Hvad er oversættelsen af " JEG LOD HENDE " på engelsk?

• i let her
• i left her
• i allowed her
• i gave her
• i put her

Eksempler på brug af Jeg lod hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg lod hende gå.
I gave her to go.

Og Lola? Jeg lod hende gå?
I let her go.- And Lola?

Jeg lod hende prøve.
I let her try.

Tror du, jeg lod hende dø?
You think I let her die?

Jeg lod hende dø.
I left her to die.

Ikke det. Det er det, at jeg lod hende slippe.
It's that I let her go. Not that.

Så jeg lod hende gå.
So I let her go.

Ikke det. Det er det, at jeg lod hende slippe.
Not that. It's that I let her go.

Og jeg lod hende leve.
I let her live.

Jeg fortalte retsbetjenten, at inden jeg lod hende alene.
I told the bailiff, right before I left her in the room.

Jeg lod hende drukne.
I let her drown.

Og, Gud tilgive mig, jeg lod hende have for megen frihed.
And, God forgive me, I allowed her too much freedom.

Jeg lod hende rejse. -Vent.
I let her go.-Wait.

Hun var gravid og startede forfra i et nyt land, så jeg lod hende smile.
She was pregnant, starting over in a new country, so I gave her a smile.

Men jeg lod hende gå.
But I let her go.

Hun voksede, blev så egenrådig, og, Gud tilgive mig, jeg lod hende have for megen frihed.
She grew up so headstrong, and, God forgive me, I allowed her too much freedom.

Og jeg lod hende køre.
And I let her go.

Jeg lod hende være alene.
I left her there alone.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg lod hende lide, nu hun ikke er her mere.
I don't know why I put her through it, now that she's gone.

Jeg lod hende tage et bad.
I let her take a shower.

Skak. Jeg lod hende sove.
I left her to sleep. Check.

Jeg lod hende bede.
So I left her to pray in peace.

Siger du, jeg lod hende gå med vilje?
Are you saying I let her go on purpose?

Jeg lod hende ind i klubben.
I let her into my club.

Hvad er der? Jeg lod hende vente uden for diskoteket.
I, uh, I left her standing outside the discotheque.

Jeg lod hende blive nedenunder.
I left her downstairs.

Og jeg lod hende beholde bilen.
I left her the car.

Jeg lod hende i stikken.
I left her to fend for herself.

Tak. Jeg lod hende gøre det.
Thank you. I let her do that.

Jeg lod hende selvfølgelig vinde.
Obviously I let her win.

Sådan bruges "jeg lod hende" i en sætning

Jeg lod hende sidde en 10 minutters tid inden jeg igen gik hen til hende.

Det er slet ikke givet, det vil udløse meget brogede unger, så jeg lod hende blive der.

Jeg lod hende foreløbig gøre, som hun ville, for hun slikkede ualmindeligt dejligt.

Jeg lod hende lide lidt før jeg talte igen. ”Fint, følg mig.” sagde jeg og nappede kortet tilbage.

Hvis jeg lod hende det, vidste jeg med garanti, at hun trodsigt ville forsøge at undslippe.

Men at det hele var Maries skyld, ligeså meget som det var min egen skyld, fordi jeg lod hende ødelægge mig.

Men når jeg lod hende vinde, så kunne man virkelig se glæden i hendes smil, og se det konkurrencemennesker der var gemt i hende.

Hun var dog ret godt til de svære indgange da jeg lod hende tænke lidt og belønnede med godbidder.

Nej, hvor er jeg dum, jeg lod hende slippe væk.

Der var også en enkefrue, som blev gloende, men jeg lod hende stå og blive sort!