Hvad er oversættelsen af " JEG HAR UDTRYKT " på engelsk?

• i have expressed
• i have made
• i have called

Eksempler på brug af Jeg har udtrykt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har udtrykt min pointe.
I have made my point.

Da indtræder den store guddommelige indvielse, jeg har udtrykt som"Den store Fødsel.
This is when the great divine initiation that I have described as"the Great Birth" occurs.

Jeg har udtrykt mine behov.
I have stated my desires.

Det er derfor nødsaget til at være navnløst, og jeg har udtrykt dette højeste noget i det levende væsen som"X1.
It must of necessity be nameless, and I have expressed this highest Something in the living being as"X1.

Jeg har udtrykt mine følelser.
I have said what I feel.

Og mit arbejde kan således ikke undgå at føre Dem imod den lyse mentale tilstand, jeg har udtrykt som"Den store Fødsel.
And thus my work cannot fail to lead you towards that bright mental state that I have called"the great birth.

Jeg har udtrykt den samme skepsis.
I have expressed the same concerns.

Medlem af Kommissionen.-(FR) Fru formand! Jeg skal gøre det kort, da jeg har udtrykt mig så ærligt og så tydeligt som muligt.
Commission.-(FR) Madam President, I will be brief, as I have expressed myself as sincerely and as clearly as possible.

Jeg har udtrykt mig meget tydelig.
I have made myself clear.

Det er mere end indlysende, uanset hvad jeg har sagt, eller hvordan jeg har udtrykt mig, du er tilfreds med at generalisere min reaktion og mine følelser.
It's more than obvious no matter what I have said or how I have expressed myself, you are content to generalize my reaction and my feelings.

Jeg har udtrykt vores fordømmelse af disse utilbørlige barbariske metoder.
I have expressed our condemnation of these unspeakably barbaric acts.

Igennem særlige evige organer i overbevidstheden, som jeg ikke kan komme ind på her, udløses en syvende grundenergi, som jeg har udtrykt som"moderenergien.
Through special eternal organs in the superconsciousness, which I cannot go into here, a seventh basic energy, which I have called"the mother energy", is released.

Jeg har udtrykt en anden holdning i afstemningen om spørgsmålet om orlov.
I expressed a different opinion in the votes on the question of leave.

Men at have forkastet betænkningen ville have bragt de positive punkter i fare. Derfor støttede jeg den om end med de forbehold, jeg har udtrykt klart her.
However, to have rejected the report would have placed in jeopardy the positive points; hence my support, although with the reservations I have expressed clearly here.

Jeg har udtrykt mig slet^ men jeg er alt andet end frisk i dag.
I have expressed myself miserably, but I am far from well to-day.

Udviklingen blev derved at ligne ved en uendelig trappeformation, i hvilken hvert enkelt tilværelsesplan udgør et trin, og seks sådanne"trin" et større trin, jeg har udtrykt som"en spiralzone.
Evolution can therefore be likened to an eternal staircase of which each individual plane of existence constitutes a step, and six such"steps" constitute a greater step, which I have expressed as"a spiral zone.

Jeg har udtrykt mit ønske om at min søn Hamish skal blive klanen Mackenzies næste overhoved.
I have declared my wish that my son Hamish be the next chief of Clan MacKenzie.

Jeg er ked af, jeg ikke har talt til dig før. Men jeg håber, jeg har udtrykt min taknemlighed for alt det, du har velsignet mig med i mit liv.
I am sorry l have never spoken directly to you before but I hope I have expressed my ample gratitude for all the blessings you have given to me in my life.

Jeg har udtrykt vores medfølelse med ofrene, de sårede, deres pårørende og hele det franske folk.
I have expressed our compassion with the victims, the wounded, their relatives, and the people of France.

Udviklingen blev derved at ligne ved en uendelig trappeformation, i hvilken hvert enkelt tilværelsesplan udgør et trin, og seks sådanne"trin" et større trin, jeg har udtrykt som"en spiralzone". Det jordiske menneske befinder sig altså i en sådan"spiralzone.
Evolution can therefore be likened to an eternal staircase of which each individual plane of existence constitutes a step, and six such"steps" constitute a greater step, which I have expressed as"a spiral zone.

Jeg har udtrykt mine synspunkter herom, og jeg er modtagelig over for de fremsatte synspunkter.
I have expressed my views on that and I am sensitive to the points that have been made.

Det er meget vigtigt, at vi tilskynder virksomheder til at sørge for at begrænse strømmen af intern viden, hvis det overhovedet er muligt, og jeg er ordføreren meget taknemmelig for at have imødekommet de bekymringer, som jeg har udtrykt om dette.
It is very important that we encourage firms to take care to restrict the flow of inside information if at all possible, and I am very grateful to the rapporteur for responding to the concerns that I have expressed on this.

De har misforstået mig, eller jeg har udtrykt mig dårligt, men jeg har citeret forretningsordenen for Dem.
You have misunderstood me or I did not express myself well, but I have read you the Rules of Procedure.

Når jeg har udtrykt nævnte princip som"treenigt", skyldes det den omstændighed, at det i sin fremtræden kan defineres i tre uadskillelige realiteter eller principper, der hver især udgør en eksistensbetingelse for de to andre.
When I have expressed this principle as"triune", it is due to the fact that its appearance can be defined as three indivisible realities or principles, each constituting a condition of existence for the two others.

HU Hr. formand! Jeg har udtrykt min faste støtte ved flere lejligheder for at forsvare menneskerettighederne i EU's forbindelser med tredjelande.
HU Mr President, I have expressed my firm support on several occasions when it came to taking strong action in defence of human rights in the EU's relations with third countries.

Jeg har udtrykt det lidt kompliceret, med andre ord: Her er der stadig et vist spillerum til rådighed, hvad angår varighed, og Kommissionen har ikke noget imod, hvis Rådet også udnytter dette spillerum.
Perhaps I have expressed that in rather complicated terms, so, to put it another way, there is still a certain amount of room to manoeuvre as regards the timeframe, and the Commission has no objection to the Council making full use of it.

Jeg har udtrykt min solidaritet med den indonesiske regering, og det glæder mig, at international bistand- navnlig europæisk bistand- mobiliseres hurtigt for at hjælpe de mennesker, der er blevet berørt af den seneste tragedie.
I have expressed our solidarity to the Indonesian Government and I am delighted that international aid- European aid in particular- is being mobilised quickly in order to help those affected by this latest tragedy.

Ved denne lejlighed selvom jeg har udtrykt i tidligere indlæg, at der er 7 gratis videoer om hemmelighederne bag succes til affiliate Clickbank den ene teknik, at succes er forståelse og din ekspertise i at bruge Google AdWords til at fremme produkter clickbank.
On this occasion though I have expressed in previous posts that there are 7 free videos about the secrets of success to affiliate clickbank the one technique that success is understanding and your expertise in using google adwords for promoting products clickbank.

Hr. formand, jeg har udtrykt flere synspunkter til Kommissionens sundhedsplan, og jeg har lavet en del postyr, men jeg synes, at den er blevet rigtig anbefalelsesværdig, og derfor vil jeg takke dels hr. Kyprianou, men også hr. Trakatellis.
Mr President, I have expressed quite a few views on the Commission's health programme and kicked up a bit of a fuss. I do think, however, that it is really commendable, and I therefore wish to thank not only Mr Kyprianou but also Mr Trakatellis.

Jeg har udtrykt bekymring over visse aspekter af Rådets aftale- i særdeleshed at den vil gælde for både direkte betaling og for markedsrelaterede udgifter- samt over det faktum, at den afviger betydeligt fra de grundlæggende regler for udgifter vedrørende udvikling af landdistrikter.
I have expressed my concerns about certain aspects of the Council agreement, in particular that it would apply both to direct payments and to market-related expenditure as well as the fact that it derogates significantly from the basic rules of rural development expenditure.

Hvordan man bruger "jeg har udtrykt" i en Dansk sætning

Håber jeg har udtrykt mig klart nok - ellers mener jeg at både de kvantitative data og de kvalitative data/oplevelser/erfaringer er gyldige.

Jeg beklager, hvis jeg har udtrykt mig, så man kunne komme i tvivl.

Efterfølgende har mine nærmeste grinet ad mig, når jeg har udtrykt min frustration over, hvad der er sket.

Så må jeg leve med, at andre føler at jeg har udtrykt mig på en overskruet måde.

Jeg har udtrykt mig dårligt, hvis du har indtryk af, at jeg betegner ideen om at tage pengene fra statskassen som vanvittig.

Jeg har udtrykt vores medfølelse og bringer nederst på siden fotos fra branden.

Så det er ikke i det ærinde, jeg har udtrykt min og FDL´s støtte til ITD, som FDL ikke normalt støtter.

Jeg har udtrykt min frustration i mange ord og følelser, men de er altid endt med skuffelser.

Jeg synes jeg har udtrykt mig temmelig klart.

Alle de ”forbudte” refleksioner, jeg har udtrykt gennem min skrivepraksis, har hjulpet mig til rette i min moderrolle.

Hvordan man bruger "i have expressed, i have made" i en Engelsk sætning

I have expressed interest before in writing superhero fiction.

Since that early age I have expressed myself through art.

I have made this cake numerous times.

I have made newer posts about that.

I have made this cheesecake three times.

All the opinions I have expressed are my own.

I have made them three times since.

The opinions I have expressed are my own.

I have expressed my concerns to senior Walmart executives.

The opinions I have expressed are my own views.