Hvad er oversættelsen af " INTET MÆRKELIGT " på engelsk?

• nothing strange
• nothing weird

Eksempler på brug af Intet mærkeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Intet mærkeligt.
Nothing weird here.

Jeg så intet mærkeligt.
I saw nothing strange.

Intet mærkeligt, det er fint.
Nothing's weird, we're good.

Halvfems procent af planeten sidder bare der, og har det fint, og der sker intet mærkeligt her.
Ninety percent of the planet is just sitting there feeling fine and nothing odd is happening.

Intet mærkeligt i de sidste par måneder?
Nothing strange the last few months?

En af amerikanere siger, at dating Amerikanske kvinder er altid en konkurrence: Intet mærkeligt, at det er så svært.
One of Americans says that dating American women is always a contest: Nothing strange that it is so hard.

Aldrig. Så intet mærkeligt overhovedet? Okay?
Never. Okay, so nothing weird ever?

Historikeren Palle Lauring fortæller at:"Godt fire hundrede år senere oplevede Gustav Vasa at svenske bønder kom i rasende stemning til Stokholm og anklagede ham, fordi kornet ikke ville gro, så der er intet mærkeligt i at finde troen levende i Danmarks middelalder.
The historian Palle Lauring says that:"Well four hundred years later Gustav Vasa saw the Swedish peasants come in furious mood to Stockholm blaming him because the grain would not grow, so there is nothing strange in finding that faith alive in Denmark's medieval.

Så du har intet mærkeligt set for nylig?
So you haven't seen anything odd lately?

Der er intet mærkeligt i vores del af verden er vi opdraget at kvinder, der tager til os og blive set.
There is nothing unusual in our part of the world that we are brought up to be that women take for us and to be noticed.

Vores planet er dækket af oceaner, på dens overflade der er så lidt jord, intet mærkeligt, at en bølge er så attraktivt, og at kærligheden aldrig kommer til enden.
Our planet is covered by oceans, on its surface there's so little land, nothing strange that a wave's so attractive and that love never comes to the end.

Der er intet mærkeligt i tre mennesker der spiser middag sammen.
There's nothing weird about three people having dinner together.

Der er absolut intet mærkeligt ved eller gemti dette tema.
There is absolutely nothing subtle about this slot's theme.

Der er intet mærkeligt- det er klart for enhver, at for at udføre visse opgaver har behov for særlig viden og færdigheder.
There is nothing strange- it is clear to anyone that for the fulfillment of certain obligations need specific knowledge and skills.

Men på den centralt, denne indikator viser intet mærkeligt er det bare en kombination af de mange indikatorer udgange, der er organiseret og vises på en mere præsentabel måde.
But on the centrally, this indicator displays nothing strange it's just a combination of the very many indicators outputs that are organised and displayed in a more presentable manner.

Og indtil videre intet mærkeligt, med undtagelse af cyklen, som han trådte til hårdere konkurrence i ørkenen var en gammel Yamaha XT500!
And so far nothing strange, except for the bike with which he entered to tougher competition in the desert was an old Yamaha XT500!

Ingen mærkelige remix eller mærkværdige undergrunds versioner.
No weird remix or strange underground versions.

Vand oprenset har derfor ingen mærkelig lugt og skumdannelse.
Water purified thus has no peculiar smell and foaming.

Ingen mærkelige biler.
No strange cars.

Ingen mærkelig lugt og nr utæt.
No peculiar smell and No leaky.

Re-encode ikke oversat dele, så der er ingen mærkelige tegn i scripts, billeder titel osv.
Re-encode not translated parts, so there is no strange signs in scripts, images title etc.

Med ren hvid farve, behagelig smag og ingen mærkelig lugt, Stevia sukker er en ny sukker kilde med bredt perspektiv for udvikling.
With pure white color, pleasing taste and no peculiar smell, Stevia sugar is a new sugar source with broad perspective for development.

Egenskaber: gul eller orange gult pulver, med den iboende aroma og smag af havtorn, ingen mærkelig lugt.
Properties: yellow or orange yellow powder, with the inherent aroma and taste of seabuckthorn, no peculiar smell.

Når man fortæller at vandstanden stiger kigger ingen mærkeligt på en.
When you tell them something like the water's gonna rise, nobody looks at you crazy.

Der er ingen mærkelig død.
Ain't no special dead.

Det er ikke mærkeligt. Intet.
It's not weird.- Nothing.

Sådan bruges "intet mærkeligt" i en sætning

Der er intet mærkeligt i at der i denne, ligesom i definitionen i BrB 1: 1, kun tales om straf, ikke om anden retsfølge.

Heri er der intet mærkeligt, men man kan meget vel spørge, om det behøver at ske så håndfast, som det faktisk sker.

Det var der sådan set intet mærkeligt i.

Modetrends.dk Intet mærkeligt over Odd Molly - Modetrends.dk Det bedste tøj er oftest det, som alle andre ikke råder over.

For ti år siden ville det have været vanskeligt og imponerende; nu er der intet mærkeligt i det.

I disse Dage har jeg Intet noteret af pur Doven skab, dog er der heller intet mærkeligt passeret, som var værd at omtale.

At man som kristen under forfølgelserne følte had mod forfølgerne, er der vel intet mærkeligt ved.

Derfor er der intet mærkeligt i, at mere end halvdelen af ​​piger og kvinder lider af en vis grad af flatfoot .

Intet Mærkeligt mödte ham, för han kom til Osantrix.

Vejle: Der er intet mærkeligt ved at være ordblind - men der er metoder, som kan hjælpe ordblinde med at få bedre orden på bogstaverne.