Eksempler på brug af Mainly thanks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recently, increased interest in golf, mainly thanks to the success of Thomas Bern.
It is mainly thanks to her commitment that this initiative report is now before us.
Poland is today a political democracy mainly thanks to the struggle of Solidarnosc.
Polen er i dag et politisk demokrati primært takket være Solidaritets kamp.It is mainly thanks to them and appropriately selected and edited content page trunks in.
Det er hovedsageligt takket være dem og hensigtsmæssigt udvalgte og redigerede indhold.Everybody knows what a wiki is in today's world, mainly thanks to Wikipedia.
Alle ved, hvad en wiki This is mainly thanks to the rapporteur, Mrs Pack, who I could not praise enough for her commitment and tenacity, in particular, and also you, of course, Mrs Reding, for the intelligent and frank remarks you contributed.
Det er især takket være ordføreren, fru Pack, som jeg gerne vil Also, Thor got himself quite a lot of fans- mainly thanks to his powerful hammer Mjolnir.
Derudover fik Thor mange fans- hovedsagelig takket være sin stærke hammer Mjølner.This has been achieved mainly thanks to a substantial reduction of the error rate in cohesion; this progress reflects the Commission's enhanced supervisory role through the ex-ante assessment of management and control systems of the Member States.
Det er opnået hovedsagelig takket være en betydelig nedbringelse af fejlprocenten på området for samhørighed. Denne udvikling afspejler Kommissionens udvidede tilsynsrolle i kraft af forhåndsvurderingen af medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer.We can now go to the electorate with those results,partly or indeed mainly thanks to you.
Vi kan nu gå til vælgerne med disse resultater, ogdet The historical town Corigliano in Italy in Calabria is a popular resort mainly thanks to its location next to the sea and the nearness of mountains and forests.
Den historiske by Corigliano i Italien- Calabria er på grund af sin beliggenhed ved havet og i nærheden af bjerge og skove et populært feriested.Recently, increased interest in golf, mainly thanks to the success of Thomas Bern. Young player Torbjörn Olesen, apparently, will contribute to the interest of fans. Handball and badminton achieved sustained success, along with world-class cyclist who won prizes in the bicycle race“Tour de France”.
For nylig øgede interessen for golf, især takket være Thomas Berns succes. Den unge spiller Torbjörn Olesen vil tilsyneladende bidrage til fansens interesser. Håndbold og badminton opnåede vedvarende succes sammen med cyklister i verdensklasse, der vandt præmier i cykelkampen"Tour de France.Fuji Beach- the beach to the west of the island city Bububu is popular mainly thanks to the vicinity of Zanzibar City.
Fuji Beach- stranden mod vest af øen by Bububu er populær hovedsagelig takket være nærheden af Zanzibar City.Further attention to the point 65 degrees in. d. arisen, mainly, Thanks to the Roscom, which on paper"launched" in this position his own companion named"Pegas-4».
Yderligere opmærksomhed til punktet 65 grader i. d. opstået, primært, Tak til Roscom, som på papir«lanceret"i denne stilling hans egen følgesvend opkaldt"Pegas-4.Once rather indistinct, Marylebone has opened up into a more characterful,accessible neighbourhood, mainly thanks to its new food offerings.
Det tidligere så selvudslettende Marylebone har foldet sig ud som et mere karakterfyldt ogtilgængeligt område, hovedsageligt på grund af de nye madtilbud.For the last ten years, Fischer has also produced ski boots and has quickly established itself on the market,perhaps mainly thanks to its unique Vacuum Fit- a special technology based on heating and then shaping the ski boot shell so that the shell can be adapted to fit each individual foot.Â.
De sidste ti år har Fischer også fremstillet skistøvler og har hurtigt etableret sig In February, many hotels will offer three nights for the price of two, butkeep in mind that tourism will begin to pick up around the last week of the month, mainly thanks to an influx of European travelers.
I februar vil mange hoteller tilbyde tre nætter for to nætters pris, men husk atturiststrømmen vil begynde at stige igen omkring den sidste uge af måneden- hovedsagelig takket være en tilstrømning af europæiske rejsende.Even if the amount of the energy transmitted by the lightning discharge is huge,absolutely unimaginable by any people's mind, Â mainly thanks to that its complete transfer occurs within a few millionths of a second, see menu Physics and submenu, also many other subpages of this web site.
Selv om mængden af den energi, der overføres af lyn udledning er enorme,ville absolut ufattelig nogen folks sind, hovedsagelig takket være At sin fuldstændige overførslen sker inden for få milliontedele af et sekund, se menu Fysik og undermenu også mange andre undersider i denne web site.The Commission states that family care reduces the cost of social protection, enabling handicapped people,young children and the elderly to be better taken care of, mainly thanks to the permanent presence of the spouse who performs this service.
Kommissionen gør opmærksom på, at den såkaldte familiepleje vil kunne bidrage til at mindske omkostningerne ved de sociale beskyttelsesordninger, samtidig med at det sikrer handicappede,mindre børn og ældre bedre omsorg, navnlig fordi den ægtefælle, der yder denne assistance, hele tiden er til stede.This is because I do not think that the harmonious day to day relations, contacts and communication between FYROM and Greece that have actually been achieved at both bipartite andmultipartite level, and this mainly thanks to the practical arrangements of the intermediate agreement, I repeat, I do not think these sufficiently cover the conditions and criteria of good neighbourliness necessary, inter alia, for negotiating and concluding an association agreement.
Jeg tror nemlig ikke, at den regelmæssige, daglige funktion af forbindelserne, kontakten og kommunikationen på såvel bilateralt som multilateralt plan mellem FYROM og Grækenland,som er sikret i praksis- hovedsagelig takket være de praktiske arrangementer i interimsaftalen- i tilstrækkelig grad imødekommer alle de forudsætninger og kriterier for godt naboskab, som bl.a. forhandlingen og indgåelsen af en associeringsaftale kræver opfyldt.Result Since the launch, Vapiano has lowered the total wage cost by 5%, mainly thanks to an optimisation of the workforce.
Resultater Siden lanceringen har Vapiano sænket de samlede lønomkostninger med 5%, hovedsageligt takket være en optimering af personalet.Among the simple lines and white tones of the living room,the red kitchen is underlined mainly thanks to the opening in the wall which connects the two spaces together.
Blandt de enkle linjer og hvide toner i stuen,er den røde køkken understreget hovedsagelig takket være åbningen i muren, som forbinder de to rum sammen.The EU has succeeded in significantly reducing the area of sensitive ecosystems affected by acidification, mainly thanks to strong reductions in sulphur dioxide emissions.
Det er i vidt omfang lykkedes EU at mindske arealet af følsomme økosystemer berørt af forsuring, hovedsageligt takket være stærkt nedsat udledning af svovldioxid.Mr President, the UCITS directive has been an enormous success since it entered into force on 1 October 1989, mainly thanks to the excellent protection which it offers investors.
Hr. formand, direktivet om investeringsinstitutter har siden sin ikrafttræden den 1. oktober 1989 været en enorm succes, især takket være et meget højt niveau for beskyttelse af investorerne, som direktivet garanterer.It imposed relative calm in the country, restored a number of basic functions in the fields of public economy and administration, and pursued a moderate andrealistic foreign policy, mainly thanks to the assistance and encouragement of the international community and the European Union.
Den genetablerede grundlæggende funktioner inden for den offentlige økonomi og administration. Den førte en moderat ogrealistisk udenrigspolitik, hovedsagelig takket være det internationale samfunds og Den Europæiske Unions bistand og støtte.Up ahead, thanks mainly to the mood was a lot more tranquil. our absolutely beautiful surroundings.
Forude, hovedsageligt takket være vores absolut smukke omgivelser, var humøret mere afslappet.Our absolutely beautiful surroundings, Up ahead, thanks mainly to the mood was a lot more tranquil.
Forude, hovedsageligt takket være vores absolut smukke omgivelser, var humøret mere afslappet.Our absolutely beautiful surroundings, the mood was a lot more tranquil. Up ahead, thanks mainly to.
Forude, hovedsageligt takket være vores absolut smukke omgivelser, var humøret mere afslappet.Thanks mainly to the expected benefits to regional and economic development, the project shows good prospects regarding socioeconomic profitability.
Hovedsagelig takket være de forventede fordele i forbindelse med regional og økonomisk udvikling er der gode udsigter for projektet med hensyn til socio-økonomisk rentabilitet.Now a five year survivor thanks mainly to your site… Linda.
Nu en femårig overlevende især takket være dit websted… Linda.Thanks mainly to Bootstrap and its FontAwesome icon font, designers have really adopted the usage of icons in Web design.
Tak primært bootstrap og dens FontAwesome ikon font, har designerne virkelig vedtaget brugen af ikoner i Web-design.
