Hvad er oversættelsen af " MEMBER STATES IN PARTICULAR " på dansk?

• især medlemsstaterne
• medlemsstaterne i særdeleshed
• navnlig medlemsstaterne

Eksempler på brug af Member states in particular på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We expect that this will facilitate the recruitment of staff from new Member States in particular.
Vi forventer, at det vil lette rekrutteringen af personale fra specielt de nye medlemsstater.

Member States in particular need to pay more serious attention to citizens claiming their European rights.
Især medlemsstaterne bør være mere opmærksomme på borgere, der kræver deres europæiske rettigheder.

We want a fairer and more realistic European Union that takes into account the efforts of southern European Member States in particular.
Vi vil have et mere retfærdigt og realistisk EU, som tager højde for især de sydeuropæiske medlemsstaters bestræbelser.

But as you know, the Member States in particular have a very different idea of what a minority is and how a minority is defined.
Men som De ved, har især medlemsstaterne meget forskellige opfattelser af, hvad et mindretal er, og hvordan man definerer et mindretal.

I think the crisis has clearly shown that we need to address the imbalances between our Member States, in particular within the euro area.
Efter min mening har krisen med al ønskelig tydelighed vist, at vi er nødt til at tage hånd om den ubalance, der er mellem medlemsstaterne, især inden for euroområdet.

Each of us, and Member States in particular, must now redouble our efforts so as to ensure that we make the most of the exemplary success achieved by the European Union at the Durban Conference.
Enhver af os og især af medlemsstaterne bør nu gøre en indsats for at udmønte den eksemplariske succes, Durban-konferencen har været for EU.

Having regard to the Convention of Lome between the 66 ACP States, the European Community and its Member States, in particular to Article 4 of the annexe relating thereto.
Der henviser til Lomékonventionen mellem de 66 AVS-stater, Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, navnlig til artikel 4 i bilaget hertil.

Europe, and Member States in particular, are facing the major challenge of improving, during this decade, vocational education and training, for example, and making it more attractive and improving its quality.
EU og navnlig medlemsstaterne står med den store udfordring at forbedre f. eks. erhvervsuddannelserne i dette tiår og gøre dem mere attraktive og forbedre kvaliteten af dem.

To look at the Russian attitude to any Member State, and the new EU Member States in particular, as a test of the Russian goodwill in relation to the European Union.
At se på den russiske holdning til enhver medlemsstat, og de nye medlemsstater i særdeleshed, for at efterprøve, hvor positiv den russiske holdning til EU er.

I trust that Member States in particular will take note that the problem of adequate and sustainable pensions is a problem today, will be an even bigger problem tomorrow, and requires action now.
Jeg har tillid til, at medlemsstaterne i særdeleshed vil notere sig, at problemet med tilstrækkelige og bæredygtige pensioner er stort i dag, at det vil være endnu større i morgen, og at der skal gøres en indsats her og nu.

Determination of the place where taxable transactions are carried out may engender conflicts concerning jurisdiction as between Member States, in particular as regards the supply of goods for assembly or the supply of services.
Fastsættelsen af stedet for afgiftspligtige transaktioner kan medfà ̧re kompetencekonflikter mellem medlemsstaterne, navnlig med hensyn til levering af en vare med montering og levering af ydelser.

After its entry into force, this Regulation replaces, in respect of the matters referred to therein, in the relations between Member States, the Conventions concluded between two or more Member States, in particular.
Når denne forordning er trådt i kraft, træder den i forholdet mellem medlemsstaterne, på de sagsområder den vedrører, i stedet for konventioner, som er indgået mellem to eller flere medlemsstater, herunder især.

It aims to promote practical cooperation between Member States, in particular, by improving access to accurate information on countries of origin, which is a good thing.
Det har til formål at fremme praktisk samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved at forbedre adgangen til nøjagtige oplysninger om oprindelseslande, hvilket er en god ting.

The COR may help reinforce democracy and cohesion on the European continent by means of closer cooperation with regions and municipalities in prospective new Member States, in particular during the pre-accession phase.
Regionsudvalget kan hjælpe med til at styrke demokratiet og sammenhængskraften på det europæiske kontinent via tættere samarbejde med regioner og kommuner i de kommende nye medlemsstater, specielt i før-tiltrædelsesfasen.

At this meeting the Commission shall inform the Member States in particular of the relevant subjects for the annual report and its actions and decisions taken.
I artikel J, stk. 2, tilføjes følgende punktum:"På dette møde underretter Kommissionen navnlig medlemsstaterne om de relevante emner for den årlige rapport og om sine aktioner og beslutninger.

Π with regard to education and training, the European Council concurs with the Commis sion's recommendation that a more systematic and comprehensive approach will be needed in many Member States, in particular with regard to continuing training.
Π for så vidt angår uddannelse og erhvervs uddannelse, er Det Europæiske Råd enigt i Kommissionens henstilling, hvorefter en mere systematisk og omfattende metode vil være på krævet i mange medlemsstater, navnlig med hensyn til efter og videreuddannelse.

The initial deduction shall be adjusted according to the procedures laid down by the Member States, in particular:(a) where that deduction was higher or lower than that to which the taxable person was entitled;
Det oprindeligt foretagne fradrag berigtiges efter naermere bestemmelser, som fastsaettes af medlemsstaterne, isaer: a naar fradraget er stoerre eller mindre end det, som den afgiftspligtige person var berettiget til at foretage;

So, and I say this to Member States in particular, getting prickly about exchange of information, doing the minimum, being fearful, is just the same as taxing 5% for nothing, for that is what it costs the honest taxpayer.
Så, og dette siger jeg til medlemsstaterne i særdeleshed, at blive kilden med hensyn til udveksling af oplysninger, foretage sig et minimum og være frygtsom, det er nøjagtig det samme som en skat på 5% for ingenting, for det er, hvad det koster den ærlige skatteborger.

The impact which third country competition is alreadyexerting in the Community(and in certain Member States in particular) is an important considerationin the restructuring of supply in the internal market.
Man er nødt til at omlægge udbuddet på det indre marked og er i den forbindelse nødt til at tage hensyn til den konkurrence, som varer fra tredjelande påfører EF og nogle medlemsstater i særdeleshed.

The task of the Committee shall be to examine, at the request of the Commission, all technical problems relating to the application of Regulation(EEC) No 2081/92 and Council Regulation(EEC) No 2082/92(2) with regard to the registration of names of agricultural products and foodstuffs and cases of conflict between Member States, in particular.
Komitéen har til opgave efter anmodning fra Kommissionen at behandle enhver form for tekniske problemer, som i forbindelse med anvendelsen af forordning(EOEF) nr. 2081/92 og Raadets forordning EOEF nr. 2082/92(2) maatte opstaa vedroerende registreringen af betegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler og indsigelser mellem medlemsstaterne, bl.a.

They aim to amend the basic Regulation so that it takes into account legislative changes in the Member States, in particular those that joined the Union after 29 April 2004 when the basic Regulation was adopted.
De sigter på at ændre grundforordningen, således at den tager hensyn til lovændringer i medlemsstaterne, især i de lande, som tilsluttede sig Unionen efter den 29. april 2004, da grundforordningen blev vedtaget.

For this reason, I would like to invite everyone, and the Member States, in particular, to move forward quickly with the ratification process and, in this way, send a signal that the steps that Serbia is taking towards Europe must be supported so that we can achieve security in the region in the long run.
Derfor vil jeg gerne opfordre alle- og specielt medlemsstaterne- til at fremme ratifikationsprocessen og på denne måde udsende et signal om, at man skal støtte Serbiens fremskridt mod Europa, så vi på lang sigt kan få sikkerhed i regionen.

At the same time, I would like to call attention to the fact that to this day, there are differences and discrimination between the Member States, not only as regards direct payments, which are imposed on new Member States, in particular, the Commissioner's own county, Latvia, and on other new Member States as well.
Jeg vil samtidig gerne gøre opmærksom på, at der indtil nu har været forskelle og forskelsbehandling mellem medlemsstaterne, ikke alene med hensyn til direkte betalinger, som pålægges nye medlemsstater, især kommissærens hjemland, Letland, og også andre nye medlemsstater..

To encourage a feeling of belonging to the Union and of solidarity between the Member States, in particular amongst young people, a Voluntary European Peace Corps should be set up, for example for humanitarian missions within and beyond the European Union;
For at fremme tilhørsforholdet til Unionen og solidariteten mellem medlemsstaterne, navnlig blandt unge, bør der oprettes et frivilligt europæisk fredskorps, f. eks. til humanitære aktioner inden og uden for Den Europæiske Union;

Other competent authorities concerned, where relevant, in the opinion of the authorities referred to in(a) and(b); this opinion shall especially take into account the market share of the regulated entities of the conglomerate in other Member States, in particular if it exceeds 5%, and the importance in the conglomerate of any regulated entity established in another Member State;.
Andre berørte kompetente myndigheder, hvis det skønnes relevant af de myndigheder, der er nævnt i litra a og b. Dette skøn skal særlig tage hensyn til konglomeratets regulerede enheders markedsandel i andre medlemsstater, navnlig hvis den overstiger 5%, samt til betydningen i konglomeratet af regulerede enheder etableret i en anden medlemsstat..

Conceived at the beginning from the universally appealing angle of cooperation among Member States, in particular of police and judicial cooperation in criminal matters, one might wonder today about the risks of the federalist and totalitarian excesses to which such a tool might give rise.
De blev fra begyndelsen udformet ud fra den universelt tiltalende vinkel med samarbejde mellem medlemsstaterne, særlig politi- og retssamarbejde i straffesager, og man kan i dag spørge sig selv om risikoen for det føderalistiske og totalitære misbrug, et sådant redskab kan give anledning til.

Whereas the specific method of drawing up the relevant Community statistics on aquaculture production, developed by using existing national statistics compiled to meet current national and international obligations, requires particularly close cooperation between the Commission and the Member States, in particular within the Standing Committee on Agricultural Statistics set up in Decision 72/279/EEC 2.
Den særlige metode for udarbejdelse af de relevante fællesskabsstatistikker over akvakulturproduktionen, som er udviklet ved hjælp af de nationale statistikker, som er indsamlet med henblik på at opfylde gældende nationale og internationale forpligtelser, forudsætter et nært samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne, navnlig inden for Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, som er nedsat ved afgørelse 72/279/EØF 2.

The Commission maintains that the obligation to adopt the measures omitted is inherent in compliance with the existing legislation, which requires the Member States, in particular, to carry out administrative checks on all aid applications(Article 8(1) of Regulation No 3508/92) in order to guarantee‘effective verification' of compliance with the terms governing the grant of aid Article 6(1) of Regulation No 3887/92.
Kommissionen har anført, at det er nødvendigt at træffe de manglende foranstaltninger for at overholde de gældende regler, hvorefter medlemsstaterne bl.a. skal gennemføre administrativ kontrol af alle støtteansøgninger(artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 3508/92) med henblik på at sikre en»effektiv efterprøvning« af, om betingelserne for støtten er overholdt artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 3887/92.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Fatuzzo's report paints an unvarnished picture of the thoroughly problematic retirement provision situation in all the European Union's Member States, in particular of the problems that already exist, and will certainly get worse in the future, in financing the national systems for providing pensions and other benefits.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, hr. Fatuzzos betænkning giver et utilsløret billede af den overordentlig problematiske situation med hensyn til pensionsordningerne i alle EU's medlemsstater, navnlig de allerede eksisterende problemer med finansieringen af de nationale pensionssystemer, som utvivlsomt vil blive større i fremtiden.

I would therefore like to know what you are going to do- and specifically as regards the forthcoming Council meeting- to remind the Member States in particular of their commitments and to exert pressure on the EU to provide a clear, final picture at the UN conference in September and not to allow the individual Member States to repeatedly shirk their responsibilities in view of the growing crisis, when 1 billion people are currently living in poverty and hunger.
Derfor vil jeg gerne vide, hvad kommissionsformanden vil gøre- specifikt i forhold til det kommende rådsmøde- for at minde især medlemsstaterne om deres forpligtelser og for at lægge pres på EU om at fremlægge et klart og endeligt billede ved FN-konferencen til september og ikke tillade medlemsstaterne igen og igen at unddrage sig deres ansvar i lyset af den voksende krise, når 1 mia. mennesker i øjeblikket lever i fattigdom og sult.