member State or per region of a Member State on the basis of recorded average market prices.

Kommissionen har begrænset sig til at fremsætte sektorielle reformforslag i mangel af et samlet projekt, og de reformer, den foreslår, er i store træk prisnedsættelser, der ikke kompenseres delvist med direkte indkomststøtte, og en generel erstatning af interventionsopkøb med støtte til privat oplagring.
With regard to the proposals, the Commission has restricted itself to drawing up proposals for sectorial reforms, without having an overall plan. What is more, the reforms it is proposing are, in general, price reductions that are not partially compensated for by direct aid to incomes, and a widespread system of replacing purchasing intervention with aid for private storage.

Er den vare, interventionsorganet stiller til rådighed, ikke i overensstemmelse med de mindstenormer, der er fastsat for interventionsopkøb, og for oksekøds vedkommende normerne for interventionsoplagring, stiller interventionsorganet straks en vare til rådighed, der opfylder forskrifterne for leverancen.
Where the quality of the goods provided by the intervention agency does not meet the minimum standards laid down for intervention buying in or, in the case of beef and veal, the standards laid down for intervention storage, the intervention agency shall immediately provide goods meeting the requirements laid down for the supply.

Teknisk set er der kun få nyheder: en diskussion om en 2-måneders udsættelse af datoen for begyndelsen af interventionsopkøb, hvilket rejser problemer for kornavlerne; valget mellem et 35%'s eller et 30%'s minimumproteinindhold i skummetmælk eller mælkepulver; en 2%'s nedsættelse af interventionsprisen for smør; problemet med importen af røde frugter fra landene i Central- og Østeuropa og manglen på en lang række produkter, herunder honning.
Technically, nothing much is new: discussion of the report on the two months since the start of the intervention which is causing problems for our cereal growers, the choice between 35% and 30% as the minimum protein content of skimmed or powdered milk, the fall of 2% in the butter intervention price, the problem of soft fruits imported from the CEEC, and the absence of a whole series of products, including honey.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 569/96 af 29. marts 1996 om ændring af forordning(EØF) nr. 1362/87 og(EØF) nr. 1158/91 for så vidt angår interventionsopkøb og ydelse af støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver, og om ændring af forordning(EØF) nr. 1756/93 om de udløsende begivenheder for landbrugsomregningskursen for mælk og mejeriprodukter.
COMMISSION REGULATION(EC) No 569/96 of 29 March 1996 amending Regulations(EEC) No 1362/87 and(EEC) No 1158/91 as regards the buying-in and grant of aid for private storage of skimmed-milk powder, and Regulation(EEC) No 1756/93 fixing the operative events for the agricultural conversion rate applicable to milk and milk products.

Hvordan man bruger "interventionsopkøb" i en Dansk sætning

Mekanismen for udløsning af interventionsopkøb af smør foreslås afskaffet, ligesom de nationale kvalitetsklasser for smør foreslås afskaffet.

Overstiger de mængder, der tilbydes til intervention i den periode, som er fastlagt i stk. 1, 30000 tons, kan Kommissionen suspendere de offentlige interventionsopkøb.

Nationalbanken imødekom presset ved en kombination af rentenedsættelser og interventionsopkøb.

Hvis prisen falder under mindsteprisen, opkøber EU varen, hvilket kaldes et såkaldt interventionsopkøb.

Rådets forordning (EØF) nr. 777/87 ( 4 ), der vedrørte interventionsopkøb af smør og skummetmælkspulver.

Interventionsopkøb af skummetmælkspulver til fast pris afsluttes for den interventionsperiode, der udløber den 30.

Der er således behov for at undgå interventionsopkøb, og Kommissionen vil derfor forslå, at loftet sættes til nul for næste år.

Interventionsopkøb af skummetmælkspulver til fast pris bør derfor afsluttes for den interventionsperiode, der udløber den 30.

De mange rentenedsættelser og store interventionsopkøb er usædvanlige, men er en del af Nationalbankens almindelige modsvar på et opadgående pres.

Som følge heraf bør interventionsopkøb ved licitation suspenderes i denne medlemsstat.

Hvordan man bruger "intervention, buying-in" i en Engelsk sætning

youth through his gang intervention program.

Find out more about buying in Peterborough.

land buying in bluestone green wyndham vale?

Practical Intervention for Cleft Palate Speech.

The intervention teams must move quickly.

Web-based intervention strengthens drug abuse treatment.

Should consider discounts for buying in bulk!

Get 10-15% off for buying in bulk.

Providing earlier intervention (KS1 and EYFS).

Buying in bulk can save money, too.