Hvad er oversættelsen af " JEG HAR SVÆRGET " på engelsk?

• i have sworn
• i'm sworn
• i took an oath
• i swore an oath

Eksempler på brug af Jeg har sværget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har sværget Alfred troskab.
I have sworn to Alfred.

Jeg ville gerne, men jeg har sværget at beskytte dig.
I would, but I'm sworn to protect you.

Jeg har sværget at beskytte dig.
I'm sworn to protect you.

Jeg ville gerne, men jeg har sværget at beskytte dig.
I would, my lady, but I'm sworn to protect you.

Jeg har sværget rigshæren troskab.
I swore an oath to the lmperial Guard.

Men jeg har sagt det, jeg har sværget aldrig at tage et liv.
But I told you, Master, I have vowed never to take a life.

Jeg har sværget, jeg vil dræbe ham.
I have sworn to destroy him.

Jeg har informeret Dem om hvad jeg har i sinde og jeg har sværget ved vores hellige Sabbat, at jeg vil have mit gældsbevis.
I have informed your grace of what I purpose and by our holy Sabbath have I sworn to have the due and forfeit of my bond.

Jeg har sværget en hellig ed på at befri dem.
I swore a sacred oath to free them.

Lady, jeg har sværget til din fader.
Lady, I am sworn to your father.

Jeg har sværget på at jeg aldrig vil bruge Satsui no Hado.
I took an oath never to Satsui would no Hado.

Hvad jeg har sværget at gøre ved den ed, jeg aflagde.
What I vowed to do in the oath I took.

Jeg har sværget på at altid gøre hvad er bedst for Arendelle.
I took an oath to always do what's best for Arendelle.

Jeg har sværget på at jeg aldrig vil bruge Satsui no Hado.
I took an oath to never again use Satsui no Hado.

Jeg har sværget at jeg vil inddrive det.
I have sworn an oath that I will have my bond.

Jeg har sværget at beskytte dig med mit liv, endda fra dig selv.
I have sworn to protect you with my life.- Even from yourself.

Jeg har sværget at leve i cølibat. Men forstår du.
I have vowed to take a life of celibacy. I would love to help.

Jeg har sværget at holde mig fra politik i De Syv Kongeriger.
I have sworn to stay clear of the politics of the Seven Kingdoms.

Jeg har sværget og fået det bekræftet, for at observere dit retfærdige bud.
I have sworn, and have confirmed it, to observe Thy righteous ordinances.

Jeg har sværget troskab til min konge, og så længe han trækker vejret, er det min pligt at opretholde denne.
I swore allegiance to my king, and as long as there is breath in his body it is my duty to uphold that.

Jeg har svoret, at det ikke skal ske igen.
I have sworn, that it must not happen again.

Jeg har svoret at vente på Arn.
I have sworn to wait for him.

Og jeg har svoret at gøre nogle vældig tåbelige ting.
And I have sworn to do very foolish things.

Jeg har svoret at beskytte dem.
I am sworn to protect them.

Men jeg har svoret.
But, I have pledged.

Jeg har svoret at holde tæt. Men det er stort.
I have been sworn to secrecy, but it is just too big.

Jeg har svoret troskab.
I had sworn an oath.

Jeg har svoret en ed om at bevare familiens hemmeligheder.
It's MY SWORN OATH TO KEEP FAMILY CONFIDENCES.

Jeg har svoret at beskytte dig.
I swore to protect you.

Jeg har svoret at stoppe den frygt.
I have vowed to end that fear.