Hvad er oversættelsen af " JEG FORTOLKER " på engelsk?

• i interpret
• i am an interpreter
• my interpretation

Eksempler på brug af Jeg fortolker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fortolker intet.
I don't interpret anything.

Medmindre jeg fortolker sporene.
Unless I interpret the clues in that book.

Jeg fortolker intet.
I'm not interpreting anything.

En profeti. Jeg fortolker tegn.
I am an interpreter of signs. A prophecy.

Jeg fortolker den og opretholder den så derefter.
Then enforce it… accordingly. My job is to interpret it.

En profeti. Jeg fortolker tegn.
A prophecy. I am an interpreter of signs.

Jeg fortolker dette voldsudbrud som et råb om hjælp.
I interpret this outbreak of violence as a cry for help.

DE Hr. formand! Hr. Onesta spurgte mig, hvordan jeg fortolker forretningsordenens artikel 149.
DE Mr President, Mr Onesta asked me how I read Rule 1494.

Jeg fortolker fysiologisk data for mine overordnede.
I interpret physiological data and pass the findings on to my superiors.

Hvad er så lovbogens autoritet, hvis enhver siger,"jeg fortolker det på denne måde"?
Then what is the authority of this lawbook if everyone comes,"I interpret in this way"?

Jeg fortolker Deres ord som en selvkritik af Kommissionen.
I interpret your words as self-criticism on the part of the Commission.

Når Rachel viser sig, kan hun ligge en besked på pladen, som jeg fortolker for gruppen.
Which I will then interpret for the group. When Rachel joins us, she will be able to leave a message on the plate.

Jeg fortolker dog det engelske således, at vi på en måde ser ud til at foregribe deres konklusion.
However, my interpretation of the English is that we could, in some way, be seen to be pre-empting their conclusion.

Jeg skulle have sagt, at jeg altid siger det jeg fortolker og husker.
What I should have said was that I… I promise to always tell you what I interpret and remember as the truth.

Hvis jeg fortolker sætningen rigtigt, betyder det, at De påtænker at fjerne tilskuddene til disse behandlingscentre.
If I interpret what you said correctly, you were saying that you intended to stop funding these treatment centres.

Mener du at hvis du i retten foran dommeren siger,"Min kære herre, jeg fortolker denne passage på denne måde," vil det så blive accepteret?
Do you mean to say in the court if you say before the judge,"My dear lord, I interpret this passage in this way," will it be accepted?

Hvis jeg fortolker artikel 36 rigtigt, vil dette betyde, at afstemningen først kan finde sted efter høring af Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.
If I understand Article 36 correctly, this would mean that the vote could not take place until the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights had had its say.

Men feltet blev designet som et tilflugtssted fra wraith, et sted de sidste oldtidsfolk kunne rejse til Jeg fortolker det lidt, og forhåbentlig opstige uden at frygte et angreb.
I am interpreting a bit, but it seems the field was designed as a sanctuary from the Wraith, but a place the last of the Ancients could travel to and hopefully ascend without fear of attack.

Jeg må sige, at jeg fortolker denne udtalelse sådan, at Rådet vil acceptere vort standpunkt, forudsat at et betydeligt flertal i Parlamentet stiller sig bag.
I must say that I interpret this statement to mean that the Council will accept our position, provided we achieve a large majority for it in Parliament.

Men feltet blev designet som et tilflugtssted fra wraith, et sted de sidste oldtidsfolk kunne rejse til Jeg fortolker det lidt, og forhåbentlig opstige uden at frygte et angreb.
But a place the last of the Ancients could travel was designed as a sanctuary from the Wraith, to and hopefully ascend without fear of attack. I am interpreting a bit, but it seems the field.

Det handler om, hvordan jeg fortolker denne verden, de fattige sortes verden- hvordan jeg skal bære mig ad med at vise den undertrykkelse, jeg ser.
It has to do with how I interpret this world, the world of poor black Americans- how shall I go about showing the oppression I see.

Men feltet blev designet som et tilflugtssted fra wraith, et sted de sidste oldtidsfolk kunne rejse til Jeg fortolker det lidt, og forhåbentlig opstige uden at frygte et angreb.
But a place the last of the Ancients could travel to… was designed as a sanctuary from the Wraith, I am interpreting a bit, but it seems the field… and hopefully ascend without fear of attack.

Hvis jeg fortolker det, De sagde nu, rigtigt, kan vi gøre følgende: Vi tager indføringen i debatten om Kosovo, og talerne fra grupperne får deres på forhånd aftalte taletid.
If I have understood what you just said correctly, we can proceed as follows: We will introduce the debate on Kosovo and the speakers from the various groups will be allowed their previously allocated times.

DE Hr. formand, mine damer og herrer! Forhandlingerne med Mercosur-landene er genåbnet, og hvis jeg fortolker de kritiske ytringer i dag rigtigt, er hovedproblemet, at Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ikke blev informeret.
DE Mr President, ladies and gentlemen, negotiations have reopened with the Mercosur countries, and, if I interpret today's criticisms correctly, the main issue is that the Committee on Agriculture and Rural Development was not informed.

Sådan som jeg fortolker det, kan alt, hvad der kan anses for at være et krav om udlevering til en domstol, der ikke respekterer ordentlige rettergangsprincipper, give baggrund for at anvende artikel 16a om ikke-fravigelse.
In my interpretation, everything that might be considered as a demand for extradition to a court where the rule of due process is not respected can give leverage to the application of this Article 16a on non-derogation.

Når dette er sagt, hr. formand, tillader De måske, at jeg symbolsk henvender mig til dem, som hører på fra tilhørerlogerne, og at jeg fortolker, hvad de må føle, når de her i dag ser os drøfte det, vi drøfter, og den måde, vi gør det på.
Having said that, Mr President, allow me symbolically to address the people listening to us in the gallery and interpret what they must feel watching us here today debating this issue, and watching the way in which we are doing it.

Jeg fortolker slutningen af Deres svar som, at De også vil anvende den nordiske metode som rutinehandling, og at den i det mindste vil blive ligestillet med den nuværende metode, som anvendes i henhold til det gældende EU-direktiv.
I interpret the end of your reply to mean that you will also use the Nordic method as a routine measure and that it will at least be given equal status with the current method used under the relevant EU directive.

Mit store spørgsmål lyder derfor: Når den nuværende Kommission går kraftigt ind for mindre lovgivning, hvordan harmonerer det så med Kommissionens tidligere krav- måske også nuværende, hvis jeg fortolker forslaget rigtigt- om disse nøjagtige procenter?
My burning question is therefore: the current Commission is very much in favour of less legislation, but how can this be married with the Commission's past requirements- and perhaps even today's if I interpret the proposal correctly- involving precise percentages?

Jeg fortolker punkt 9 vedrørende kunstuddannelsernes art og varighed som et ønske om også at integrere kunstneriske studier i Bolognaprocessen, og jeg kan stemme for betænkningen under denne forudsætning.
I interpret paragraph 9 concerning the nature and duration of artistic studies as a desire to also incorporate artistic studies into the Bologna Process and, with that proviso, I am able to vote in favour of the report.

Ud af betænkningen læser jeg dog også en opmærksomhed over for barnets værdi i sig selv og dets rettigheder, og det er netop i lyset af disse rettigheder, jeg fortolker punkt 27, som for mig er det punkt, der langt mere end punkt 29 behandler den politiske ansvarlighed.
However, in the report I also read of attention to the value of children in themselves, in their rights, and it is in light of this value that I interpret paragraph 27, which as far as I am concerned deals with political responsibility, as being much better than paragraph 29.

Hvordan man bruger "jeg fortolker" i en Dansk sætning

Jeg skal i gang med at lave en synopsis, hvor jeg fortolker Tom Kristensens digt " Nat i Berlin ".

Jeg fortolker på ALT hvad han siger og gør, og det er SÅ opslidende at leve i.

Det er ihvertfald sådan jeg fortolker det.

Der er ingen tvivl om, hvornår jeg analyser og hvornår jeg fortolker.

Men som jeg fortolker det, så blev han en ’god’ diktator (dog nok ikke for eliten).

Jeg fortolker citatet, som at det ikke er nødvendigt at inddele i kategorier og kasser, men at se på hvilke emotioner og indtryk man kan opnå.

Dette forhold, siger Paulus, "er et stort mysterium, men jeg fortolker det for Kristus og kirken" (Eph 5,32).

Hun opdager verden på ny igennem hendes Bath og Northanger Abbey oplevelse, og jeg fortolker det som at hun bliver mindre naiv hen mod slutningen.

Når man som jeg fortolker naturens love, da modererer jeg ikke noget.

Og i denne uge var der virkelig fangst." Med mindre jeg fortolker helt vildt, så er det her Anna Von Sperlings 'disclaimer'.

Hvordan man bruger "i interpret, i am an interpreter, my interpretation" i en Engelsk sætning

How should I interpret this function notation?

Yes, provided I interpret your requirements correctly.

That’s not how I interpret the offer.

How can I interpret these node statistics?

How should I interpret these heritability results?

I am an interpreter at Kyiv Translation Agency called AventA.

I’ll let you have my interpretation of it.

My interpretation of "unagitated luxury" did not exist.

Disagree with my interpretation of what you said?

Here's my interpretation for this weeks challenge.