Hvad er oversættelsen af " ISÆR MEDLEMSSTATERNE " på engelsk?

• member states in particular
• especially the member states

Eksempler på brug af Især medlemsstaterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er meget mere følsomme over for afbrydelser end andre organisationer og især medlemsstaterne.
They are far more sensitive to this than other organisations, and certainly Member States.

Nu er det imidlertid især medlemsstaternes ansvar at forbedre deres kontrolsystemer.
However, it is now the responsibility of the Member States in particular to improve their control systems.

Der kan tilstræbes samfinansiering med andre finansieringskilder, især medlemsstaterne.
Opportunities may be sought for cofinancing with other fund providers, and especially with Member States.

Især medlemsstaterne bør være mere opmærksomme på borgere, der kræver deres europæiske rettigheder.
Member States in particular need to pay more serious attention to citizens claiming their European rights.

Efter Parlamentets overbevisning er det nødvendigt, at især medlemsstaterne intensiverer deres anstrengelser.
Parliament is convinced that it is necessary for the Member States in particular to make increased efforts.

Men som De ved, har især medlemsstaterne meget forskellige opfattelser af, hvad et mindretal er, og hvordan man definerer et mindretal.
But as you know, the Member States in particular have a very different idea of what a minority is and how a minority is defined.

Det er derfor forståeligt, at det er så vanskeligt for alle lande, især medlemsstaterne, at ratificere et kontrol- og reguleringssystem.
It is therefore understandable how difficult it is for all states, especially Member States to ratify a control and regulation system.

Desuden skal især medlemsstaterne og havnemyndighederne opstille betingelser på sikkerhedsområdet og miljøbeskyttelsesområdet.
In addition, the Member States and the port authorities, in particular, must lay down conditions in the field of safety and environmental protection.

Hvad der imidlertid er endnu vigtigere, er, at også medlemsstaterne og især medlemsstaterne mente, at der skulle udarbejdes et direktiv.
What is more important though, is that the Member States, and especially the Member States, felt that a directive was needed.

Afhængigt af de kommentarer, som især medlemsstaterne og øvrige interesserede parter såsom erhvervs- og fagorganisationer samt forbrugere vil fremsætte til Kommissionens udkast, forventes den reviderede meddelelse endeligt vedtaget i løbet af 1997.
Dependingon comments, particularly of Member States and of other interested parties such as economic andprofessional organizations and consumers on the Commission's draft notice, final adoption of a revisednotice is envisaged in 1997.

De sidste to linjer kommer således til at lyde som følger:"opfordrer især medlemsstaterne til at anvende velfungerende og obligatoriske pensionsordninger.
The last two lines will therefore read as follows:'calls in particular on the Member States to maintain a well-functioning compulsory pensions system.

Afhængigt af de kommentarer, som især medlemsstaterne og øvrige interesserede parter såsom erhvervs- og fagorganisationer samt forbrugere vil fremsætte til Kommissionens udkast, forventes den reviderede medde lelse endeligt vedtaget i løbet af 1997.
Depending on comments, particularly of Member States and of other interested parties such as economic and professional organizations and consumers on the Commission's draft notice, final adoption of a revised notice is envisaged in 1997.

Jeg forventer, at De på det kommende topmøde til foråret i Stockholm tager bladet fra munden og advarer især medlemsstaterne Italien, Tyskland, Spanien, Belgien og Frankrig.
I expect you, at the forthcoming spring summit in Stockholm, to set out the rules and specifically warn the Member States Italy, Germany, Spain, Belgium and France.

Efter vores mening er det især medlemsstaternes, regionernes og kommunernes opgave, hvilket også er sagt af andre.
In our view this is primarily a task for the Member States, the regions and the local authorities, as other people have said.

Midtvejsevalueringen må imidlertid også indrømme, at meget af det, som blev anset for nødvendigt, er mislykkedes eller truer med at mislykkes på grund af manglende finansiering og finansieringsvilje fra såvel EU's som især medlemsstaternes side.
The mid-term review must also recognise that many actions that were identified as necessary have either failed or are threatened with failure because of the lack of funding and unwillingness to provide funding on the part of the Union- or more specifically, the Member States.

Vi havde en meget langsom start i 2000, hvilket især medlemsstaterne var ansvarlige for, og situationen fortsatte i 2001.
We got off to a very slow start in 2000, for which the Member States were mainly to blame and the same applied in 2001.

Unionen, men især medlemsstaterne, bør iværksætte nyskabende politikker, såsom finansiering af lønforskelle for visse indvandrere, som ønsker at vende tilbage til hjemlandet, eller ordninger for dobbeltembeder for forskere eller læger i forbindelse med institutionelle partnerskaber mellem forskningsinstitutioner, universiteter eller hospitaler.
The Union, but in particular its Member States, must adopt innovative polices such as assuming responsibility for salary differentials for certain migrants who wish to return to their countries of origin, or systems of dual bases for researchers or doctors, within the framework of institutional partnerships amongst research institutes, universities and hospitals.

Jeg opfordrer derfor på det kraftigste EU og især medlemsstaterne omkring Østersøen til at anvende denne strategi i fuldt omfang.
Therefore I strongly urge the EU, and especially the Member States around the Baltic Sea, to use this strategy to its fullest.

Den omfatter især medlemsstaternes opbygning af en reserve af brandslukningskapaci- tet, som kan gøres tilgængelige i situationer, hvor medlemsstaterne ikke kan yde denne bistand, fordi de har indsat alle deres nationale brandslukningskapaciteter til brandslukningsarbejde eller grundet høj risiko for skovbrande på deres territorium.
It covers in particu- lar the setting-up by the Member States of a reserve of fire fighting capacities that may be made available in situations where Member States are unable to provide the assistance because they have engaged all their national fire fighting capacities to respond to forest fires or due to a high risk of forest fires on their territory.

Der er generel enighed blandt de interesserede parter( især medlemsstaterne og betalingssektoren), at målsætningerne bag dette initiativ bedst kan nås af EU.
There is a general consensus, emanating from all stakeholders( in particular Member States and the payments industry), that the objectives of the action can be better achieved by the Union.

Vi må nu endnu en gang lægge pres på især medlemsstaternes finansministre for at sikre, at de påtager sig deres ansvar og afgiver en erklæring om, at de har gjort deres arbejde ordentligt, at deres forvaltning har brugt midlerne korrekt, og at dette har været underlagt kontrol.
We must now, once again, exert pressure on the Member States' finance ministers, in particular, to ensure that they shoulder their responsibility and issue a declaration stating that they have done their jobs properly, that their administration has spent funds correctly, and that this has been subject to controls.

Vi oplever, hvordan vi via smugleri med cigaretter lider enorme tab, hvordan medlemsstaterne ikke samarbejder med EU i det omfang, som det egentlig ville være ønskeligt, hvordan medlemsstaterne og især medlemsstaternes finansministre stadig satser på en forkert og farlig skattepolitik, idet de altid vedtager forhøjelser af tobaksafgifterne, når det handler om at stoppe nationale skattehuller.
We learn that cigarette smuggling is causing us tremendous losses, that the Member States are not cooperating with the European Union as much as they ought and that the Member States, and their finance ministers in particular, are still clinging to an incorrect and dangerous tax policy, always increasing tobacco duties when they need to plug a gap in national tax revenues.

For at kunne udnytte det fulde potentiale i dette program bør alle relevante parter, især medlemsstaterne, de associerede kandidatlande og de andre associerede stater, tilskyndes til at engagere sig aktivt i en fælles bestræbelse på at øge koordineringen af den forskningsindsats, der gøres i Europa, bl.a. ved at åbne de nationale programmer og etablere netværk mellem dem og ved fri udveksling af oplysninger i forbindelse med den forskning, der foregår på alle niveauer.
To achieve the full potential of this programme, the active engagement of all relevant parties, in particular the Member States, associated candidate countries and other associated states, should be encouraged in a common endeavour to step up the coordination of research activities carried out in Europe, including through the opening up and networking of national programmes and the free circulation of information pertaining to research activities at all levels.

Det omfatter visse aspekter af forslaget om dieselolie, der anvendes som brændstof til erhvervsformål, og giver især medlemsstaterne mulighed for at anvende differentierede afgifter på dieselolie, der anvendes som brændstof til erhvervsformål og privat brug.
That directive includes some aspects of the commercial diesel proposal and notably it gives Member States the possibility to apply differential tax rates to commercial diesel and non-commercial diesel.

Efter min mening har vi alle, selvfølgelig især medlemsstaterne, til opgave at sende nogle flere tydelige signaler, så vi kan nå vores egentlige mål om 120 g i 2005.
I think that all of us, especially of course the Member States, need to give clear additional incentives, so that we really can achieve our objective of 120 g in 2005.

Heri fastsætter man målet om at nedbringe lønforskellen til under 5% inden 2020, og man opfordrer især medlemsstaterne til at gøre alt, hvad de kan, for at håndhæve princippet om"lige løn for lige arbejde" med sanktioner over for stater, der ikke overholder det.
It sets the objective of reducing the pay gap to less than 5% by 2020 and, in particular, calls on the Member States to do all they can to enforce the principle of'equal pay for equal work', with sanctions for non-compliant States..

Det anmoder endvidere de berørte aktører, især medlemsstaterne og europæiske politiske in stanser, om at afsætte tilstrækkelige midler til gen nemførelsen af handlingsplanen.
It also called upon the parties concerned, and in particular the Member States and the European political authorites, to earmark sufficient resources for carrying out this action plan.

Jeg synes, at det er på tide, at EU's institutioner og især medlemsstaterne som minimum lægger et stort engagement i børns rettigheder, som man hidtil har lagt i varerne på det indre marked.
I think that it is time for the EU institutions and, above all, the Member States to put at least as much commitment into children's rights as they have hitherto put into the internal market for goods and services.

Derfor opfordrer jeg ikke kun Kommissionen, men også og især medlemsstaterne til at opgive deres modstand mod en sådan formulering, så vi får et effektivt instrument for demokrati og menneskerettigheder.
It is for that reason that I call on not only the Commission, but also and in particular on the Member States to abandon their resistance to an effective instrument for democracy and human rights being drafted in these terms.

Men ligesom de talere, der har haft ordet før mig, tror jeg ikke, at især medlemsstaterne har den store lyst til at investere i kontrol og til at indføre tilstrækkelig hårde straffe for brud på de eksisterende regler.
Along with the speakers who came before me, however, I believe there is little desire on the part of Member States, in particular, to invest in controls and to introduce sufficiently harsh penalties for breaches of the existing rules.

Hvordan man bruger "især medlemsstaterne" i en Dansk sætning

Ved udvidelsen forpassede vi, og især medlemsstaterne, lejligheden.

Dette kræver, at alle parter, og især medlemsstaterne, forpligter sig til at gennemføre de strukturreformer, der skal fremme innovation.

Set i dette lys er det ekstremt vigtigt, at EU og især medlemsstaterne intensiverer indsatsen for at forbedre sikkerheden ved de rejsedokumenter, der udstedes til EU-borgere og tredjelandsstatsborgere.

Dette kræver omfattende teknisk IT-udvikling og samarbejde såvel som input fra mange forskellige interessenter, især medlemsstaterne. 25.

Dette kræver omfattende teknisk IT-udvikling og samarbejde såvel som input fra mange forskellige interessenter, især medlemsstaterne.

Disse foranstaltninger giver især medlemsstaterne mulighed for at indføre krav om, at aftaler mellem landbrugere og forarbejdningsvirksomheder skal foreligge på skrift.

Ulempen er derimot at du får en ekstra faktura å forholde deg til, bonus kode genesis casino især medlemsstaterne.

BREF-dokumenterne udarbejdes af det Europæiske IPPC-kontor i Sevilla ( ”det Europæiske IPPC-kontor i Sevilla” ) på baggrund af en informationsudveksling og dialog mellem repræsentanter for især medlemsstaterne og industriens organisationer.

Hvordan man bruger "especially the member states" i en Engelsk sætning

Especially the member states have untapped opportunities to simplify legislation and to reduce regulatory burdens (page 4).

The European Union, and especially the member states of Eastern Europe are increasingly affected by this phenomenon.