Hvad er oversættelsen af " JEG OMTALER " på engelsk?

• i mention
• i refer to

Eksempler på brug af Jeg omtaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg omtaler helt specifikt det forstærkede samarbejde.
I refer very specifically to closer cooperation.

Det har jeg prøvet. Du ved vel, at jeg omtaler dit skæg.
Been there. So, you know I'm referring to your beard.

Jeg omtaler aldrig mine klienter. Og heller ikke deres behov.
It's my policy never to discuss my clients, or their needs.

Jeg opbevarer ham i en lille glasburk, som jeg omtaler som Oz.
I keep him in a little glass jar, which I refer to as"Oz.

Tilgiv mig, at jeg omtaler dine inderste hemmeligheder.
Forgive me, my dear, for discussing your intimate secrets.

Kæden har flere restauranter fordelt over byen, men de mest populære er den in Ginza og den i Shibuya, som jeg omtaler her.
The chain has several outlets throughout the city, but the most popular branches are the one in Ginza and the one in Shibuya featured here.

Jeg omtaler dem som såkaldte jøder, fordi jeg ved, hvad de er.
I refer to them as so-called Jews, because I know what they are.

Demokrati og menneskerettigheder, som jeg omtaler i punkt 511 og punkt 14, blev drøftet i Amsterdam.
Democracy and human rights, which I refer to in paragraphs 511 and paragraph 14, were debated in Amsterdam.

Når jeg omtaler mit arbejde for andre vil ordene“mine børn” ofte blive sagt.
When I mentioned my work to others will words“my children” often quoted.

Sørg for, at det er det, den får. Det tilbud jeg omtaler hver uge er ikke det eneste hos Grocery Carts.
Make sure that's what he's gett Grocery card double discount value I mention each week… is not one of a kind.

Jeg omtaler alle disse Vandfald i denne ene Strøm for at give en almindelig Forestilling om Landets Holdning.
I mention all these waterfalls in this one brook to give a general idea of the inclination of the land.

En anden anmelder latterliggjorde bogen, idet han hævdede, at jeg egenhændigt havde opfundet chakra-systemet jeg omtaler ham mere intellektuelt i det intellektuelle forord.
One critic ridiculed the book claiming that I myself had invented the chakra system he is mentioned in a more intellectual manner in the intellectual preface.

Hvor jeg omtaler sidste år som'annus horribilis', et mørkt kapitel; stop i DR, fertilitetsbehandlingen og alt det andet svære, så har der uden tvivl været mest sol over det her.
Whereas I refer to last year as'annus horribilis,' a dark chapter, resigning from DR, fertility treatment and all of the other tough factors, this year has without a doubt been quite a bit brighter.

Midori Sushi er et af de steder, jeg altid besøger, når jeg har lyst til billig sushi af god kvalitet i Tokyo. Kæden har flere restauranter fordelt over byen, men de mest populære er den in Ginza og den i Shibuya, som jeg omtaler her.
Midori Sushi is one of my favorites for good, affordable sushi in Tokyo. The chain has several outlets throughout the city, but the most popular branches are the one in Ginza and the one in Shibuya featured here.

Jeg omtaler disse ubetydelige Omstændigheder, fordi de i visse Tilfælde kunne forklare Grunden til, at talrige ubeskadigede Knogler forekomme i en Hule eller ligge begravede under alluviale Ophobninger;
I mention these trifling circumstances, because in certain cases they might explain the occurrence of a number of uninjured bones in a cave, or buried under alluvial accumulations;

Baggrunden for spørgsmålet er, at man i forbindelse med den meget intensive debat, der fandt sted i Sverige i begyndelsen af firserne efter Harrisburg-ulykken, besluttede at gennemføre sikkerhedsinvesteringer af den art, som jeg omtaler i spørgsmålet, nemlig trykaflastende filtersystemer.
The background to my question is the fact that it was decided, in connection with the very intensive debate we had in Sweden at the beginning of the 1980s after the Harrisburg accident, to invest in safety measures of the kind I mentioned in my question, namely pressurereducing filter systems.

Her stiller fru Gradin sig op- undskyld, at jeg omtaler Dem på den måde- og udtrykker sin glæde over resultaterne af et topmøde, som der efter den almindelige opfattelse ikke er kommet noget ud af.
Then Mrs Gradin stands there- excuse me for talking to you like this- and says how delighted she is about the results of a summit, out of which, it is generally agreed, nothing whatsoever came.

Jeg omtaler disse ubetydelige Omstændigheder, fordi de i visse Tilfælde kunne forklare Grunden til, at talrige ubeskadigede Knogler forekomme i en Hule eller ligge begravede under alluviale Ophobninger; og ligeledes Aarsagen til, at visse Dyr ere mere almindeligt indlejrede i sedimentære Aflejringer end andre.
I mention these trifling circumstances, because in certain cases they might explain the occurrence of a number of uninjured bones in a cave, or buried under alluvial accumulations; and likewise the cause why certain animals are more commonly embedded than others in sedimentary deposits.

Talrige Arter leve i salt og fersk Vand; men de, jeg omtaler, bleve fundne endogsaa i den tørre Del af Skoven under raadne Træstammer, af hvilke jeg tror, de hente deres[page] 30 Næring.
Numerous species inhabit both salt and fresh water; but those to which I allude were found, even in the drier parts of the forest, beneath logs of rotten wood, on which I believe they feed.

Inden jeg omtaler indholdet i betænkningen, vil jeg gerne takke ordføreren, hr. Schmidt, for betænkningen og for det gode samarbejde i forbindelse med behandlingen af de ændringsforslag, vi og andre politiske grupper har stillet.
Before I deal with the content, I should also like to thank Mr Schmidt for his report and for the sound cooperation during the handling of the amendments tabled by us and other groups.

Hr. formand, jeg omtaler naturligvis dette nederlag med fortrydelse, men uden bitterhed, og jeg er også klar over at Lidl personligt har udvist stor beredvillighed og også stor forståelse med hensyn til denne aktpakke.
Mr President, I mention this failure with regret, of course, but with no bitterness, and I also know that Mrs Lidl has personally shown a great deal of availability and understanding with regard to this issue.

Hvor jeg omtaler sidste år som'annus horribilis', et mørkt kapitel; stop i DR, fertilitetsbehandlingen og alt det andet svære, så har der uden tvivl været… 2 kommentarer Læs mere 3. oktober 2018 Gravid/baby, Livet Hjertet er landet Endelig er han her!
Wow, has it also offered a lot of joy. Whereas I refer to last year as'annus horribilis,' a dark chapter, resigning from… No comments Read more 3 October 2018 LIFE, PREGNANCY/BABY The Heart Has Landed He is finally here!

Jeg tror, at denne tilgang, som jeg omtaler i den foreliggende betænkning, og som forhåbentlig finder støtte under den afstemning, der skal finde sted under mødeperioden i Bruxelles, vil sætte landbruget i Europa i stand til at bevæge sig ind i en nye fase præget af bæredygtighed og skabe en overgang til en større miljøbevidsthed, der ville give EU en førerposition i forhold til mange andre dele af verden og andre landbrugssystemer.
I believe that this approach, which I discuss in this report and which I hope will be endorsed during the vote that is due to take place in the Brussels part-session, will enable agriculture in Europe to enter a new phase of sustainability and to make the transition to a more environmentally aware state which would place it ahead of a number of other continents and other agricultural systems.

Jeg omtalte dit engagement og mod og følsomhed.
I mentioned your dedication and courage and sensitivity.

De tre elementer, jeg omtalte, bør alle være centralt placeret på den fælles dagsorden.
All three elements I mentioned must be central on the common agenda.

Denne udveksling af idéer er fundamental for at opbygge den tillid, jeg omtalte.
This exchange of ideas is fundamental to building the trust I mentioned.

Og jeg har her et bevis på den forfølgelse, jeg omtalte.
This is an example of the attack I mentioned earlier.

Skal jeg omtale alle mordene, eller skal jeg nedtone dem?
Do you want to reference all the murders? Or should I soft-pedal that?

Jeg omtalte også Island.
I alluded to Iceland too.

Da jeg omtalte den abort, jeg fik foretaget som ung.
An8}when I referenced an abortion I had as a teen.

Hvordan man bruger "jeg omtaler" i en Dansk sætning

Det er slet ikke disse sager jeg omtaler her.

Det burde det jo være når nu Mortens aften skal fejres på fredag og Hvis jeg omtaler en opskrift jeg har Author: Marina.

Jeg omtaler dem stadig som mine niecer, selvom de i teorien ikke er det længere.

Det er denne bog, jeg omtaler som min yndlingsbog, når det kommer op.

Jeg må formode at patienterstatningen har udleveret Kenneths mail som jeg omtaler i min dagbog.

Jeg omtaler hjertens gerne jeres youkanaler.

For det første så hedder han altid “manden” når jeg omtaler ham.

Jeg omtaler alligevel muligheden, så din veninde måske kan forhøre sig nærmere i sin kommune.

Du skal sgu ikke blande dig i, hvordan jeg omtaler mig selv.

Men de automater jeg omtaler, har også en maskine som kan tage imod sedler.

Hvordan man bruger "i mention" i en Engelsk sætning

And did I mention our compost pile?

Did I mention the Cathedral, and did I mention Hogwarts?

Did I mention she’s just barely three?

Did I mention the noise they make?

Did I mention the Masters rental history?

Did I mention that they were loud?

Did I mention the new summer house?

Did I mention they have gluten-free souffle?!!!

Oh, and did I mention Michael Keaton?

Did I mention anything about paint brushes?