Hvad er oversættelsen af " JEG FORTRØD " på engelsk?

• i regretted
• i regret
• i changed my mind
• i was sorry

Eksempler på brug af Jeg fortrød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fortrød.
I changed my mind.

Fordi jeg fortrød.
Because I was sorry.

Jeg fortrød det straks.
I regretted it immediately.

Vent, mor. Jeg fortrød.
Wait, Mom, I changed my mind.

Jeg fortrød intet dengang.
I didn't regret it then.

Jeg løb, men jeg fortrød det.
I ran if I remember. But I regretted it.

Jo, jeg fortrød det.
Yes, I regretted it.

Jeg undskyldte. Jeg sagde også, jeg fortrød!
I apologized. I said I regretted it too!

Jeg fortrød det med det samme.
I regretted it the moment it happened.

Jeg ville bare… Jeg fortrød vores sidste møde.
I just… I regretted our last meeting.

Jeg fortrød mine handlinger.
I regretted what I was doing.

Jeg tænkte på hvor lang tid det ville tage inden jeg fortrød.
I was wondering how long it might take me to regret this.

Jeg fortrød, at jeg havde spurgt.
It made me sorry i even asked.

På min fødselsdag. Jeg fortrød, jeg forlod dig sidste år.
I regretted leaving you alone last year to attend my birthday party.

Jeg fortrød, at jeg smed dig ud.
I always regretted expelling you.

Trevor Addison brød ind før jeg kunne gøre noget, jeg fortrød.
Trevor Addison walked in before I could do anything I would regret.

Men jeg fortrød altid at jeg gav op.
But I-I always regret giving up.

Der var sket. Jeg gjorde det meget klart… at jeg fortrød det, der var sket.
In that I made it very clear… that I regretted what had happened.

Jeg fortrød det lige med det samme.
I regretted it as soon as I did it.

Og de ting jeg skulle gøre for at overbevise hende om, at jeg fortrød, at jeg kunne stoles på.
And the things I had to do to convince her I was sorry, that I could be trusted.

Jeg fortrød alt i det sekund, vi rejste.
I regretted everything the second we left.

At De elskede mig. En af de utallige ting, jeg fortrød efter din død… var, at jeg aldrig fortalte dig.
Was that I never told you… Among the many, many thingsthat I regretted That you loved me. after your death.

Jeg fortrød, jeg var vendt tilbage.
I regretted that I had come back.

Det var et smukt syn, men det lod sig ikke rigtig fange på billede, så jeg fortrød, at jeg ikke optog en lille video, så I kunne høre den fortryllende lyd at det faldende vand.
It looked gorgeous, but it was hard to catch on camera. I regret that I didn't record a small video, so you could hear the mesmerizing sound of the water falling down.

Jeg fortrød, at jeg gik forleden.
I regretted leaving your house the other night.

Grillspyddene var dog mere mig, specielt dem med halloumi, og det var lækkert med de to slags dip, som man kunne dyppe spyddene i. Jeg fortrød, at vi ikke også bestilte Flat Breads, for det viste sig ved nærmere forespørgsel at være favoritterne blandt de fleste fra personalet.
They were really good, especially the ones with halloumi, and the two dipping sauces served on the side were a really nice touch. I regret that we didn't order one of the flat breads, because further interrogation revealed that this was the favorite among most of the staff.

Mikey, jeg fortrød det med det samme.
Mikey, I regretted it when I did it.

Det var det, jeg fortrød mest i min skoletid.
Well, that was my biggest regret in high school.

Jeg fortrød en beslutning, der ændrede mit liv.
When I regretted a choice that changed my life.

Åh, Gud. Jeg fortrød det sekundet efter.
The second I said that, I wished I hadn't. Oh, God.

Hvordan man bruger "jeg fortrød" i en Dansk sætning

Men jeg fortrød med det samme, da han ikke grinede med, men i stedet bare kigge helt seriøst på mig.

Jeg læste stadig i dine og andre bøger, men jeg fortrød det altid når klokken nærmede sig tolv.

De er ikke super tydelige, og jeg fortrød det måske en smule..

Jeg fortrød ikke nogle af dem, for alt i alt var de alle, negative som positive, grunden til vi stod her lige nu.

Og jeg fortrød alle trusler om ikke at gå helt til terminsdato igen.

Jeg fortrød straks, at jeg ikke havde booket flere nætter.

Det var det eneste tidspunkt i mit liv, hvor jeg fortrød at bruge penge på et dyrt værelse.

Faktisk blev jeg meget positivt overrasket, og jeg fortrød ikke et øjeblik, at jeg havde valgt dette firma til at udføre catering for mig.

Min læremester blev en tugtemester, og jeg fortrød bitterligt min udflugt og fandt et sted at rulle soveposen ud på det hårde grus i behørig afstand fra faldet.

Men, jeg fortrød hurtigt at jeg kørt min mor i sænk med mit plageri…..

Hvordan man bruger "i changed my mind, i regretted" i en Engelsk sætning

LMF: I changed my mind about this question.

But not once have I regretted it.

I regretted and disappointed for the choice.

However, I changed my mind after the fifth debate.

I regretted getting high for a billion reasons.

Why I Changed My Mind About Field Injection?

I regretted not checking this out earlier.

So, I changed my mind and told her "yes".

Glad I changed my mind after painting the walls.

And never once since have I regretted it.