Hvad er oversættelsen af " ISÆR TAKKET " på engelsk?

• thanks mainly
• in particular thanks
• especially thanks
• particularly thanks

Eksempler på brug af Især takket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu en femårig overlevende især takket være dit websted… Linda.
Now a five year survivor thanks mainly to your site… Linda.

Han rejser nu til Carrara med Herman Schubart for at se på marmor. Georg Zoëga er glad for, at han kan blive i Rom, især takket være Schubart.
He and Herman Schubart are going to visit the marble quarries at Carrara. Georg Zoëga is pleased that he can stay in Rome, especially thanks to Schubart.

For nylig øgede interessen for golf, især takket være Thomas Berns succes.
Recently, increased interest in golf, mainly thanks to the success of Thomas Bern.

Omgivelserne er kørestolsegnede, især takket være et familiemedlem, der selv er kørestolsbruger, og som, ved ihærdighed over lang tid, har fået gjort de fysiske forhold handicapegnede.
The surrounding area is wheelchair suitable, in particular, thanks to a family member, there even is a wheelchair user, and as, by persist over long periods of time, have been made to the physical conditions of disability appropriate.

Surfen Bølgerne i landets region er kendt verden over, især takket være de majestætiske bølger af Hossegor.
Waves of the Landes are famous worldwide, especially thanks to the majestic wave of Hossegor, La Gravière.

Det er især takket være ordføreren, fru Pack, som jeg gerne vil takke for hendes indsats og vilje, og naturligvis også fru Reding. De har med Deres fornuftige og klare ord bidraget hertil.
This is mainly thanks to the rapporteur, Mrs Pack, who I could not praise enough for her commitment and tenacity, in particular, and also you, of course, Mrs Reding, for the intelligent and frank remarks you contributed.

I en mellemgruppe finder vi de Baltiske lande, som især takket være nordisk miljøbistand har gjort visse fremskridt.
In an intermediate group, we find the Baltic countries, which have made some progress, especially thanks to Nordic environmental assistance.

Undersøgelser har rent faktisk vist, at man i de fleste lande følte inflationen, selv om de officielle tal viste, at den monetære stabilitet var blevet sikret, især takket være Den Europæiske Centralbanks tiltag.
Studies have, in fact, shown that in most countries inflation was felt even though the official figures showed that, due especially to the action of the European Central Bank, monetary stability had been ensured.

Vi har nu en betydelig bedre international lovramme, især takket være vedtagelsen i 2009 af resolution 1888 og 1889.
We now have a significantly enhanced international framework, in particular, thanks to the adoption, in 2009, of resolutions 1888 and 1889.

Jeg finder det imidlertid rimeligt, i betragtning af at det er nødvendigt at tage hensyn til de forskellige EU-praksis og at få instrumentet hurtigst muligt, at vedtage det kompromis, som er udarbejdet, især takket være vores ordføreres indsats.
Bearing in mind the need to take into account the diversity of Community practices and the urgent need to make this instrument available, however, I believe it is reasonable to adopt the compromise which has been achieved, in particular thanks to the work of our rapporteur.

Surfen Bølgerne i landets region er kendt verden over, især takket være de majestætiske bølger af Hossegor. Hele kysten er en drøm for enhver.
Waves of the Landes are famous worldwide, especially thanks to the majestic wave of Hossegor, La Gravière. Actually, the whole coast is a.

I disse regioner har det med europæisk bistand været muligt i de senere år at mindske de socioøkonomiske konsekvenser af sektorspecifikke kriser, at opretholde beskæftigelsen og afbøde virkningerne af de økonomiske omstruktureringer, især takket være innovation, integration, uddannelse og udvikling af en moderne industri.
In these regions, European aid has made it possible in recent years to mitigate the socio-economic impact of sectoral crises, to avoid job losses and to cushion the effects of economic restructuring thanks, in particular, to innovation, integration, training and the development of a modern industry.

Heldigvis gik hans ideer aldrig tabt og især takket være internettet bygges der nu igen apparater i hele verden(27) og behandlingscentre, der drives i henhold til Royal Rife metoden, er blevet opført.
Luckily his ideas were never lost and especially thanks to the internet, machines are now once again being built all over the world(28) and treatment centres that operate according to the Royal Rife method have been erected.

Hr. formand, direktivet om investeringsinstitutter har siden sin ikrafttræden den 1. oktober 1989 været en enorm succes, især takket være et meget højt niveau for beskyttelse af investorerne, som direktivet garanterer.
Mr President, the UCITS directive has been an enormous success since it entered into force on 1 October 1989, mainly thanks to the excellent protection which it offers investors.

Rådet og Kommissionen skal derfor vide, at Europa-Parlamentet, især takket være sine kvindelige med lemmer, altid vil være meget opmærksomt, meget agtpågivende, fordi kvinderne er den opdukkende samfundsklasse og i dag spiller en rolle, den mest betydningsfulde rolle, i Europas opbygning.
Let the Council and the Commission know, therefore, that the European Parliament, thanks mainly to its women Members, will always be very careful and very vigilant, because women are the emerging class of society and have a part to play, the most important part, today, in the building of Europe.

Derfor er det vigtigt, at genopretningsplanen gør det lettere at bruge finansieringstekniske instrumenter, så de kan gennemføre deres projekter, især takket være JEREMIE fælles europæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder.
It was therefore crucial, within the context of the recovery plan, to facilitate their use of financial engineering instruments so that they can carry out their projects, in particular thanks to JEREMIE Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises.

For nylig øgede interessen for golf, især takket være Thomas Berns succes. Den unge spiller Torbjörn Olesen vil tilsyneladende bidrage til fansens interesser. Håndbold og badminton opnåede vedvarende succes sammen med cyklister i verdensklasse, der vandt præmier i cykelkampen"Tour de France.
Recently, increased interest in golf, mainly thanks to the success of Thomas Bern. Young player Torbjörn Olesen, apparently, will contribute to the interest of fans. Handball and badminton achieved sustained success, along with world-class cyclist who won prizes in the bicycle race“Tour de France”.

Ingeniørarbejdet hos FELCO omfattede både innovativt og effektivt mekanik, især takket være øget mortorrotationshastighed og lejemøtrikkens optimerede bevægelse.
The engineers of the Swiss brand envisaged both innovative and efficient mechanics, particularly owing to the increased motor rotation speed and the optimized ball screw movement.

Regnskaberne over de nukleare materialer har måttet holde trit med en betydelig for øgelse af antallet af de oversigter, de nukleare anlæg i henhold til Kommissionens for ordning nr. 8 skal indsende månedligt; men denne yderligere arbejdsbyrde har gradvis kunnet overkommes især takket være de mecanografiske hjælpemidler, som Kommissionen råder over.
Material accountancy had to meet a considerable increase in the returns which the nuclear facilities are required to submit each month under the Commission Regulation No 8, but this additional volume of work was gradually absorbed, thanks in particular to the Commission's automation resources.

Jeg bifalder ordførernes holdning, der sigter mod at forenkle bestemmelserne for modtagerne, især takket være en lempelse af de administrative procedurer, samtidig med at kontrollen med anvendelse af budgettet skærpes.
I welcome the approach of the rapporteur and the draftsman, aimed at making the rules simpler for the beneficiaries, thanks in particular to the simplification of administrative procedures and the simultaneous tightening of controls on the way in which our budget is spent.

På den anden side bør jeg også sige til Dem, at jeg i løbet af alle mine rejser i år har konstateret, at EU's udenrigspolitik ikke længere udelukkende er regeringernes domæne. På alle mine rejser til tredjelande har jeg konstateret, at det parlamentariske diplomati vokser i modenhed og ansvar, især takket være det fremragende samarbejde med Rådet og Kommissionen.
Furthermore, I must tell you that throughout all my journeys this year I have noticed that the Union's foreign policy has ceased to be exclusively the domain of the governments; that on all my trips to non-EU countries I have noted that parliamentary diplomacy is increasing in maturity and responsibility, in particular thanks to the excellent cooperation with the Council and the Commission.

Mens Magento stadig kan betragtes som den mest modne e-handel platform til dato, PrestaShop er langsomt stigende gennem rækkerne, især takket være en dedikeret samfund, en stabil kodebase, og en konstant strà ̧m af opdateringer til de underliggende teknologier.
While Magento may still be considered the most mature e-commerce platform to date, PrestaShop is slowly rising through the ranks, thanks mainly to a dedicated community, a stable codebase, and a constant stream of updates to its underlying technologies.

Se original(english) Med en dekoration og et møbel af moderne stil, viser denne lejlighed masser af karakter, især takket være den rummelige køkken, som, ud over at være fuldt udstyret til din komfort, præsenterer varme farver gennem sit flisebelagt gulv og klare træelementer.
With a decoration and a furniture of modern style, this apartment displays plenty of character, particularly thanks to the spacious kitchen which, in addition to being fully equipped for your comfort, presents warm colors through its tiled floor and clear wooden elements.

May 16 I Kontor& scripts, Tekstværktøj scripts Web Læs mere PrestaShop 1.6.1.5/ 1.5.6.2/ 1.7.0.0 Alpha4 Opdateret Mens Magento stadig kan betragtes som den mest modne e-handel platform til dato, PrestaShop er langsomt stigende gennem rækkerne, især takket være en dedikeret samfund, en stabil kodebase, og en konstant strøm af opdateringer til de underliggende.
May 16 in Business& Office Scripts, Text Tools Scripts Web read more PrestaShop 1.6.1.5/ 1.5.6.2/ 1.7.0.0 Alpha4 updated While Magento may still be considered the most mature e-commerce platform to date, PrestaShop is slowly rising through the ranks, thanks mainly to a dedicated community, a stable codebase, and a constant stream of updates to its underlying.

Jeg vil gerne vende tilbage til denne pakke for at sige, at den som helhed er ganske tilfredsstillende, især takket være Charlotte Cederschiölds arbejde i Forligsudvalget, og især med hensyn til sikkerhedspakken, som var en absolut nødvendighed som et stærkt politisk signal forud for udvidelsen.
I would like to go back to this package to say that, as a whole, we are very pleased with it, particularly thanks to the work of Mrs Cederschiöld in the Conciliation Committee, in particular the safety package, which was absolutely necessary as a strong political signal prior to enlargement.

ES Hr. formand! Samarbejdet mellem Parlamentet og Rådet er blevet betydeligt bedre i de seneste år- og det anerkendes også i hr. Saryusz-Wolskis betænkning- især takket være fastsættelsen af fleksible mekanismer og formanden for Rådets, den høje repræsentants og de særlige udsendinges tilstedeværelse.
ES Mr President, cooperation between Parliament and the Council has significantly improved in recent years, as recognised in Mr Saryusz-Wolski's report, in particular thanks to the establishment of flexible mechanisms and the appearances by the President-in-Office of the Council, the High Representative and the Special Representatives.

Det er grunden til, at jeg- selvom beslutningen, der blev fremlagt til afstemning i morges, er en acceptabel tekst, hvad angår de generelle mål, vi havde fastsat, især takket være de mange ændringsforslag fremsat af min gruppes medlemmer- har afholdt mig fra at stemme om denne tekst for at respektere de forpligtelser, jeg har over for vælgerne i de franske oversøiske departementer.
Therefore, even though the resolution put to the vote this morning is a text which is perfectly acceptable in terms of the general objective which we have set ourselves, particularly thanks to the many amendments proposed by the members of my group, I did not vote in favour of this text, so as to fulfil the commitments which I have undertaken with regard to the voters in the French Overseas Departments.

Samarbejdet giver et større grundlag for at udarbejde statistikker, og den bedre påvisning af risici ene, som de deltagende medlemmer bidrager til, især takket være deres erfaringer på internationalt plan, fremmer iværksættelsen af risikoforebyggende foranstaltninger, som medfører, at der udvikles mindre miljøfarlige produktionsteknikker i industrien, og som bidrager til at fremme den tekniske og økonomiske udvikling.
The cooperation broadens the basis for generating statistics, in addition to which the better identification of risks, to which the participant members contribute in particular thanks to their experience gained at international level, facilitates the introduction of risk prevention measures which lead to the development of industrial production techniques less hazardous to the environment and conducive to technical and economic progress.

Jeg stemte for lufttransportaftalen mellem EU og Canada, der giver europæiske luftfartsselskaber mulighed for at åbne direkte flyruter til Canada fra enhver lufthavn i Europa, og som for det første skaber nye muligheder for europæiske virksomheder- især takket være muligheden for at indgå aftaler om fælles rutenummer og den gradvise liberalisering af reglerne vedrørende udenlandske investeringer- og for det andet giver væsentlige økonomiske fordele, både for forbrugerne og med hensyn til skabelse af nye arbejdspladser.
( PT) I voted in favour of concluding the EU-Canada Air Transport Agreement, which will enable European airlines to establish direct flights to Canada from any point within Europe, generating, firstly, new opportunities for European companies- in particular, thanks to the possibility of reaching code-sharing agreements and the progressive liberalisation of rules in the area of foreign investment- and, secondly, substantial economic benefits, both for consumers and with regard to job creation.

Hvordan man bruger "især takket" i en Dansk sætning

Det solgte platin, allerede inden det blev udgivet, især takket være en aftale med Samsung, der købte 1 million kopirer.

Det er især takket være komikere som Tina Fey og Amy Pohler og nu Amy Schumer.

Overordnet set er de dog kommet igennem det hele uden store problemer, især takket være deres fantastiske farmor og farfar.

Ligesom klubben var den sat op til storhed (især takket være kulgrillen), men af en eller anden grund insisterede man på halte lidt efter.

Efter forhandlinger blev Hjalmar Johansen ansat som fyrbøder på skibet, især takket været sit gode helbred og fysik.

Begge RBs har haft en rigtig god sæson, og det er især takket være den offensive linje.

Men dens virkelige succes slog først igennem langt senere, især takket være mund til mund metoden og visninger i TV.

Især takket være forbedret luftføring har de 30 pct.

Jeg tror ikke, især takket være det, vil vi vælge en bekvem løsning for os sidste øre.

Da rock’n’roll slog igennem i 50'erne, fik guitaren status af ungdomsikon, især takket være den elektrisk forstærkede variant, som var blevet udviklet i 40'erne.

Hvordan man bruger "especially thanks, in particular thanks" i en Engelsk sætning

Especially thanks to Rishi sir and chitragna mam.

Especially thanks to the Adwaita theme developers.

In particular thanks to Denise who co-ordinates the entire event.

The Administrative Commission especially thanks the Rev.

And especially thanks for her lovely breakfast!

She especially thanks her mother, June A.

And especially thanks to those who comment.

The first author especially thanks Dr.

Their are ways, especially thanks to Skype.

And especially thanks on your resubmit query opening.